"喝多少水都不顶用" (hē duō shǎo shuǐ dōu bù dǐng yòng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

喝多少水都不顶用

hē duō shǎo shuǐ dōu bù dǐng yòng

물을 아무리 마셔도 소용없군

HSK Vocabulary

喝H1 多少H1 水H1 都H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话说多了	zhè huà shuō duō le	말을 너무 많이 해서
2▶	喝多少水都不顶用	hē duō shǎo shuǐ dōu bù dǐng yòng	물을 아무리 마셔도 소용없군
3	我记您以前	wǒ jì nín yǐ qián	예전엔 스승님이

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

一时间接受不了也是正常的

yī shí jiān jiē shòu bù liǎo yě shì zhèng cháng de당장 받아들이기 힘든 것도 무리는 아니야

HSK 7

0:03s

应当知道我不会胡说的

yīng dāng zhī dào wǒ bú huì hú shuō de내가 허튼소릴 한 게 아니란 걸 알게 될 거야

HSK 7

0:03s

师父当真骗了爷这么多年

shī fù dàng zhēn piàn le yé zhè me duō nián스승님이 정말 날 그렇게 오랫동안 속였다고?

HSK 4

0:03s

当时我还不信呢

dāng shí wǒ hái bù xìn ne당시엔 나도 믿지 않았다만

HSK 3

0:03s

九边再起战事还得想想

jiǔ biān zài qǐ zhàn shì hái dé xiǎng xiǎng구변에 다시 전쟁이 났을 때 그자리를 누구로 대신할지

HSK 7

0:03s

且不说九边暂时起不了战事

qiě bù shuō jiǔ biān zàn shí qǐ bù liǎo zhàn shì구변엔 당분간 전쟁이 나지 않을 것이다

HSK 6

0:03s

还练不出几个好兵来吗

hái liàn bù chū jǐ gè hǎo bīng lái ma훌륭한 병사를 길러 내지 못하겠느냐?

HSK 5

0:03s

要看得长远点

yào kàn dé cháng yuǎn diǎn좀 더 멀리 내다보거라

您回来可太好了您跟小荣大爷去通州之后啊

HSK 5

0:03s

您回来可太好了您跟小荣大爷去通州之后啊

nín huí lái kě tài hǎo le nín gēn xiǎo róng dà yé qù tōng zhōu zhī hòu a돌아오셔서 천만다행입니다 아가씨와 금영 도련님께서 통주로 가신 뒤에

老爷的差事就停了老爷是整日往酒肆里跑

HSK 4

0:03s

老爷的差事就停了老爷是整日往酒肆里跑

lǎo yé de chāi shì jiù tíng le lǎo yé shì zhěng rì wǎng jiǔ sì lǐ pǎo나리께서 관직을 잃으셔서 매일같이 술집만 드나드시고

HSK 4

0:03s

桂圆红枣汤给大姐姐补补

guì yuán hóng zǎo tāng gěi dà jiě jiě bǔ bǔ용안 대추탕을 끓여 놓으라 했어

HSK 7

0:03s

有什么话不妨直说吧

yǒu shén me huà bù fáng zhí shuō ba무슨 할 말이 있으면 빙빙 돌리지 말고 말해

HSK 1

0:03s

我要给大姐姐赔罪

wǒ yào gěi dà jiě jiě péi zuì언니한테 사죄하고 싶어

HSK 4

0:03s

这些日子我都想清楚了

zhè xiē rì zi wǒ dōu xiǎng qīng chǔ le그동안 가만히 생각해 봤어

过去是我猪油蒙了心分不清是非忠奸

HSK 7

0:03s

过去是我猪油蒙了心分不清是非忠奸

guò qù shì wǒ zhū yóu méng le xīn fēn bù qīng shì fēi zhōng jiān예전엔 내 눈에 콩깍지가 씌어 시비도 충간도 가리지 못했어

HSK 7

0:03s

请大姐姐原谅我的过错

qǐng dà jiě jiě yuán liàng wǒ de guò cuò언니 내 잘못을 용서해 줘

我什么都听大姐姐的任凭大姐姐差遣

HSK 1

0:03s

我什么都听大姐姐的任凭大姐姐差遣

wǒ shén me dōu tīng dà jiě jiě de rèn píng dà jiě jiě chāi qiǎn언니 말만 들을게 언니가 하라는 대로 할게

HSK 7

0:03s

大姐姐真是爽快人那

dà jiě jiě zhēn shì shuǎng kuài rén nà언니는 정말 시원시원하네 그럼

HSK 7

0:03s

日后若是老爷拿我的婚事作筏子

rì hòu ruò shì lǎo yé ná wǒ de hūn shì zuò fá zi나중에 만약 아버지가 내 혼사를 구실 삼으시면

HSK 1

0:03s

还请大姐姐施以援手

hái qǐng dà jiě jiě shī yǐ yuán shǒu언니가 날 좀 도와줘