"怕是一开始就盯上你们纪家了" (pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā le) 뜻은 무엇인가요?

pà怕shì是yī一kāi开shǐ始 jiù就dīng盯shàng上nǐ你men们jì纪jiā家le了

애초부터 기가를 노린 것이오

HSK Vocabulary

一H1 开始H2 就H2 你们H1 家H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:02

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些流寇果然是早有计划的	zhè xiē liú kòu guǒ rán shì zǎo yǒu jì huà de	이 도적 떼 놈들은 일찍부터 계획을 세웠군
2▶	怕是一开始就盯上你们纪家了	pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā le	애초부터 기가를 노린 것이오
3	能给我看看吗	néng gěi wǒ kàn kàn ma	제가 봐도 되겠습니까?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你这么盯着我做什么

nǐ zhè me dīng zhe wǒ zuò shén me왜 날 그렇게 쳐다보느냐?

HSK 7

0:03s

没有要故意瞒你

méi yǒu yào gù yì mán nǐ일부러 숨길 생각은 없었다

HSK 3

0:03s

你这么着急找我做什么

nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ zuò shén me그런데 넌 왜 그리 급하게 날 찾았느냐?

HSK 3

0:03s

但也不想给她带些没趣的俗物

dàn yě bù xiǎng gěi tā dài xiē méi qù de sú wù따분하고 진부한 건 주고 싶지 않습니다

HSK 7

0:03s

有没有什么能拿得出手的东西

yǒu méi yǒu shén me néng ná dé chū shǒu de dōng xī무언가 쓸 만한 물건이 있을까 해서요

HSK 2

0:03s

我这里能有什么好东西啊

wǒ zhè lǐ néng yǒu shén me hǎo dōng xī a내게 좋은 게 뭐 있겠느냐?

HSK 2

0:03s

这弹弓是我新做的你要就拿去吧

zhè dàn gōng shì wǒ xīn zuò de nǐ yào jiù ná qù ba이 새총은 새로 만든 거니 필요하면 가져가라

HSK 4

0:03s

从年初一等到正月十五

cóng nián chū yī děng dào zhēng yuè shí wǔ설날부터 정월 대보름까지 기다렸더니

HSK 6

0:03s

看看师父送给你什么

kàn kàn shī fù sòng gěi nǐ shén me스승님이 뭘 가져왔는지 봐라

HSK 1

0:03s

我不要弹弓我要弩箭

wǒ bú yào dàn gōng wǒ yào nǔ jiàn전 새총 싫어요 쇠뇌가 좋아요

HSK 7

0:03s

这小子今日颇有些古怪

zhè xiǎo zi jīn rì pǒ yǒu xiē gǔ guài저 녀석 오늘따라 꽤 이상하군

HSK 5

0:03s

如何让您猜着了确实有人跟着

rú hé ràng nín cāi zháo le què shí yǒu rén gēn zhe어떠냐? 나리 예상이 맞았습니다 미행이 붙었습니다

HSK 6

0:03s

你终于肯相信我说的话了

nǐ zhōng yú kěn xiāng xìn wǒ shuō de huà le제 말을 드디어 믿어 주는군요

HSK 3

0:03s

所以只能借还抱朴为由来找你

suǒ yǐ zhǐ néng jiè hái bào pǔ wèi yóu lái zhǎo nǐ포박을 돌려준다는 핑계로 널 찾아온 거다

你府里可有侧门我要见陈彦允越快越好

HSK 3

0:03s

你府里可有侧门我要见陈彦允越快越好

nǐ fǔ lǐ kě yǒu cè mén wǒ yào jiàn chén yàn yǔn yuè kuài yuè hǎo집에 곁문이 있어? 진언윤을 봐야 한다 빠를수록 좋아

HSK 7

0:03s

直接通往小胡同特别隐蔽

zhí jiē tōng wǎng xiǎo hú tòng tè bié yǐn bì좁은 골목과 바로 통하고 눈에도 잘 안 띄어요

HSK 6

0:03s

萧师父当着父亲的面告诉我

xiāo shī fù dāng zhe fù qīn de miàn gào sù wǒ소 스승님은 아버지 앞에서 제게

倒像是他在帮着我父亲防着睿昌王谋反

HSK 5

0:03s

倒像是他在帮着我父亲防着睿昌王谋反

dào xiàng shì tā zài bāng zhe wǒ fù qīn fáng zhe ruì chāng wáng móu fǎn스승님이 아버지를 도와 예창왕의 역모를 막으시는 듯해요

HSK 5

0:03s

我相信朝姐儿不会骗我

wǒ xiāng xìn cháo jiě ér bú huì piàn wǒ금조가 날 안 속일 걸 믿아요

HSK 5

0:03s

萧游等于将一切都告诉了我父亲

xiāo yóu děng yú jiāng yī qiè dōu gào sù le wǒ fù qīn소유는 이 모든 사실을 우리 아버지께 알린 셈이죠