"生机勃勃的墙头草你是" (shēng jī bó bó de qiáng tóu cǎo nǐ shì) 뜻은 무엇인가요?

shēng生jī机bó勃bó勃de的qiáng墙tóu头cǎo草nǐ你shì是

상황 판단 하나는 기가 막히네

HSK Vocabulary

的H1 你H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像一块待爆的璞玉	jiù xiàng yī kuài dài bào de pú yù	대박을 기다리는 원석 같아요
2▶	生机勃勃的墙头草你是	shēng jī bó bó de qiáng tóu cǎo nǐ shì	상황 판단 하나는 기가 막히네
3	好既然这样	hǎo jì rán zhè yàng	좋아, 그럼 이렇게 하자 [천서지악마총비를 기대해 주세요]

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

只要抢在那个庾晚音前面抓住他的心

HSK 5

0:03s

只要抢在那个庾晚音前面抓住他的心

zhǐ yào qiǎng zài nà ge yǔ wǎn yīn qián miàn zhuā zhù tā de xīn유만음보다 먼저 저 남자의 마음을 사로잡으면

HSK 7

0:03s

她好特别不似寻常宫人

tā hǎo tè bié bù shì xún cháng gōng rén정말 특별한 여인이군 여느 궁인과 달라

HSK 1

0:03s

我觉得有点千篇一律

wǒ jué de yǒu diǎn qiān piān yī lǜ너무 천편일률적인 거 같아요

HSK 7

0:03s

看简介就让人脚趾抠地

kàn jiǎn jiè jiù ràng rén jiǎo zhǐ kōu dì소개만 봐도 손발이 오그라들어요

HSK 7

0:03s

那这块璞玉就交给你来打磨

nà zhè kuài pú yù jiù jiāo gěi nǐ lái dǎ mó[천서지악마총비를 기대해 주세요] 그 원석을 네가 한번 다듬어 봐

HSK 6

0:03s

无与伦比的改编方向和评估报告

wú yǔ lún bǐ de gǎi biān fāng xiàng hé píng gū bào gào기가 막힌 각색 방향과 평가 보고서를 봐야겠어

HSK 2

0:03s

那我现在就想穿进这本书里

nà wǒ xiàn zài jiù xiǎng chuān jìn zhè běn shū lǐ그럼 난 당장 이 책에 빙의해서

HSK 6

0:03s

她脑子里到底在想些什么

tā nǎo zi lǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén me대체 무슨 생각으로

HSK 7

0:03s

搞出这么多不合逻辑的剧情来

gǎo chū zhè me duō bù hé luó jí de jù qíng lái이런 말도 안 되는 전개를 써 놨냐고

都怪这又臭又长漏洞百出的破小说

HSK 5

0:03s

都怪这又臭又长漏洞百出的破小说

dōu guài zhè yòu chòu yòu zhǎng lòu dòng bǎi chū de pò xiǎo shuō이게 다 쓸데없이 길기만 하고 설정 구멍투성이 망할 소설 때문이야

HSK 6

0:03s

害得我加班这么晚都没看完

hài dé wǒ jiā bān zhè me wǎn dōu méi kàn wán이렇게 늦게까지 야근을 했는데도 다 못 봤어

在小说里作威作福害人无数的庾晚音

HSK 5

0:03s

在小说里作威作福害人无数的庾晚音

zài xiǎo shuō lǐ zuò wēi zuò fú hài rén wú shù de yǔ wǎn yīn소설에서 제멋대로 권세를 휘두르고 수많은 사람을 해친 유만음이라고?

HSK 7

0:03s

一条白绫就赐了盒饭的庾晚音

yī tiáo bái líng jiù cì le hé fàn de yǔ wǎn yīn하얀 비단 한 줄 받아 바로 죽은 유만음이라고?

从求饶到下葬都不超过三百字的庾晚音

HSK 4

0:03s

从求饶到下葬都不超过三百字的庾晚音

cóng qiú ráo dào xià zàng dōu bù chāo guò sān bǎi zì de yǔ wǎn yīn용서를 빌고 묻히기까지 300자 분량도 안 되는 유만음이라고?

HSK 2

0:03s

都紧着点陛下还等着呢

dōu jǐn zhe diǎn bì xià hái děng zhe ne다들 서둘러라 [안 내관] 폐하께서 기다리신다

HSK 7

0:03s

看来这愿望真不能瞎许

kàn lái zhè yuàn wàng zhēn bù néng xiā xǔ소원도 함부로 빌 수가 없구나

HSK 5

0:03s

庾晚音这角色确实死有余辜

yǔ wǎn yīn zhè jué sè què shí sǐ yǒu yú gū유만음이란 캐릭터는 죽어 마땅하지만

HSK 7

0:03s

可我不能就这么交代了呀

kě wǒ bù néng jiù zhè me jiāo dài le ya나는 이렇게 끝낼 순 없잖아

HSK 5

0:03s

姐可是实现了套娃式穿书

jiě kě shì shí xiàn le tào wá shì chuān shū나는 책에 빙의해서

她也不过是个被我握着剧本的纸片人罢了

HSK 7

0:03s

她也不过是个被我握着剧本的纸片人罢了

tā yě bù guò shì gè bèi wǒ wò zhe jù běn de zhǐ piàn rén bà le사영아도 내가 쥔 대본의 캐릭터일 뿐이야