"真是几辈子修来的福气" (zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是jǐ几bèi辈zi子xiū修lái来de的fú福qì气

전생에 나라를 구했나 봐

HSK Vocabulary

真是H7 修H4 来H1 的H1 福气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他能娶到你这样的妻子	tā néng qǔ dào nǐ zhè yàng de qī zǐ	너 같은 부인을 맞은 걸 보면
2▶	真是几辈子修来的福气	zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì	전생에 나라를 구했나 봐
3	来我帮你	lái wǒ bāng nǐ	내가 도와줄게

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ 나처럼 조용하게 ♪ 식기 전에 약도 마셔야 해요

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎn말은 세게 해도 속은 따뜻하셨어요

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shì나중에 승진시켜 주겠소

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīn나중에 꼭 장군이 될 거라고

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān ne장군보다 더 높은 자리에 오르면...

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài jué작위를 받고 제후가 된다고요?

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén le후작 부인이 되는 거네요?

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yì바보가 아닌 이상 그걸 누가 마다해요?

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiā군사이고 당신 상관인데

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a예의범절까지 일일이 따질 순 없소

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù jué속전속결 하려는 걸 거야

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōng계획대로 밀고 나가라잖아요

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì zi그분은 세자셔

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎ어찌 나 몰라라 못 본 체해?

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū절대 그냥 넘어가지 않으실 거다

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gē죽기는 마찬가지예요, 형님

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎi세자한테 약간의 문제라도 생기면

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guò우리한테 앙갚음하지 않겠어?

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō le이러나저러나 좋은 결과가 없겠네요

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù le형님, 망설이지 말고