"人家走的是复仇路线" (rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiàn) 뜻은 무엇인가요?

rén人jiā家zǒu走de的shì是fù复chóu仇lù路xiàn线

그 사람은 복수 노선이야

HSK Vocabulary

人家H6 走H2 的H1 是H1 路线H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原文里夏侯泊跟你仇深似海皇位可没有恨你重要啊	yuán wén lǐ xià hóu pō gēn nǐ chóu shēn shì hǎi huáng wèi kě méi yǒu hèn nǐ zhòng yào a	원작에서 하후박은 너와 철천지원수야 황위보다 너를 미워하는 게 더 중요해
2▶	人家走的是复仇路线	rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiàn	그 사람은 복수 노선이야
3	可我们是兄弟啊我们不手足吗	kě wǒ men shì xiōng dì a wǒ men bù shǒu zú ma	하지만 우린 형제잖아 피를 나눈 사이 아니야?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

她也不过是个被我握着剧本的纸片人罢了

HSK 7

0:03s

她也不过是个被我握着剧本的纸片人罢了

tā yě bù guò shì gè bèi wǒ wò zhe jù běn de zhǐ piàn rén bà le사영아도 내가 쥔 대본의 캐릭터일 뿐이야

HSK 5

0:03s

这破小说我为什么没有认真看呀

zhè pò xiǎo shuō wǒ wèi shén me méi yǒu rèn zhēn kàn ya이 소설을 왜 열심히 읽지 않았을까?

HSK 4

0:03s

今夜由您来侍奉陛下请好生准备

jīn yè yóu nín lái shì fèng bì xià qǐng hǎo shēng zhǔn bèi오늘 밤 폐하를 모시니 준비 잘하시어

HSK 7

0:03s

莫要惹得龙颜不悦呀服服侍谁

mò yào rě dé lóng yán bú yuè ya fú fú shì shuí폐하의 심기를 거스르지 마십시오 누... 누굴 모신다고요?

HSK 5

0:03s

敌人的敌人就是朋友啊

dí rén de dí rén jiù shì péng yǒu a적의 적은 친구라고 했어

HSK 4

0:03s

我可以试试走另外一条路啊

wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù a차라리 다른 길을 가보자고

HSK 4

0:03s

老奴还是要多嘴提醒一句

lǎo nú hái shì yào duō zuǐ tí xǐng yī jù제가 주제넘게 한 말씀 올리자면

HSK 7

0:03s

惹恼了皇上那可是要杀头的

rě nǎo le huáng shàng nà kě shì yào shā tóu de폐하의 심기를 거스르면 목이 달아날 수도 있습니다

到时候就不是我都行了是我不行了

HSK 3

0:03s

到时候就不是我都行了是我不行了

dào shí hòu jiù bú shì wǒ dōu xíng le shì wǒ bù xíng le그때는 다 괜찮은 게 아니라 다 끝장이 납니다

HSK 7

0:03s

对暴君百般推拒来着

duì bào jūn bǎi bān tuī jù lái zhe폭군을 밀어냈어

以后还是得小心一点维持人设不要穿帮啊

HSK 7

0:03s

以后还是得小心一点维持人设不要穿帮啊

yǐ hòu hái shì dé xiǎo xīn yì diǎn wéi chí rén shè bú yào chuān bāng a앞으로는 조심해야 해 들키지 말고 설정을 유지하자

HSK 6

0:03s

就是争取新甲方的好感和信任

jiù shì zhēng qǔ xīn jiǎ fāng de hǎo gǎn hé xìn rèn새로운 갑의 호감과 신임을 얻어야 해

HSK 4

0:03s

原文中暴君就爱妖艳这一挂

yuán wén zhōng bào jūn jiù ài yāo yàn zhè yī guà원작에서 폭군은 요염한 스타일을 좋아했어

炮灰女谢永儿走上妖艳路线后颇得圣宠

HSK 7

0:03s

炮灰女谢永儿走上妖艳路线后颇得圣宠

pào huī nǚ xiè yǒng ér zǒu shàng yāo yàn lù xiàn hòu pǒ dé shèng chǒng희생양이던 사영아가 요염 노선으로 바꾼 후 총애를 듬뿍 받았지

HSK 5

0:03s

而以我现在的颜值基数

ér yǐ wǒ xiàn zài de yán zhí jī shù지금 내 외모로 볼 때

HSK 7

0:03s

这一亮相的杀伤力只会超级加倍

zhè yī liàng xiàng de shā shāng lì zhǐ huì chāo jí jiā bèi이번 등장의 파급력은 상상을 초월할 거야

HSK 6

0:03s

不如化被动为主动

bù rú huà bèi dòng wéi zhǔ dòng[유만음] 차라리 적극적으로 나서자

HSK 6

0:03s

因为姐才是手握最高剧本的人

yīn wèi jiě cái shì shǒu wò zuì gāo jù běn de rén나야말로 최고의 대본을 든 사람이니까

HSK 3

0:03s

娘娘还是莫要打趣老奴了

niáng niáng hái shì mò yào dǎ qù lǎo nú le마마, 저를 놀리지 마십시오

我就不信还哄不好这个传闻中的暴君

HSK 7

0:03s

我就不信还哄不好这个传闻中的暴君

wǒ jiù bù xìn hái hǒng bù hǎo zhè ge chuán wén zhōng de bào jūn[플랜B 새로운 갑인 폭군의 신임을 쟁취한다] 설마 이런 폭군 하나 달래지 못할까?