"现在心里舒服点了吧" (xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le ba) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在xīn心lǐ里shū舒fú服diǎn点le了ba吧

마음이 좀 편해졌지?

HSK Vocabulary

现在H1 心里H3 舒服H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不说	bù shuō	그만할래요
2▶	现在心里舒服点了吧	xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le ba	마음이 좀 편해졌지?
3	等京海彻底不需要我我再舒服吧	děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú ba	징하이가 더 이상 우리가 필요하지 않을 때가 되어야만 편해질 것 같아요

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

因为你是我女儿啊

yīn wèi nǐ shì wǒ nǚ ér a넌 내 딸이니까

HSK 3

0:03s

你现在要我怎么办

nǐ xiàn zài yào wǒ zěn me bàn지금 나더러 어떡하라는 거예요?

HSK 3

0:03s

那个时候我胆子小害怕陌生人

nà ge shí hòu wǒ dǎn zi xiǎo hài pà mò shēng rén그때는 제가 겁이 많아 낯선 사람을 무서워했었는데

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

HSK 5

0:03s

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

táng xiǎo lóng nǐ shì bú shì dāng wǒ shǎ ne nǐ shōu shēn fèn zhèng gàn má탕샤오룽 내가 바보인 줄 알아? 신분증은 왜 가져가?

我还是那句话别让我难做来身份证给我

HSK 4

0:03s

我还是那句话别让我难做来身份证给我

wǒ hái shì nà jù huà bié ràng wǒ nán zuò lái shēn fèn zhèng gěi wǒ다시 말하지만 저 난처하게 하지 마세요 신분증 주세요

我知道在这个世上再也没有亲人了

HSK 5

0:03s

我知道在这个世上再也没有亲人了

wǒ zhī dào zài zhè ge shì shàng zài yě méi yǒu qīn rén le이 세상에 더 이상 제 가족이 없다는 걸 알았어요

HSK 5

0:03s

我只能自己救自己

wǒ zhǐ néng zì jǐ jiù zì jǐ난 스스로 자신을 지킬 수밖에 없었어요

HSK 7

0:03s

我装出乖巧的样子

wǒ zhuāng chū guāi qiǎo de yàng zi온순한 척 연기하면서

HSK 1

0:03s

对高启强言听计从

duì gāo qǐ qiáng yán tīng jì cóng가오치창의 말에 고분고분 따랐지만

HSK 6

0:03s

但是我没有一天不恨他

dàn shì wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tā하루라도 그를 증오하지 않은 날이 없었어요

HSK 6

0:03s

你知道你要付出多大的代价吗

nǐ zhī dào nǐ yào fù chū duō dà de dài jià ma네가 얼마나 큰 대가를 치러야 하는지 알아?

HSK 3

0:03s

也用不了多长时间

yě yòng bù liǎo duō zhǎng shí jiān오래 걸리진 않을 거야

HSK 5

0:03s

京海的夜色是真美呀

jīng hǎi de yè sè shì zhēn měi ya징하이의 야경은 정말 아름다워

HSK 1

0:03s

二十年前还破破烂烂的

èr shí nián qián hái pò pò làn làn de20년 전에는 정말 보잘것없었는데

HSK 6

0:03s

谁能想到今天发展成这个样子

shuí néng xiǎng dào jīn tiān fā zhǎn chéng zhè ge yàng zi이렇게까지 발전할 줄 누가 알았겠습니까?

HSK 7

0:03s

我在这儿干了一辈子根深蒂固

wǒ zài zhè ér gàn le yī bèi zi gēn shēn dì gù난 여기서 평생 일해왔기 때문에 뿌리가 깊어

HSK 4

0:03s

趁着现在还来得及你赶紧走吧

chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu ba더 늦기 전에 너라도 빨리 가

HSK 4

0:03s

我都习惯了你们来得正好太好了

wǒ dōu xí guàn le nǐ men lái de zhèng hǎo tài hǎo le늦게까지 일하는 습관이 몸에 배었습니다 잘 오셨습니다 잘 됐네요

HSK 4

0:03s

京海的发展实在是太快了

jīng hǎi de fā zhǎn shí zài shì tài kuài le징하이의 발전 속도가 너무 빨라요

HSK 5

0:03s

请跟我们回去配合调查

qǐng gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chá같이 가셔서 조사에 임해주시기 바랍니다