"你还真是一点没变啊" (nǐ hái zhēn shì yì diǎn méi biàn a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还zhēn真shì是yì一diǎn点méi没biàn变a啊

당신은 정말 하나도 안 변했네

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 变H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

11:46

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不是能坐得住的人	wǒ yě bú shì néng zuò dé zhù de rén	나는 가만히 앉아 있는 성격이 아니잖아
2▶	你还真是一点没变啊	nǐ hái zhēn shì yì diǎn méi biàn a	당신은 정말 하나도 안 변했네
3	你这话什么意思啊	nǐ zhè huà shén me yì si a	무슨 의미야?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 8 of 14)

HSK 5

0:03s

身份都确认了吗确认了

shēn fèn dōu què rèn le ma què rèn le신원은 다 확인했어? 확인했습니다

现在排除你们吸食违禁品和其他违法行为的

HSK 6

0:03s

现在排除你们吸食违禁品和其他违法行为的

xiàn zài pái chú nǐ men xī shí wéi jìn pǐn hé qí tā wéi fǎ xíng wéi de지금부터 여러분의 금지 약물 복용 및 기타 위법 행위에 대한

HSK 7

0:03s

王总稍等一下警官同志

wáng zǒng shāo děng yí xià jǐng guān tóng zhì왕 사장님, 잠시만요 경관님

这个我们有规定不能透露举报人的信息

HSK 6

0:03s

这个我们有规定不能透露举报人的信息

zhè ge wǒ men yǒu guī dìng bù néng tòu lù jǔ bào rén de xìn xī경찰 규정상 신고자의 정보는 누설할 수 없습니다

HSK 7

0:03s

有人报假警你们警察不管吗

yǒu rén bào jiǎ jǐng nǐ men jǐng chá bù guǎn ma허위 신고를 했는데 경찰은 그냥 두실 건가요?

HSK 4

0:03s

我们回去会调查这件事情的

wǒ men huí qù huì diào chá zhè jiàn shì qíng de돌아가서 이 사건을 조사할 겁니다

HSK 4

0:03s

这个店路过了好几次

zhè ge diàn lù guò le hǎo jǐ cì이 가게를 지나가다 몇 번 보긴 했는데

HSK 1

0:03s

我听我妈说你是本地人

wǒ tīng wǒ mā shuō nǐ shì běn dì rén저희 엄마 이야기로는 여기 토박이시라던데요?

HSK 3

0:03s

一直忙着工作

yì zhí máng zhe gōng zuò계속 일만 하느라

HSK 6

0:03s

按你的条件应该不愁找不到伴儿

àn nǐ de tiáo jiàn yīng gāi bù chóu zhǎo bú dào bàn ér사장님 정도 조건이면 금방 여자 만나실 수 있잖아요

HSK 1

0:03s

我这第一次相亲

wǒ zhè dì yī cì xiāng qīn제가 선은 처음인데

HSK 4

0:03s

你之前相亲都这样吗

nǐ zhī qián xiāng qīn dōu zhè yàng ma이전에 선을 볼 때도 이러셨나요?

我只是觉得我们不合适不是一路人

HSK 5

0:03s

我只是觉得我们不合适不是一路人

wǒ zhǐ shì jué de wǒ men bù hé shì bú shì yī lù rén전 그냥 저희는 안 맞는 것 같아요 결이 다른 사람 같아요

HSK 4

0:03s

我这个人比较相信第一眼的感觉

wǒ zhè ge rén bǐ jiào xiāng xìn dì yī yǎn de gǎn jué저는 사람의 첫인상을 중요하게 생각해서요

原来白警官是那种先入为主的人啊

HSK 5

0:03s

原来白警官是那种先入为主的人啊

yuán lái bái jǐng guān shì nà zhǒng xiān rù wéi zhǔ de rén a바이 경관님은 선입견이 있는 분이시군요

HSK 6

0:03s

但看人也不能只看外表毕竟

dàn kàn rén yě bù néng zhǐ kàn wài biǎo bì jìng하지만 사람을 볼 때 겉모습만 봐선 안 되죠 어쨌든

HSK 7

0:03s

我们这才是第一次见面这可不是

wǒ men zhè cái shì dì yī cì jiàn miàn zhè kě bú shì저희는 오늘 처음 보는 거잖아요 오늘 처음 만나는 거

HSK 6

0:03s

绕了一圈你还没有回答我的问题

rào le yī quān nǐ hái méi yǒu huí dá wǒ de wèn tí말을 자꾸 돌리시는데 아직 제 질문에 대답 안 하셨어요

应付我妈我也是你在撒谎你有证据吗

HSK 7

0:03s

应付我妈我也是你在撒谎你有证据吗

yìng fù wǒ mā wǒ yě shì nǐ zài sā huǎng nǐ yǒu zhèng jù ma엄마 성화에 못 이겨서요 저도 마찬가지예요 거짓말하시네요 증거 있어요?

HSK 7

0:03s

我要真是坏人的话

wǒ yào zhēn shì huài rén de huà제가 진짜 나쁜 사람이면