"您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) 뜻은 무엇인가요?

nín您zhè这bù不zhé折shā煞wǒ我le了ma吗

제게 이러시는 건 가당치 않아요

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	이러시면 안 돼요 어서요, 이쪽에 앉으세요
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	제게 이러시는 건 가당치 않아요
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	아빠는 그냥 회사 장부만 챙겨오라고 하셨어요 삼촌은 무사하실 거예요

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

我认为可以收网了准备工作做得怎么样

HSK 6

0:03s

我认为可以收网了准备工作做得怎么样

wǒ rèn wéi kě yǐ shōu wǎng le zhǔn bèi gōng zuò zuò dé zěn me yàng이제 마무리해도 될 것 같습니다 준비 작업은 어떻게 진행되고 있어?

HSK 1

0:03s

好要做到一网打尽

hǎo yào zuò dào yī wǎng dǎ jìn그래, 일망타진하도록 해

HSK 2

0:03s

但是但是我的车开不了了

dàn shì dàn shì wǒ de chē kāi bù liǎo le근데 제 차가 지금 안 돼요

HSK 7

0:03s

瑶瑶你别慌啊你现在人在哪里

yáo yáo nǐ bié huāng a nǐ xiàn zài rén zài nǎ lǐ야오, 걱정하지 마 너 지금 어디야?

HSK 4

0:03s

好你在那里待着别动

hǎo nǐ zài nà lǐ dài zhe bié dòng그래 거기 그대로 있어

HSK 2

0:03s

好那你快来你快来

hǎo nà nǐ kuài lái nǐ kuài lái알겠습니다, 빨리 오세요

HSK 5

0:03s

我现在手上有您最想要的证据

wǒ xiàn zài shǒu shàng yǒu nín zuì xiǎng yào de zhèng jù제가 지금 당신이 가장 원하는 증거를 가지고 있습니다

你刚才有没有看见个小姑娘在这里喝咖啡

HSK 4

0:03s

你刚才有没有看见个小姑娘在这里喝咖啡

nǐ gāng cái yǒu méi yǒu kàn jiàn gè xiǎo gū niáng zài zhè lǐ hē kā fēi방금 여기서 커피 마시던 키는 너무 크지 않고

刚走不到十分钟吧和一个男的走的

HSK 3

0:03s

刚走不到十分钟吧和一个男的走的

gāng zǒu bú dào shí fēn zhōng ba hé yí gè nán de zǒu de가신 지 10분이 안 돼요 어떤 남자랑 같이 갔어요

HSK 6

0:03s

bù xǔ bào jǐng알겠지?

HSK 5

0:03s

你搞他你就得死

nǐ gǎo tā nǐ jiù dé sǐ그를 해쳤으니 넌 반드시 죽어야 해

HSK 4

0:03s

兄弟你放了我女儿

xiōng dì nǐ fàng le wǒ nǚ ér형씨 내 딸은 놔줘

要多少钱我给你看见自己的家人被绑

HSK 7

0:03s

要多少钱我给你看见自己的家人被绑

yào duō shǎo qián wǒ gěi nǐ kàn jiàn zì jǐ de jiā rén bèi bǎng얼마를 원하든지 다 줄게 가족이 납치되니

不要我错了我错了你错了错了来不及了

HSK 4

0:03s

不要我错了我错了你错了错了来不及了

bú yào wǒ cuò le wǒ cuò le nǐ cuò le cuò le lái bù jí le하지 마, 내가 잘못했어 - 잘못했어 -네가 잘못했다고? 잘못했어 이미 늦었어

HSK 4

0:03s

兄弟你先放了我女儿

xiōng dì nǐ xiān fàng le wǒ nǚ ér형씨, 일단 내 딸을 놔줘

HSK 4

0:03s

我们再商量行不行

wǒ men zài shāng liáng xíng bù xíng그리고 다시 얘기해

HSK 1

0:03s

瑶瑶有爸爸在

yáo yáo yǒu bà bà zài야오, 아빠가 있으니 걱정하지 마

HSK 3

0:03s

我女儿呢没事放心黄瑶没事

wǒ nǚ ér ne méi shì fàng xīn huáng yáo méi shì제 딸은요? 괜찮아요 걱정하지 마세요, 황야오는 무사합니다

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒ왜 나를 구해줬어요?

HSK 2

0:03s

因为你是我女儿啊

yīn wèi nǐ shì wǒ nǚ ér a넌 내 딸이니까