"你都已经这么大了" (nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dōu都yǐ已jīng经zhè这me么dà大le了

너 이미 이렇게 컸는데

HSK Vocabulary

你H1 都H1 已经H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你同意我回去了	nǐ tóng yì wǒ huí qù le	돌아가는 걸 허락하셨어요?
2▶	你都已经这么大了	nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le	너 이미 이렇게 컸는데
3	我扣你证件一天两天行能扣你一辈子吗	wǒ kòu nǐ zhèng jiàn yī tiān liǎng tiān xíng néng kòu nǐ yī bèi zi ma	신분증 깎을게요 하루 이틀 너 한평생 깎을 수 있어?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

你是不是觉得我特别无理取闹

nǐ shì bú shì jué de wǒ tè bié wú lǐ qǔ nào내가 내가 너무 억지로 소란을 피우는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

但我也就敢跟你们无理取闹

dàn wǒ yě jiù gǎn gēn nǐ men wú lǐ qǔ nào하지만 감히 너희와 억지로 소란을 피울 수 있어

HSK 4

0:03s

我特别难面对你们

wǒ tè bié nán miàn duì nǐ men너희를 직면하기 너무 어려워

HSK 4

0:03s

这么晚了还没来呢堵车堵车

zhè me wǎn le hái méi lái ne dǔ chē dǔ chē이렇게 늦었는데 아직도 안 왔어? 차가 막혀, 차가 막혀

HSK 4

0:03s

对不起我来晚了路上堵车

duì bù qǐ wǒ lái wǎn le lù shàng dǔ chē죄송합니다 제가 늦었습니다 길이 막혀서

HSK 5

0:03s

坐坐壮壮长高了大明星姐姐

zuò zuò zhuàng zhuàng zhǎng gāo le dà míng xīng jiě jiě앉아 키 크네 대스타 누나

HSK 6

0:03s

焰焰你怎么也回来了放暑假啦

yàn yàn nǐ zěn me yě huí lái le fàng shǔ jià la염염아 왜 왔어? 여름방학이야

忘跟你说了别买蛋糕了你婶都买了一个了

HSK 3

0:03s

忘跟你说了别买蛋糕了你婶都买了一个了

wàng gēn nǐ shuō le bié mǎi dàn gāo le nǐ shěn dōu mǎi le yí gè le깜빡했어 케이크 사지 마 아주머니가 하나 샀는데

HSK 7

0:03s

孩子真懂事你看真是

hái zi zhēn dǒng shì nǐ kàn zhēn shì애가 참 철이 들었네 봐봐

HSK 4

0:03s

我什么都不缺我知道

wǒ shén me dōu bù quē wǒ zhī dào난 아무것도 부족하지 않아 알아요

HSK 3

0:03s

先吃饭大家先吃饭

xiān chī fàn dà jiā xiān chī fàn먼저 식사하세요, 다들 먼저 식사하세요

HSK 3

0:03s

我先收起来来来来灿灿吃饭吃饭

wǒ xiān shōu qǐ lái lái lái lái càn càn chī fàn chī fàn먼저 정리할게요 자 찬찬 밥 먹자 밥 먹자

HSK 6

0:03s

你看你姐人家在博物馆工作

nǐ kàn nǐ jiě rén jiā zài bó wù guǎn gōng zuò누나 좀 봐 박물관에서 일하는데

HSK 5

0:03s

我说你呀别老说孩子们

wǒ shuō nǐ ya bié lǎo shuō hái zi men너 말이야 애들만 말하지 마

HSK 3

0:03s

就为你妈高兴来来来咱们举杯

jiù wèi nǐ mā gāo xìng lái lái lái zán men jǔ bēi엄마한테 기뻐 자자자, 우리 건배 하자

HSK 2

0:03s

谢谢生日快乐生日快乐生日快乐

xiè xiè shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè감사합니다 생일 축하해 생일 축하해 생일 축하해요

HSK 3

0:03s

我不清楚你问我妈吧

wǒ bù qīng chǔ nǐ wèn wǒ mā ba나도 몰라 우리 엄마한테 물어봐

HSK 7

0:03s

这孩子真是

zhè hái zi zhēn shì얘 참

HSK 6

0:03s

你姨父问你你就好好说嘛

nǐ yí fù wèn nǐ nǐ jiù hǎo hǎo shuō ma이모부가 물어보는데 잘 말해

HSK 6

0:03s

工资不高这女孩子嘛

gōng zī bù gāo zhè nǚ hái zi ma월급이 높지 않아 여자는