"还跟狗见着骨头似的" (hái gēn gǒu jiàn zhe gǔ tou shì de) 뜻은 무엇인가요?

hái还gēn跟gǒu狗jiàn见zhe着gǔ骨tou头shì似de的

뼈다귀 본 개처럼 달려드네

HSK Vocabulary

还H1 跟H2 狗H1 见H1 着H2 骨头H6 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

29:51

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都多少年了听到编制这两个字	dōu duō shǎo nián le tīng dào biān zhì zhè liǎng gè zì	몇 년 전 일이야 넌 아직도 정규직이란 말만 들으면
2▶	还跟狗见着骨头似的	hái gēn gǒu jiàn zhe gǔ tou shì de	뼈다귀 본 개처럼 달려드네
3	还钱现在就还钱没有没有没有	huán qián xiàn zài jiù huán qián méi yǒu méi yǒu méi yǒu	돈 갚아, 당장 갚으라고 없어, 돈 없다고

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 2 of 14)

HSK 5

0:03s

最初是天多煤炭局联系的我

zuì chū shì tiān duō méi tàn jú lián xì de wǒ처음에 텐도르 석탄국에서 연락 와서 진행된 겁니다

HSK 7

0:03s

他们希望通过媒体暗访打开口子

tā men xī wàng tōng guò méi tǐ àn fǎng dǎ kāi kǒu zi석탄국에서는 잠입 취재를 통해 돌파구를 열고

对天多的煤炭企业进行一次大整顿

HSK 7

0:03s

对天多的煤炭企业进行一次大整顿

duì tiān duō de méi tàn qǐ yè jìn xíng yī cì dà zhěng dùn텐도르의 석탄 기업에 대해 대대적인 정비를 하길 바란 겁니다

HSK 5

0:03s

鑫海的矿区一样是存在的

xīn hǎi de kuàng qū yī yàng shì cún zài de신하이의 광산에서도 나오는 문제입니다

HSK 5

0:03s

但毕竟鑫海有那么大的体量

dàn bì jìng xīn hǎi yǒu nà me dà de tǐ liàng하지만 어쨌든 신하이는 규모가 크고

HSK 4

0:03s

问题其实就没有那么严重了

wèn tí qí shí jiù méi yǒu nà me yán zhòng le문제가 그렇게 심각한 건 아니야

HSK 4

0:03s

是要考虑利税收入的所以老黄呢

shì yào kǎo lǜ lì shuì shōu rù de suǒ yǐ lǎo huáng ne재정 수입도 고려해야 해 그래서 황 국장이

HSK 7

0:03s

就跟你们主编通了气

jiù gēn nǐ men zhǔ biān tōng le qì네 편집장하고 얘기를 한 거야

我不是刚参加工作的小年轻了高高举起

HSK 3

0:03s

我不是刚参加工作的小年轻了高高举起

wǒ bú shì gāng cān jiā gōng zuò de xiǎo nián qīng le gāo gāo jǔ qǐ저는 이제 사회생활 막 시작한 애송이가 아닙니다 요란하게 시작했다가

HSK 2

0:03s

你小子说话还是这么不中听

nǐ xiǎo zi shuō huà hái shì zhè me bù zhōng tīng여전히 너는 말을 재미없게 하는구나

HSK 6

0:03s

起初我也以为这事跟以前一样

qǐ chū wǒ yě yǐ wéi zhè shì gēn yǐ qián yī yàng처음엔 저도 이상하다고 생각 안 했어요

HSK 5

0:03s

是领导怕事情闹大了伤筋动骨

shì lǐng dǎo pà shì qíng nào dà le shāng jīn dòng gǔ다른 일처럼 윗선에서 일이 커질까 봐 그러는 줄 알았습니다

HSK 7

0:03s

整合有什么问题吗不

zhěng hé yǒu shén me wèn tí ma bù문제가 있다고 생각해? 아니요

HSK 7

0:03s

整合本身没有什么问题

zhěng hé běn shēn méi yǒu shén me wèn tí합병 자체에는 문제가 없어요

但几件事结合起来看的话问题就大了

HSK 5

0:03s

但几件事结合起来看的话问题就大了

dàn jǐ jiàn shì jié hé qǐ lái kàn de huà wèn tí jiù dà le하지만 몇 가지 일이 합쳐지면 문제가 커져요

HSK 4

0:03s

先是请记者来暗访

xiān shì qǐng jì zhě lái àn fǎng우선 기자에게 잠입 취재를 시켜서

HSK 7

0:03s

曝光小煤矿的违规行为

bào guāng xiǎo méi kuàng de wéi guī xíng wéi중소 석탄 기업의 불법 행위를 폭로하게 했죠

HSK 6

0:03s

然后主管部门迅速行动

rán hòu zhǔ guǎn bù mén xùn sù xíng dòng그러자 주요 부서에서 신속하게 움직여

HSK 7

0:03s

以救世主的姿态登场

yǐ jiù shì zhǔ de zī tài dēng cháng구세주처럼 등장해서

HSK 4

0:03s

您不觉得这一切太巧了吗

nín bù jué dé zhè yī qiè tài qiǎo le ma이 모든 게 너무 공교롭지 않나요?