"最好是贵胄才压得住场子" (zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

最好是贵胄才压得住场子

zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng zi

신분이 귀한 이가 나서야 위엄을 드러낼 수 있어요

HSK Vocabulary

最好H3 是H1 压H4 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又要兼顾苍北的习俗	yòu yào jiān gù cāng běi de xí sú	창북의 풍속도 고려해야 하니
2▶	最好是贵胄才压得住场子	zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng zi	신분이 귀한 이가 나서야 위엄을 드러낼 수 있어요
3	穆阳侯素来持重由他主持可好	mù yáng hóu sù lái chí zhòng yóu tā zhǔ chí kě hǎo	목양후는 평소에 일 처리가 신중하니 그에게 맡기는 것이 어떨까요?

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

这么晚了还要回去啊

zhè me wǎn le hái yào huí qù a늦었는데 귀가하시렵니까?

HSK 7

0:03s

你分明是借公务之便

nǐ fēn míng shì jiè gōng wù zhī biàn목양후는 공무를 빌미로

HSK 7

0:03s

泄个人私愤仅仅一日之内

xiè gè rén sī fèn jǐn jǐn yī rì zhī nèi사적인 원한을 푸는 것이잖소 단 하루 만에

HSK 3

0:03s

实为假公济私排除异己

shí wèi jiǎ gōng jì sī pái chú yì jǐ공무를 빌미로 정적을 제거하고

HSK 2

0:03s

那你就大错特错

nà nǐ jiù dà cuò tè cuò전하가 잘못 생각한 겁니다

HSK 4

0:03s

你兄长是怎么死的

nǐ xiōng zhǎng shì zěn me sǐ de전하의 형님이 어떻게 죽었는지

HSK 2

0:03s

你在诏狱那半年是怎么过的

nǐ zài zhào yù nà bàn nián shì zěn me guò de전하가 반년 동안 조옥에 갇혀 어떻게 지냈었는지를

看来黎王就是从暗渠逃走的你打算怎么做

HSK 3

0:03s

看来黎王就是从暗渠逃走的你打算怎么做

kàn lái lí wáng jiù shì cóng àn qú táo zǒu de nǐ dǎ suàn zěn me zuò여왕이 지하 수로로 도망친 것 같아 이제 어떡할 계획이야?

昨夜那些杀手非同一般师兄务必要小心

HSK 7

0:03s

昨夜那些杀手非同一般师兄务必要小心

zuó yè nà xiē shā shǒu fēi tóng yī bān shī xiōng wù bì yào xiǎo xīn어젯밤 자객들은 실력이 상당했어요 사형, 꼭 조심하세요

若有什么线索千万不要轻举妄动放心吧

HSK 7

0:03s

若有什么线索千万不要轻举妄动放心吧

ruò yǒu shén me xiàn suǒ qiān wàn bú yào qīng jǔ wàng dòng fàng xīn ba무슨 단서라도 생기면 절대 경거망동하지 마시고요 걱정 마

HSK 7

0:03s

好像我每次遇险他都能及时赶到

hǎo xiàng wǒ měi cì yù xiǎn tā dōu néng jí shí gǎn dào내가 위험에 처할 때마다 바로 나타나시더라고요

可是我已经反复搜寻了京城的每个角落

HSK 7

0:03s

可是我已经反复搜寻了京城的每个角落

kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò하지만 내가 이미 경성의 구석구석을 다 찾아보았지만

HSK 7

0:03s

根本没有找到任何夫子的踪迹啊

gēn běn méi yǒu zhǎo dào rèn hé fū zǐ de zōng jì a스승님의 행적은 아예 찾을 수 없었어

HSK 7

0:03s

他年轻的时候比我还风流呢

tā nián qīng de shí hòu bǐ wǒ hái fēng liú ne(그분도 젊었을 적에는) (나보다 더 풍류를 즐기셨어)

HSK 6

0:03s

没想到还是个剑道高手

méi xiǎng dào hái shì gè jiàn dào gāo shǒu알고 보니 검술 고수였어요

HSK 7

0:03s

还真是真人不露相啊

hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng a진짜 고수는 겉으로 드러내지 않는 법이라니까요

HSK 7

0:03s

那日我从悬崖跌落命悬一线

nà rì wǒ cóng xuán yá diē luò mìng xuán yī xiàn(그날 난 절벽에서 떨어져서) (죽을 뻔했어요)

HSK 5

0:03s

还以为定要摔得粉身碎骨

hái yǐ wéi dìng yào shuāi dé fěn shēn suì gǔ(온몸이 부서질 줄 알았거든요)

HSK 7

0:03s

幸好朱夫子及时出现救了我

xìng hǎo zhū fū zǐ jí shí chū xiàn jiù le wǒ다행히 주 스승께서 나타나 나를 구해 주셨어요

我记得朱夫子说他在京城有几个老朋友

HSK 2

0:03s

我记得朱夫子说他在京城有几个老朋友

wǒ jì de zhū fū zǐ shuō tā zài jīng chéng yǒu jǐ gè lǎo péng yǒu주 스승께서 경성에 오랜 벗들이 몇 있다고 하셨잖아요