"怕是一开始就盯上你们纪家了" (pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā le) 뜻은 무엇인가요?

pà怕shì是yī一kāi开shǐ始 jiù就dīng盯shàng上nǐ你men们jì纪jiā家le了

애초부터 기가를 노린 것이오

HSK Vocabulary

一H1 开始H2 就H2 你们H1 家H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:02

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些流寇果然是早有计划的	zhè xiē liú kòu guǒ rán shì zǎo yǒu jì huà de	이 도적 떼 놈들은 일찍부터 계획을 세웠군
2▶	怕是一开始就盯上你们纪家了	pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā le	애초부터 기가를 노린 것이오
3	能给我看看吗	néng gěi wǒ kàn kàn ma	제가 봐도 되겠습니까?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

你知道这些粮我费了多大力气收回来的我不管

HSK 4

0:03s

你知道这些粮我费了多大力气收回来的我不管

nǐ zhī dào zhè xiē liáng wǒ fèi le duō dà lì qì shōu huí lái de wǒ bù guǎn내가 이 식량을 얼마나 힘들게 모아 온 건데 난 몰라요

咱们找祖母评理去评评理就评理走

HSK 7

0:03s

咱们找祖母评理去评评理就评理走

zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒu할머니께 가서 따져 보자 따... 따져 보자고 가자

HSK 3

0:03s

看来他们也发现不太对劲了

kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le아무래도 그들도 낌새를 챈 것 같군

HSK 7

0:03s

在外围把仓场围住反正无论如何

zài wài wéi bǎ cāng chǎng wéi zhù fǎn zhèng wú lùn rú hé창고 외곽을 포위하겠어 어쨌든 무슨 일이 있어도

HSK 5

0:03s

我和你说了你抓我没用

wǒ hé nǐ shuō le nǐ zhuā wǒ méi yòng내가 말했잖아 날 잡아도 소용없다고

HSK 1

0:03s

主子给下人卖命的是不是

zhǔ zi gěi xià rén mài mìng de shì bú shì본 적 있어? 안 그래?

那要不然怎么你来绑我了你们家主子就不来

HSK 7

0:03s

那要不然怎么你来绑我了你们家主子就不来

nà yào bù rán zěn me nǐ lái bǎng wǒ le nǐ men jiā zhǔ zi jiù bù lái그것도 아니면 왜 널 납치했는데 네 주인은 코빼기도 안 보일까?

HSK 2

0:03s

你话怎么这么多走你拿我

nǐ huà zěn me zhè me duō zǒu nǐ ná wǒ웬 말이 이리 많아? 걸어 날 납치해 봤자

HSK 4

0:03s

我们好好谈一谈闭嘴走走走站住

wǒ men hǎo hǎo tán yī tán bì zuǐ zǒu zǒu zǒu zhàn zhù나랑 협상을 하자 입 닥치고 걸어 멈춰

HSK 3

0:03s

放了她你还有一线生机

fàng le tā nǐ hái yǒu yī xiàn shēng jī놔주면 살길이 열릴 거다

HSK 7

0:03s

后面便是悬崖无路可走了

hòu miàn biàn shì xuán yá wú lù kě zǒu le등 뒤는 낭떠러지다 더 이상 갈 곳이 없어

你个文官还真是有点胆子把她放了

HSK 7

0:03s

你个文官还真是有点胆子把她放了

nǐ gè wén guān hái zhēn shì yǒu diǎn dǎn zi bǎ tā fàng le문관 주제에 제법 배짱이 있군 놔줘라

HSK 4

0:03s

把刀丢过来三爷你别管我快点

bǎ dāo diū guò lái sān yé nǐ bié guǎn wǒ kuài diǎn칼을 이쪽으로 던져 셋째 나리 전 신경 쓰지 마세요 빨리

HSK 3

0:03s

还有什么其它地方不舒服吗

hái yǒu shén me qí tā dì fāng bù shū fú ma그 외에 다른 곳은 괜찮소?

HSK 3

0:03s

可我们也上不去啊不急

kě wǒ men yě shàng bù qù a bù jí우리 힘으론 못 올라가요 서두를 것 없소

HSK 4

0:03s

难道也是和他们有关

nán dào yě shì hé tā men yǒu guān설마 그놈들 짓이에요?

HSK 3

0:03s

你看起来跟前两个月不太一样

nǐ kàn qǐ lái gēn qián liǎng gè yuè bù tài yī yàng당신은 두 달 전과 꽤 달라졌소

HSK 3

0:03s

你怎么突然间对山西感兴趣了

nǐ zěn me tū rán jiān duì shān xī gǎn xìng qù le어쩌다 갑자기 산서에 관심이 생겼소?

HSK 4

0:03s

我只是这些日子一直在想

wǒ zhǐ shì zhè xiē rì zi yì zhí zài xiǎng그저 요즘 제 앞날이 어디에 있는지

HSK 4

0:03s

不过也不完全是

bù guò yě bù wán quán shì하지만 그 이유만은 아니에요