"简直是不成体统" (jiǎn zhí shì bù chéng tǐ tǒng) 뜻은 무엇인가요?

jiǎn简zhí直shì是bù不chéng成tǐ体tǒng统

참으로 어처구니가 없구나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

8:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一场上巳节行猎竟闹出这许多荒唐之事	yī cháng shàng sì jié xíng liè jìng nào chū zhè xǔ duō huāng táng zhī shì	상사절 사냥에서 이리 황당한 일들이 벌어졌다니
2▶	简直是不成体统	jiǎn zhí shì bù chéng tǐ tǒng	참으로 어처구니가 없구나
3	都是儿臣有失兄长之职还请父皇责罚	dōu shì ér chén yǒu shī xiōng zhǎng zhī zhí hái qǐng fù huáng zé fá	소자가 형의 역할을 제대로 못해 생긴 일이니 부황께서 벌을 내려주십시오

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

燕迟我与你势不两立

yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lì연지 가만 안 둬

HSK 7

0:03s

他比我想得还要胆大妄为与无耻

tā bǐ wǒ xiǎng dé hái yào dǎn dà wàng wéi yǔ wú chǐ생각한 것보다 더 뻔뻔하고 파렴치하더군요

HSK 6

0:03s

你可是嫌我失了清白当然不是

nǐ kě shì xián wǒ shī le qīng bái dāng rán bú shì혹시 내가 정조를 잃었다고 생각하는 거예요? 물론 아니오

HSK 3

0:03s

莞儿你现在什么都不用想

guǎn ér nǐ xiàn zài shén me dōu bù yòng xiǎng완 지금은 아무 생각도 하지 말고

HSK 3

0:03s

我一定双倍奉还

wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huán반드시 두 배로 갚아주겠어

HSK 4

0:03s

原来四弟与冯沉碧早就情投意合

yuán lái sì dì yǔ féng chén bì zǎo jiù qíng tóu yì hé아우와 풍침벽은 진작에 서로 마음이 통했구나

HSK 3

0:03s

冯沉碧别在我面前装模作样

féng chén bì bié zài wǒ miàn qián zhuāng mú zuò yàng풍침벽 가증스럽게 굴지 말거라

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

HSK 4

0:03s

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

wǒ zhǐ bù guò xiǎng zhǎo yí gè néng yǔ tài zi bǐ jiān de fū jūn저는 그저 태자와 어깨를 나란히 할 수 있는 부군을 찾아서

HSK 4

0:03s

能让我与秦朝羽平起平坐

néng ràng wǒ yǔ qín cháo yǔ píng qǐ píng zuò진조우와 대등한 위치에 있고

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

HSK 7

0:03s

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

shèn zhì yǒu zhāo yī rì kě yǐ rù zhǔ dōng gōng chéng wéi huáng hòu심지어 동궁에 들어가서 황후가 되게 해줄 사람이 필요할 뿐인데

HSK 3

0:03s

我们冯家人能为你做的事多着呢

wǒ men féng jiā rén néng wèi nǐ zuò de shì duō zhe ne우리 가문이 전하를 위해 할 수 있는 일이 많답니다

HSK 2

0:03s

皇祖母您这就有所不知了

huáng zǔ mǔ nín zhè jiù yǒu suǒ bù zhī liǎo할머님 뭘 모르는 말씀하시네요

HSK 6

0:03s

那我就实话告诉您吧

nà wǒ jiù shí huà gào sù nín ba그럼 솔직하게 말씀드리겠습니다

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

HSK 5

0:03s

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

yǒng cí jùn zhǔ yǎng mù zhě zhòng duō sūn ér yě xīn yí yǐ jiǔ영자 군주를 흠모하는 이가 많고 저 또한 오래전부터 마음에 두고 있어서

HSK 7

0:03s

孙儿与她早就心意相通了

sūn ér yǔ tā zǎo jiù xīn yì xiāng tōng le서로의 마음이 통한 것이 안 보이십니까?

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

HSK 7

0:03s

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

wǒ yàn chí zài cǐ qǐ shì wǒ ruò fù tā cāng tiān lù wǒ이 자리에서 맹세하겠습니다 제가 영자를 저버린다면 천벌을 받고

HSK 2

0:03s

我皇家的颜面何在啊

wǒ huáng jiā de yán miàn hé zài a황실의 체면이 뭐가 되겠느냐?

HSK 5

0:03s

如今他死得不明不白

rú jīn tā sǐ dé bù míng bù bái영문도 모른 채 죽었습니다

HSK 6

0:03s

那刀箭无眼你让我如何查呀

nà dāo jiàn wú yǎn nǐ ràng wǒ rú hé chá ya칼과 화살에 눈이 달린 것도 아닌데 무슨 수로 조사하라는 거요?

HSK 2

0:03s

就不要再无中生有了

jiù bú yào zài wú zhōng shēng yǒu le더는 없는 일을 지어내지 마시오