"咱俩好不容易碰到一起" (zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐ) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩hǎo好bù不róng容yì易pèng碰dào到yì一qǐ起

우리 오래간만에 같이 있는데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

7:53

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回来啦	wǒ huí lái la	나 왔어요
2▶	咱俩好不容易碰到一起	zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐ	우리 오래간만에 같이 있는데
3	一点都不热情该有的亲亲抱抱举高高	yì diǎn dōu bù rè qíng gāi yǒu de qīn qīn bào bào jǔ gāo gāo	반갑지 않아요? 뽀뽀, 안아주기 번쩍 안아 올리기도 없고

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

你听我解释

nǐ tīng wǒ jiě shì내 말 좀 들어 봐요

钱总今天手上的工作还紧张吗张总

HSK 4

0:03s

钱总今天手上的工作还紧张吗张总

qián zǒng jīn tiān shǒu shàng de gōng zuò hái jǐn zhāng ma zhāng zǒng첸 본부장 오늘 업무량이 많아요? (신쩌우치 캐피털) 장 대표님, 거의 다 끝냈어요

那我一会儿收拾一下就去他们集团不用

HSK 6

0:03s

那我一会儿收拾一下就去他们集团不用

nà wǒ yī huì er shōu shí yī xià jiù qù tā men jí tuán bù yòng그럼 정리하고 바로 그쪽 회사로 갈게요 아니요

HSK 3

0:03s

咱们就开诚布公吧

zán men jiù kāi chéng bù gōng ba첸 본부장, 솔직하게 말할게요

说实话呀要不是我这个儿子太任性

HSK 7

0:03s

说实话呀要不是我这个儿子太任性

shuō shí huà ya yào bú shì wǒ zhè ge ér zi tài rèn xìng사실 내 아들이 너무 이기적으로 굴지 않았다면

HSK 6

0:03s

会不会被人染指财产

huì bú huì bèi rén rǎn zhǐ cái chǎn누군가 재산에 손을 댈지 항상 신경 써야 한다든가

HSK 4

0:03s

所以您这个压力可比我是大多了

suǒ yǐ nín zhè ge yā lì kě bǐ wǒ shì dà duō le어쨌든 회장님의 스트레스가 저보다 훨씬 크지요

HSK 5

0:03s

你还挺有个性啊

nǐ hái tǐng yǒu gè xìng a개성이 있네요

就是可以随时兑现的那种你会怎么办

HSK 7

0:03s

就是可以随时兑现的那种你会怎么办

jiù shì kě yǐ suí shí duì xiàn de nà zhǒng nǐ huì zěn me bàn수표 한 장을 준다면 어떻게 할 거예요?

HSK 4

0:03s

那那还用问吗肯定揣钱走人啊

nà nà hái yòng wèn ma kěn dìng chuāi qián zǒu rén a대답할 필요 있나요? 당연히 돈 챙겨서 나가죠

HSK 7

0:03s

难道不是应该把支票甩我脸上吗

nán dào bú shì yīng gāi bǎ zhī piào shuǎi wǒ liǎn shàng ma수표를 내 얼굴에 확 던지지 않아요?

HSK 2

0:03s

问得不对来来来我再问一个啊

wèn dé bú duì lái lái lái wǒ zài wèn yí gè a질문이 잘못됐네 다시 물어볼게요

HSK 7

0:03s

对你捞谁呀

duì nǐ lāo shuí ya무엇을 건질 거예요?

完全不用担心您儿子您儿子游泳好得很

HSK 4

0:03s

完全不用担心您儿子您儿子游泳好得很

wán quán bù yòng dān xīn nín ér zi nín ér zi yóu yǒng hǎo de hěn아드님은 전혀 걱정할 필요 없어요 수영 엄청 잘하거든요

HSK 7

0:03s

亦非隐瞒他是我儿子这个事啊

yì fēi yǐn mán tā shì wǒ ér zi zhè ge shì a이페이가 내 아들이라는 사실을 숨긴 건

HSK 5

0:03s

您也对此只字不提呀对呀

nín yě duì cǐ zhī zì bù tí ya duì ya한마디도 안 하셨던 거군요 맞아요

HSK 4

0:03s

他不会找到真正爱他的人

tā bú huì zhǎo dào zhēn zhèng ài tā de rén진정으로 자기를 사랑하는 사람을 못 만날 것 같았어요

你别听我爸的我愣着干吗不回去啊

HSK 7

0:03s

你别听我爸的我愣着干吗不回去啊

nǐ bié tīng wǒ bà de wǒ lèng zhe gàn má bù huí qù a아빠 말 듣지 마요 뭐 하고 있어요? 같이 안 가요?

我像突然闯进你世界里的一个不速之客

HSK 3

0:03s

我像突然闯进你世界里的一个不速之客

wǒ xiàng tū rán chuǎng jìn nǐ shì jiè lǐ de yí gè bù sù zhī kè나는 당신 세상에 불쑥 들어온 불청객 같아서

HSK 5

0:03s

我只是不想打破这份稳稳的幸福

wǒ zhǐ shì bù xiǎng dǎ pò zhè fèn wěn wěn de xìng fú그저 소박한 행복을 깨고 싶지 않았어요