중국어 회화에서 "爹 大敌当前" (diē dà dí dāng qián) 사용법
爹 大敌当前
아버지 강적이 눈앞에 닥쳤는데
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 注意身份 | zhù yì shēn fèn | 네 신분을 명심하거라 |
| 2▶ | 爹 大敌当前 | diē dà dí dāng qián | 아버지 강적이 눈앞에 닥쳤는데 |
| 3 | 您就别摆架子了 | nín jiù bié bǎi jià zi le | 이러실 때가 아닙니다 |
More Clips From Episode
Total 253 clips (Page 7 of 13)nǐ wǒ jiù shì yì qǐ dǎ guò zhàng de zhàn yǒu전투를 함께한 전우일 뿐이다 zhǎng xìn wáng pà shì zǎo jiù shè le mái fú노성으로 가는 길에 군사를 매복해 뒀을 거야 wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duì정면으로 돌파할 수 없다면 nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qù후방으로 돌아가는 건 어때? zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèi원래보다 곱절은 멀어진다 hǎo wǒ chuán lìng xià qù알았어 zhè shì fū rén zhàng nèi fā xiàn de yī fēng liú shū이건 부인의 막사에서 발견된 서신입니다 xiè jiǔ bèi mǎ사구, 말을 준비해라 shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔ제대로 말을 안 한 내 탓이니 nǐ wèi hé nìng yuàn liú shū chū zǒu서신만 남기고 떠날 정도로 wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎo날 좋아해 주지 않는 거요? wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ ne내가 왜 당신을 싫어하겠어요? bù guǎn nǐ shì yán zhèng hái shì xiè zhēng당신이 언정이든 사정이든 상관없이 nǎ yǒu hǒng nǐ dōu shì zhēn xīn huà달래는 게 아니라 진심이에요 wǒ men měi rì cāo xīn de jiù zhǐ yǒu chái mǐ yóu yán생계만 해결하면 충분했어요 nǐ huì chāo shū xiě shí wén zhuàn qián당신은 글을 베껴 돈을 벌고 wǒ néng shā zhū mài zhū ròu zhèng qián난 돼지를 잡아 돈을 벌면서 bǐ cǐ fú chí yě néng dù guò qù서로 의지하며 극복해 낼 수 있었어요 dàn nǐ shì wǔ ān hóu xiè zhēng하지만 당신이 무안후 사정이라면 wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guò우리 어머니가 이런 말씀을 해주셨어요 
