"咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们huó活bù不huó活bù不dǎ打jǐn紧

우리 살길은 둘째 치고

HSK Vocabulary

咱们H3 活H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这粮价要再涨下去那还让人活不活了	zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le	곡물값이 더 오르면 백성들은 어찌 살라고
2▶	咱们活不活不打紧	zán men huó bù huó bù dǎ jǐn	우리 살길은 둘째 치고
3	难的是九边万一要打仗将士们没军粮	nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng	구변이 문제지 만에 하나 전쟁이라도 나면 군량도 없이 어쩐대

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

一件事情总归有个好处才值得去做

HSK 4

0:03s

一件事情总归有个好处才值得去做

yī jiàn shì qíng zǒng guī yǒu gè hǎo chù cái zhí de qù zuò무슨 일이든 좋은 점이 있어야 할 가치가 있는 법이지

HSK 7

0:03s

也要等我伺候完外祖母百年之后

yě yào děng wǒ cì hòu wán wài zǔ mǔ bǎi nián zhī hòu외할머니를 끝까지 모시다가 세상을 떠나신 뒤에야 갈 생각이에요

姑娘朝姐儿怎么办三爷就这么一会儿

HSK 4

0:03s

姑娘朝姐儿怎么办三爷就这么一会儿

gū niáng cháo jiě ér zěn me bàn sān yé jiù zhè me yī huì er- 아가씨 - 금조 어떡해요? 셋째 나리 잠깐 사이에

HSK 4

0:03s

三爷他是死了吗

sān yé tā shì sǐ le ma셋째 나리 저놈은 죽은 거예요?

HSK 5

0:03s

他运气没我们好有落叶做缓冲

tā yùn qì méi wǒ men hǎo yǒu luò yè zuò huǎn chōng운이 우리만 못했군 우린 낙엽 덕에 충격이 덜했지만

HSK 1

0:03s

您看他胸口衣服里是不是有东西

nín kàn tā xiōng kǒu yī fú lǐ shì bú shì yǒu dōng xī저놈 품속에 무언가 있는 것 같아요

HSK 5

0:03s

这些流寇果然是早有计划的

zhè xiē liú kòu guǒ rán shì zǎo yǒu jì huà de이 도적 떼 놈들은 일찍부터 계획을 세웠군

HSK 2

0:03s

怕是一开始就盯上你们纪家了

pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā le애초부터 기가를 노린 것이오

HSK 7

0:03s

怪不得我怎么找也找不到他

guài bù dé wǒ zěn me zhǎo yě zhǎo bú dào tā어쩐지 아무리 찾아도 찾을 수가 없더라니

HSK 4

0:03s

那岂不是叶限还有整个长兴侯府

nà qǐ bù shì yè xiàn hái yǒu zhěng gè cháng xīng hóu fǔ그렇다면 엽한과 장흥후부 전체가

HSK 6

0:03s

都会因此事受到牵连

dū huì yīn cǐ shì shòu dào qiān lián이 일에 휘말리는 것 아니에요?

HSK 6

0:03s

那他们有没有招这些兵器

nà tā men yǒu méi yǒu zhāo zhè xiē bīng qì그럼 놈들이 그 무기를

HSK 3

0:03s

是不是先不说啊

shì bú shì xiān bù shuō a우선 묻어 두는 게 어떨는지요?

HSK 4

0:03s

神不知鬼不觉地把这批货送到

shén bù zhī guǐ bù jué dì bǎ zhè pī huò sòng dào쥐도 새도 모르게 이 무기를

HSK 3

0:03s

你的脚刚刚好走路慢一点

nǐ de jiǎo gāng gāng hǎo zǒu lù màn yì diǎn발을 다친 지 얼마 안 됐으니 천천히 걸으시오

三爷我觉得叶限一定不知道萧游的事情

HSK 3

0:03s

三爷我觉得叶限一定不知道萧游的事情

sān yé wǒ jué de yè xiàn yí dìng bù zhī dào xiāo yóu de shì qíng셋째 나리 엽한은 필시 소유의 정체를 몰랐을 거예요

若是他知道的话他肯定把他藏起来还来不及

HSK 7

0:03s

若是他知道的话他肯定把他藏起来还来不及

ruò shì tā zhī dào de huà tā kěn dìng bǎ tā cáng qǐ lái hái lái bù jí만일 알았다면 그자를 숨겨 주기도 벅찼을 텐데

怎么可能让他主动去给我母亲看病呢

HSK 5

0:03s

怎么可能让他主动去给我母亲看病呢

zěn me kě néng ràng tā zhǔ dòng qù gěi wǒ mǔ qīn kàn bìng ne어찌 제 어머니께 그자를 보냈겠어요?

HSK 3

0:03s

他一定是被蒙在鼓里的

tā yí dìng shì bèi méng zài gǔ lǐ de엽한도 속은 게 분명해요

HSK 6

0:03s

就算是叶限被蒙在鼓里

jiù suàn shì yè xiàn bèi méng zài gǔ lǐ엽한이 속았다 한들