"好要做到一网打尽" (hǎo yào zuò dào yī wǎng dǎ jìn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好要做到一网打尽

hǎo yào zuò dào yī wǎng dǎ jìn

그래, 일망타진하도록 해

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	随时可以行动	suí shí kě yǐ xíng dòng	언제든 움직일 수 있어요
2▶	好要做到一网打尽	hǎo yào zuò dào yī wǎng dǎ jìn	그래, 일망타진하도록 해
3	喂	wèi	여보세요

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

HSK 3

0:03s

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

wǒ jué de méi yǒu shén me shì bǐ zhè jiàn shì gèng zhòng yào ba이보다 더 중요한 일이 어디에 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

你可是我一手提拔起来的

nǐ kě shì wǒ yī shǒu tí bá qǐ lái de넌 내가 직접 발탁해 키워왔어

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

HSK 7

0:03s

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

dàn shì wǒ jué de shì qíng dào le zhè zhòng dì bù méi yǒu huí xuán de yú dì ya하지만 일이 이렇게 된 이상 되돌릴 길은 없어 보입니다

HSK 6

0:03s

除非上面把我换了

chú fēi shàng miàn bǎ wǒ huàn le고속도로는 절대 파선 안 돼

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

HSK 5

0:03s

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me너희 고객 정보 내놔 무슨 말씀을 하시는지 모르겠네요

HSK 3

0:03s

这事是你自己说还是等我们查

zhè shì shì nǐ zì jǐ shuō hái shì děng wǒ men chá정황에 대해 네가 직접 말할래? 아니면 우리가 알아서 조사해 볼까?

HSK 4

0:03s

那您直接给我吧我爸让我来的

nà nín zhí jiē gěi wǒ ba wǒ bà ràng wǒ lái de그냥 제게 주시면 돼요 아빠가 저더러 갖고 오라고 하셨거든요

HSK 2

0:03s

给他送过去好一点

gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn가져다드리는 게 좋을 것 같아

HSK 3

0:03s

应该很快就会查到这儿吧

yīng gāi hěn kuài jiù huì chá dào zhè ér ba아마 얼마 안 지나 여기도 조사하러 올 거예요

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò저기 들어 있는 건

HSK 1

0:03s

不是不是那个那个瑶瑶你听我说

bú shì bú shì nà ge nà ge yáo yáo nǐ tīng wǒ shuō아니야, 그게 야오, 내 말 좀 들어봐

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

HSK 5

0:03s

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

dàn dàn shì wǒ méi yǒu dā yìng wǒ méi yǒu dā yìng nà dì xià qián zhuāng de shì하지만 난 승낙하지 않았어 정말 승낙하지 않았어 지하 자금처는

HSK 3

0:03s

跟我一点关系都没有

gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu나와 아무 연관이 없어

HSK 4

0:03s

您别害怕我爸说了他特别理解

nín bié hài pà wǒ bà shuō le tā tè bié lǐ jiě걱정하지 마세요 아빠는 충분히 이해한다고 하셨어요

HSK 5

0:03s

自己的命掌握在别人手里的感觉

zì jǐ de mìng zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ de gǎn jué자신의 목숨이 다른 이의 손에 달려 있는 느낌이

HSK 3

0:03s

我别的什么都不会我只有跟着他

wǒ bié de shén me dōu bú huì wǒ zhǐ yǒu gēn zhe tā할 줄 아는 게 아무것도 없어 난 회장님과 함께해야만

HSK 5

0:03s

才有钱挣啊瑶瑶宋叔你帮帮宋叔

cái yǒu qián zhēng a yáo yáo sòng shū nǐ bāng bāng sòng shū돈을 벌 수 있다고, 야오 - 쑹 삼촌 - 삼촌 좀 도와줘

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

HSK 3

0:03s

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

bāng bāng sòng shū wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nín xiān qǐ lái- 삼촌을 도와줘야 해 - 알겠어요 알았으니까 일단 일어나세요

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

HSK 5

0:03s

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò이러시면 안 돼요 어서요, 이쪽에 앉으세요

HSK 1

0:03s

您这不折煞我了吗

nín zhè bù zhé shā wǒ le ma제게 이러시는 건 가당치 않아요