"总算回来了" (zǒng suàn huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算huí回lái来le了

드디어 돌아왔구나

HSK Vocabulary

总算H6 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别无他言	bié wú tā yán	다른 말은 없었습니다
2▶	总算回来了	zǒng suàn huí lái le	드디어 돌아왔구나

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

不受蚕食殆尽闭嘴

bù shòu cán shí dài jìn bì zuǐ무너지는 것을 막을 수 있습니다 입 다물어라

HSK 7

0:03s

圣上心思深沉深谙制衡之术

shèng shàng xīn sī shēn chén shēn ān zhì héng zhī shù폐하는 속내를 잘 드러내지 않고 권세를 다스리는 데 능하여

HSK 7

0:03s

就连太后和太子他都心存戒备

jiù lián tài hòu hé tài zi tā dōu xīn cún jiè bèi태후와 태자마저 폐하를 경계하고 계시는데

HSK 1

0:03s

都对朔西军权志在必得

dōu duì shuò xī jūn quán zhì zài bì děi모두 삭서군의 군권을 손에 넣으려고 합니다

一旦战事再起朔西军就是腹背受敌

HSK 5

0:03s

一旦战事再起朔西军就是腹背受敌

yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí일단 전쟁이 다시 일어나면 삭서군은 앞뒤로 공격당할 텐데

和陪伴您多年的将士们去白白送死

HSK 6

0:03s

和陪伴您多年的将士们去白白送死

hé péi bàn nín duō nián de jiàng shì men qù bái bái sòng sǐ오랜 세월 부왕을 따른 장병들이 목숨을 내던져야 합니까?

HSK 6

0:03s

死者被埋在晋王府绝非偶然

sǐ zhě bèi mái zài jìn wáng fǔ jué fēi ǒu rán사망자가 진왕부에 묻어진 건 결코 우연이 아닙니다

HSK 7

0:03s

恕下官无可奉告

shù xià guān wú kě fèng gào제가 말씀드릴 수 없습니다

HSK 5

0:03s

我终于找到了晋王案的破局之处

wǒ zhōng yú zhǎo dào le jìn wáng àn de pò jú zhī chù드디어 진왕 사건의 돌파구를 찾았어요

HSK 7

0:03s

你一定要平安归来

nǐ yí dìng yào píng ān guī lái꼭 무사히 돌아와요