"只不过是以防万一" (zhǐ bù guò shì yǐ fáng wàn yī) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只bù不guò过shì是yǐ以fáng防wàn万yī一

만일의 사태를 대비해서야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤将这密道告诉你	gū jiāng zhè mì dào gào sù nǐ	내가 이 비밀 통로를 알려주는 건
2▶	只不过是以防万一	zhǐ bù guò shì yǐ fáng wàn yī	만일의 사태를 대비해서야
3	若真到了事情紧急的时候	ruò zhēn dào le shì qíng jǐn jí de shí hòu	만약 정말로 위급한 상황이 닥치면

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

我也不需要你什么都听我的

wǒ yě bù xū yào nǐ shén me dōu tīng wǒ de네가 내 말 들을 필요도 없고

HSK 4

0:03s

看来大姐姐还是不肯原谅我

kàn lái dà jiě jiě hái shì bù kěn yuán liàng wǒ언니는 아직도 날 용서할 맘이 없는가 보네

HSK 4

0:03s

你说这二姑娘说的是真是假

nǐ shuō zhè èr gū niáng shuō de shì zhēn shì jiǎ둘째 아가씨 말씀 진짜일까요, 가짜일까요?

HSK 4

0:03s

管它是真的假的

guǎn tā shì zhēn de jiǎ de진짜든 가짜든 무슨 상관이야?

HSK 5

0:03s

但以我对她的了解

dàn yǐ wǒ duì tā de liǎo jiě그래도 내가 아는 걘

HSK 6

0:03s

其实有时候想想她也挺可怜的

qí shí yǒu shí hòu xiǎng xiǎng tā yě tǐng kě lián de가끔 생각해 보면 고란도 참 불쌍해

HSK 2

0:03s

她也就只剩下她自己了

tā yě jiù zhǐ shèng xià tā zì jǐ le고란에겐 자기 자신밖에 없어

HSK 1

0:03s

萧先生和侯爷去议事去了

xiāo xiān shēng hé hóu yé qù yì shì qù le소 선생께선 후작 나리와 함께 논의하러 가셨습니다

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

HSK 5

0:03s

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

shǔ xià mǎi tōng le dào yè xiāng de hùn jìn zhuāng zi lǐ qiāo qiāo kàn le소인이 똥지게꾼을 매수해 농장 안에 잠입해서 봤는데

HSK 6

0:03s

萧先生之前推测得没错

xiāo xiān shēng zhī qián tuī cè dé méi cuò소 선생의 짐작이 맞았네

HSK 5

0:03s

睿昌王居心叵测

ruì chāng wáng jū xīn pǒ cè예창왕의 꿍꿍이가 고약하네

HSK 4

0:03s

看来我猜得没错

kàn lái wǒ cāi dé méi cuò내 예상이 맞았구나

HSK 7

0:03s

果真是世子爷

guǒ zhēn shì shì zi yé세자 나리였군

HSK 4

0:03s

既然来了就进来吧

jì rán lái le jiù jìn lái ba이왕 온 김에 들어와라

HSK 6

0:03s

父亲可是在与师父议事

fù qīn kě shì zài yǔ shī fù yì shì아버지, 스승님과 논의 중이시군요

HSK 1

0:03s

要不我过会儿再来吧

yào bù wǒ guò huì er zài lái ba아니면 제가 이따 다시 오겠습니다

HSK 5

0:03s

侯府早晚交到你手上

hóu fǔ zǎo wǎn jiāo dào nǐ shǒu shàng후부도 조만간 네 손에 맡겨질 테니

HSK 5

0:03s

您是如何知道的其实你有所不知

nín shì rú hé zhī dào de qí shí nǐ yǒu suǒ bù zhī아버지는 어찌 아셨습니까? 실은 네가 모르는 일이 있다

HSK 1

0:03s

喝多少水都不顶用

hē duō shǎo shuǐ dōu bù dǐng yòng물을 아무리 마셔도 소용없군

HSK 3

0:03s

除了你这小屁孩儿

chú le nǐ zhè xiǎo pì hái ér너 같은 꼬맹이 말고는