"恐怕他不会善罢甘休" (kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū) 뜻은 무엇인가요?

kǒng恐pà怕tā他bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休

절대 그냥 넘어가지 않으실 거다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日这事	jīn rì zhè shì	오늘 이 일은
2▶	恐怕他不会善罢甘休	kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū	절대 그냥 넘어가지 않으실 거다
3	大哥的意思是	dà gē de yì si shì	그러니까 그 말은

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

不死也好不到哪儿去

bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù죽지 않아도 폐인이나 다름없어질 거야

HSK 4

0:03s

敢情是给夫婿做最后一顿了

gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn le낭군에게 마지막 식사를 차려주려는 거였구나

HSK 7

0:03s

真是有情有义啊

zhēn shì yǒu qíng yǒu yì a진짜 정 많고 의리가 있어

HSK 5

0:03s

你大哥还有他那群猪队友呢

nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu ne네 형님이랑 돼지 팀원들은 어쩌고 있어?

HSK 2

0:03s

我有点话想跟你说

wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuō누님한테 할 말이 있어요

HSK 7

0:03s

谁能一脚踹开城门啊

shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén a발로 성문을 걷어차 열 사람 어디 있어요?

HSK 6

0:03s

只怕是他会要砍了那些人的脑袋

zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dài아마 그자들의 목을 베어버릴 거다

HSK 7

0:03s

除了有点口吃以外

chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wài말을 좀 더듬는 것 빼고는

HSK 6

0:03s

我瞧着脾性也算好

wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎo성격도 좋고 사람이 괜찮은 편인 것 같아요

HSK 7

0:03s

到底没有为难我们两口子

dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu zi우리 부부를 끝까지 괴롭히진 않았잖아요

HSK 1

0:03s

也没有什么好的东西可以答谢他

yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tā딱히 보답할 만한 것도 없고 해서

HSK 5

0:03s

我哪能怪他呀

wǒ nǎ néng guài tā ya원망할 리가요

HSK 7

0:03s

这一行有一行的规矩

zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔ모든 일에는 규칙이 있는 법이잖아요

HSK 7

0:03s

更何况行军打仗呢

gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng ne하물며 전쟁 중인 군대는 말할 것도 없죠

HSK 1

0:03s

还好有援军相助

hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhù다행히 지원군이 와 줬으니 망정이지

HSK 4

0:03s

我恐怕要跟那个混蛋一起死了

wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ le저는 그 나쁜 놈이랑 같이 죽었을 거예요

HSK 7

0:03s

真是几辈子修来的福气

zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì전생에 나라를 구했나 봐

HSK 1

0:03s

这次能全身而退

zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ 네 마음속에 숨어 있게 해 줘 ♪ 이번에 무사할 수 있었던 건

HSK 6

0:03s

你可绝对不会认错的

nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ 그 알갱이가 바다로 들어가길 ♪ 잘못을 인정하는 법이 없었는데

HSK 5

0:03s

什么军规我都可以遵守

shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ 어떤 군법이든 다 지킬 수 있어요