"何不下来堂堂正正地打一场" (hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī cháng) 뜻은 무엇인가요?

hé何bù不xià下lái来táng堂táng堂zhèng正zhèng正dì地dǎ打yī一cháng场

내려와서 정정당당하게 한판 붙자니까

HSK Vocabulary

下来H2 地H2 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个缩头乌龟	nǐ gè suō tóu wū guī	이 겁쟁이 같은 것
2▶	何不下来堂堂正正地打一场	hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī cháng	내려와서 정정당당하게 한판 붙자니까
3	悉听尊便	xī tīng zūn biàn	뜻대로 해주지요

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

今日之事我也有份

jīn rì zhī shì wǒ yě yǒu fèn오늘 일은 내게도 책임이 있습니다

HSK 7

0:03s

区区一个太医

qū qū yí gè tài yī고작 태의쯤이야

HSK 3

0:03s

那厮可能已经被人救走了

nà sī kě néng yǐ jīng bèi rén jiù zǒu le그놈은 이미 구출되었을 겁니다

HSK 7

0:03s

擅自行动违反了军令

shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng독단적으로 행동하여 군법을 어기긴 했지만

HSK 6

0:03s

也算是功过相抵了吧

yě suàn shì gōng guò xiāng dǐ le ba공으로 잘못을 씻은 셈이에요

HSK 5

0:03s

你以为如何呀

nǐ yǐ wéi rú hé ya넌 어떻게 생각하느냐?

HSK 7

0:03s

樊娘子可不是一般人

fán niáng zǐ kě bú shì yì bān rén번 낭자는 정말 보통 사람이 아니야

HSK 5

0:03s

简直就是天神下凡

jiǎn zhí jiù shì tiān shén xià fán천신이 강림한 줄 알았다니까

HSK 5

0:03s

我之前还听说呀

wǒ zhī qián hái tīng shuō ya내가 듣기론

HSK 6

0:03s

shā zhū xiǎo duì돼지 도살단이거든

HSK 6

0:03s

对杀猪小队

duì shā zhū xiǎo duì맞아, 돼지 도살단

HSK 1

0:03s

来来来坐坐坐

lái lái lái zuò zuò zuò- 앉아, 앉아 - 이리 와

HSK 3

0:03s

突然啪一脚

tū rán pā yī jiǎo갑자기 발로 쾅 차서

HSK 6

0:03s

就可以拍晕一头大肥猪

jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhū커다란 돼지도 기절시킬 수 있었어

HSK 7

0:03s

yīng zī sà shuǎng대장부 못지않게 늠름했지

HSK 1

0:03s

一点都不落下风

yì diǎn dōu bù là xià fēng전혀 밀리지 않았어

HSK 7

0:03s

她一巴掌拍死一头熊

tā yī bā zhǎng pāi sǐ yī tóu xióng손바닥으로 곰도 때려잡는대

HSK 1

0:03s

一个好娘们比得上十个老爷们

yí gè hǎo niáng men bǐ dé shàng shí gè lǎo yé men능력 있는 여인 하나가 사내 열 명보다 낫다더니

HSK 7

0:03s

她家夫婿真是有福气的

tā jiā fū xù zhēn shì yǒu fú qì de그 집 낭군은 정말 복 받았어

HSK 7

0:03s

估计挺悬的

gū jì tǐng xuán de아주 심상치 않대