"混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) 뜻은 무엇인가요?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

섞이지 마 욕심이 가득해

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	잘 준비해 공무원 시험 자꾸 탕찬이랑
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	섞이지 마 욕심이 가득해

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

工资不高这女孩子嘛

gōng zī bù gāo zhè nǚ hái zi ma월급이 높지 않아 여자는

HSK 6

0:03s

哪有一上来就问人家收入的

nǎ yǒu yī shàng lái jiù wèn rén jiā shōu rù de오자마자 수입에 물어보는 사람이 어디 있어?

这个有什么不好问的呀这个要我说呀

HSK 5

0:03s

这个有什么不好问的呀这个要我说呀

zhè ge yǒu shén me bù hǎo wèn de ya zhè ge yào wǒ shuō ya그건 왜 물어? 내가 보기엔

HSK 4

0:03s

灿灿就应该继续当演员

càn càn jiù yīng gāi jì xù dāng yǎn yuán찬찬은 계속 배우 해야지

她那时候当明星多好呀是你看小时候

HSK 5

0:03s

她那时候当明星多好呀是你看小时候

tā nà shí hòu dāng míng xīng duō hǎo ya shì nǐ kàn xiǎo shí hòu그때 스타가 되면 얼마나 좋아 그래 어릴 때

HSK 4

0:03s

又拍电视又拍广告

yòu pāi diàn shì yòu pāi guǎng gàoTV도 찍고 광고 찍고

HSK 4

0:03s

小时候特别喜欢拍广告

xiǎo shí hòu tè bié xǐ huān pāi guǎng gào어릴 때 광고를 엄청 좋아했어요

HSK 6

0:03s

她一看到镜头啊表现欲就特别强

tā yī kàn dào jìng tóu a biǎo xiàn yù jiù tè bié qiáng카메라만 보면 표현욕이 엄청 강해요

HSK 5

0:03s

可是灿灿不当明星太可惜了

kě shì càn càn bù dàng míng xīng tài kě xī le하지만 찬찬이 스타가 되지 않으면 너무 아쉽다

HSK 5

0:03s

要是你争到了女一号

yào shì nǐ zhēng dào le nǚ yī hào만약 네가 여주인공을 얻으면

HSK 6

0:03s

爆红的可是你啦

bào hóng de kě shì nǐ la핫한 사람은 너야

HSK 3

0:03s

在小区门口开什么小超市吗

zài xiǎo qū mén kǒu kāi shén me xiǎo chāo shì ma아파트 문 앞에서 작은 마트를 운영해?

HSK 4

0:03s

不用像我姐那么辛苦没有童年

bù yòng xiàng wǒ jiě nà me xīn kǔ méi yǒu tóng nián우리 언니처럼 힘들지 않아도 돼 어린 시절이 없어

来来来吃饭吃饭不要老说我们焰焰

HSK 3

0:03s

来来来吃饭吃饭不要老说我们焰焰

lái lái lái chī fàn chī fàn bú yào lǎo shuō wǒ men yàn yàn자자자 밥 먹자 밥 먹자 우리 불꽃이라고 하지 말고

我们焰焰长得很好看说不定将来她就是明星呢

HSK 5

0:03s

我们焰焰长得很好看说不定将来她就是明星呢

wǒ men yàn yàn zhǎng dé hěn hǎo kàn shuō bù dìng jiāng lái tā jiù shì míng xīng ne우리 불꽃이 예쁘다고 나중에 스타일지도 몰라

HSK 3

0:03s

别一见面你就跟我们阴阳怪气的

bié yī jiàn miàn nǐ jiù gēn wǒ men yīn yáng guài qì de만나자마자 우리랑 이상한 소리 하지 마

你还不高兴了如果你不搞那个什么

HSK 5

0:03s

你还不高兴了如果你不搞那个什么

nǐ hái bù gāo xìng le rú guǒ nǐ bù gǎo nà ge shén me기분이 안 좋아? 만약

他们是从打心眼里边觉得你在做白日梦呢

HSK 2

0:03s

他们是从打心眼里边觉得你在做白日梦呢

tā men shì cóng dǎ xīn yǎn lǐ biān jué de nǐ zài zuò bái rì mèng ne그들은 진심으로 네가 꿈을 꾸고 있는 것 같아

HSK 3

0:03s

最后都二进一了你没进去

zuì hòu dōu èr jìn yī liǎo nǐ méi jìn qù결국 2진1인데 안 들어갔어?

HSK 7

0:03s

难道这也怪你妈我没本事

nán dào zhè yě guài nǐ mā wǒ méi běn shì설마 이것도 네 엄마는 능력이 없어