"那我就不和您绕弯子了" (nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那我就不和您绕弯子了

nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le

그럼 돌려 말씀드리지 않겠습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有什么需要市政府配合的工作尽管提	hái yǒu shén me xū yào shì zhèng fǔ pèi hé de gōng zuò jǐn guǎn tí	그리고 시 정부의 협조가 필요하면 편하게 말해 봐
2▶	那我就不和您绕弯子了	nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le	그럼 돌려 말씀드리지 않겠습니다
3	你什么时候跟我绕过弯子呀	nǐ shén me shí hòu gēn wǒ rào guò wān zi ya	자네가 언제 나한테 돌려 말한 적이 있었나?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 1 of 14)

HSK 4

0:03s

没有人管我了

méi yǒu rén guǎn wǒ le날 혼내줄 사람이 아무도 없어

HSK 2

0:03s

但这高尔夫我也不会打啊

dàn zhè gāo ěr fū wǒ yě bú huì dǎ a하지만 제가 골프를 칠 줄 모르는데요

HSK 3

0:03s

打球主要是散散步

dǎ qiú zhǔ yào shì sàn sàn bù골프는 그냥 산책하는 거야

你也别老在办公室坐着多出来活动活动

HSK 4

0:03s

你也别老在办公室坐着多出来活动活动

nǐ yě bié lǎo zài bàn gōng shì zuò zhe duō chū lái huó dòng huó dòng자네도 사무실에만 앉아 있지 말고 밖으로 나와서 좀 움직여

HSK 7

0:03s

这老廖还是这么抠啊

zhè lǎo liào hái shì zhè me kōu a랴오 영감은 여전히 인심이 박하네요

HSK 4

0:03s

送礼也不知道送个好牌子

sòng lǐ yě bù zhī dào sòng gè hǎo pái zi선물을 하려면 괜찮은 브랜드로 보내야죠

HSK 4

0:03s

要我说啊辰龙矿的最终收购价

yào wǒ shuō a chén lóng kuàng de zuì zhōng shōu gòu jià제 생각에 천룽의 탄광 최종 인수가를

HSK 7

0:03s

那几个矿的老板我都接触过了

nà jǐ gè kuàng de lǎo bǎn wǒ dōu jiē chù guò le제가 탄광 사장을 다 만나 봤는데

HSK 3

0:03s

现在着急的是他们

xiàn zài zháo jí de shì tā men지금 급한 건 그쪽입니다

HSK 5

0:03s

停工停产还得白养着人

tíng gōng tíng chǎn hái dé bái yǎng zhe rén생산이 중단되어서 인력을 허비하고 있어요

HSK 6

0:03s

一个个都求着跟咱们抓紧签合同

yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóng다들 저희랑 빨리 계약하길 바라고 있어요

HSK 1

0:03s

是有漫天要价的

shì yǒu màn tiān yào jià de물론 말도 안 되는 가격을 부르는 곳도 있어요

不过我都摸清楚了他们没什么后台

HSK 7

0:03s

不过我都摸清楚了他们没什么后台

bù guò wǒ dōu mō qīng chǔ le tā men méi shén me hòu tái하지만 제가 다 파악해 뒀죠 뒤에 봐주는 사람이 없어요

HSK 5

0:03s

堵大门断水电

dǔ dà mén duàn shuǐ diàn정문을 막아? 수도랑 전기를 끊어?

刚才林副市长秘书给我打电话特别强调了

HSK 5

0:03s

刚才林副市长秘书给我打电话特别强调了

gāng cái lín fù shì zhǎng mì shū gěi wǒ dǎ diàn huà tè bié qiáng diào le방금 린 부시장님의 비서가 나한테 전화해서 인수 합병의 합법성을

凭咱冯董和汪市长的关系一个副市长

HSK 5

0:03s

凭咱冯董和汪市长的关系一个副市长

píng zán féng dǒng hé wāng shì zhǎng de guān xì yí gè fù shì zhǎng우리 펑 회장님이 왕 시장님이랑 어떤 사이신데 고작 부시장 하나를

HSK 4

0:03s

你怕他干什么你们俩再吵吵

nǐ pà tā gàn shén me nǐ men liǎ zài chǎo chǎo무서워하겠어요? 둘이 계속 그렇게 떠들 거면

HSK 6

0:03s

这次考察下来有什么感觉

zhè cì kǎo chá xià lái yǒu shén me gǎn jué이번에 현지 조사하면서 무슨 생각을 했어?

HSK 5

0:03s

你什么时候跟我绕过弯子呀

nǐ shén me shí hòu gēn wǒ rào guò wān zi ya자네가 언제 나한테 돌려 말한 적이 있었나?

HSK 5

0:03s

最初是天多煤炭局联系的我

zuì chū shì tiān duō méi tàn jú lián xì de wǒ처음에 텐도르 석탄국에서 연락 와서 진행된 겁니다