"还不快谢谢俞将军" (hái bù kuài xiè xiè yú jiāng jūn) 뜻은 무엇인가요?

hái还bù不kuài快xiè谢xiè谢yú俞jiāng将jūn军

어서 유 장군님께 감사드려야죠

HSK Vocabulary

还H1 不H1 快H2 谢谢H1 将军H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	往后你就叫戚九和我一起为戚帅效力	wǎng hòu nǐ jiù jiào qī jiǔ hé wǒ yì qǐ wèi qī shuài xiào lì	이제부터 네 이름은 척구다 나를 따라 척 장군님을 위해 일하자
2▶	还不快谢谢俞将军	hái bù kuài xiè xiè yú jiāng jūn	어서 유 장군님께 감사드려야죠
3	俞将军的救命恩情	yú jiāng jūn de jiù mìng ēn qíng	목숨을 살려주신 은혜

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

便与她义结金兰

biàn yǔ tā yì jié jīn lán누님과 의남매를 맺었어요

已不再是那个让你们操心的浑小子

HSK 7

0:03s

已不再是那个让你们操心的浑小子

yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zi더 이상 걱정만 끼치던 철부지가 아니에요

HSK 5

0:03s

但我始终没有忘记

dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jì저는 한 번도 잊은 적이 없어요

HSK 4

0:03s

我定会扫清你们身上的尘土

wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔ제가 꼭 누명을 벗겨서

什么这山那水的跟我有什么关系呀

HSK 5

0:03s

什么这山那水的跟我有什么关系呀

shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya산이니 물이니 저랑 무슨 상관이에요?

HSK 7

0:03s

您莫要哄我了

nín mò yào hǒng wǒ le저를 속이지 마세요

HSK 7

0:03s

大胆谁敢阻拦朝廷命官的车马

dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎ무엄하다 감히 조정 명관의 행차를 막아서다니

HSK 6

0:03s

在下特意为您准备了一份厚礼

zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ제가 나리를 위해 특별히 큰 선물을 준비했으니

HSK 3

0:03s

这言大人唱的是哪出啊

zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū a언 대인께선 대체 무슨 속셈이오?

HSK 7

0:03s

他不按常理出牌

tā bù àn cháng lǐ chū pái상식대로 행동하지 않는구려

HSK 6

0:03s

驳了言大人的面子事小

bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo언 대인의 체면을 안 봐 준 건 작은 일이지만

HSK 7

0:03s

平日都是爷爷给我当靠山今日

píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rì평소엔 할아버지가 제 버팀목이었는데 오늘은

HSK 4

0:03s

我给爷爷当一回靠山

wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān제가 버팀목이 되어 드릴게요

想必那个言大人也不好同我计较的

HSK 7

0:03s

想必那个言大人也不好同我计较的

xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào de언 대인이 저랑 따지지 못할 거잖아요

HSK 7

0:03s

有心涉足墨业

yǒu xīn shè zú mò yè제묵업에 뛰어들 뜻이 있으니

HSK 7

0:03s

还要靠诸位多多地帮衬哪

hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎ여러분이 많이 도와주시오

HSK 5

0:03s

早已旁落数年了

zǎo yǐ páng luò shù nián le다른 곳으로 넘어간 지 수년이 되었소

HSK 3

0:03s

言大人语意深长

yán dà rén yǔ yì shēn cháng아주 의미심장한 말씀입니다

HSK 7

0:03s

徽州墨业上下一心

huī zhōu mò yè shàng xià yī xīn휘주 제묵업은 위아래가 한마음으로 뭉쳤으니

HSK 5

0:03s

戚某也准备了一份厚礼

qī mǒu yě zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ제가 후한 선물을 준비했으니