"若到了拼死一搏的地步" (ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bù) 뜻은 무엇인가요?

ruò若dào到le了pīn拼sǐ死yī一bó搏de的dì地bù步

만약의 경우가 오면

HSK Vocabulary

若H7 到H1 了H1 一H1 的H1 地步H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小主子我们躲不了太久	xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔ	도련님, 오래 숨어 다니긴 힘들 겁니다
2▶	若到了拼死一搏的地步	ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bù	만약의 경우가 오면
3	我负责引开他们	wǒ fù zé yǐn kāi tā men	제가 저들을 유인할 테니

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 4 of 13)

HSK 7

0:03s

多一个人护着你

duō yí gè rén hù zhe nǐ한 사람이라도 더 생기길 바랄 뿐이다

HSK 5

0:03s

可还有几分薄名啊

kě hái yǒu jǐ fēn báo míng a이름값은 좀 하지 않느냐

HSK 6

0:03s

如果有人要害你

rú guǒ yǒu rén yào hài nǐ누군가 널 해치려 하면

HSK 7

0:03s

我会护你一番的

wǒ huì hù nǐ yī fān de내가 널 지켜줄 수 있다

HSK 5

0:03s

现在没有不代表永远没有

xiàn zài méi yǒu bù dài biǎo yǒng yuǎn méi yǒu지금 없다고 영원히 없으란 법은 없지

HSK 4

0:03s

如若将来要有呢

rú ruò jiāng lái yào yǒu ne나중에 생기면 어쩔 테냐?

HSK 6

0:03s

如若真有人要害我

rú ruò zhēn yǒu rén yào hài wǒ정말 누군가 절 해치려 한다면

HSK 7

0:03s

那靠男人就能护得住我了

nà kào nán rén jiù néng hù dé zhù wǒ le남자가 절 지켜줄 수 있을까요?

HSK 7

0:03s

还是老师的名声能护得住我

hái shì lǎo shī de míng shēng néng hù dé zhù wǒ아니면 스승님의 명성이 절 지켜줄까요?

HSK 7

0:03s

就算你们护得了我一时

jiù suàn nǐ men hù dé le wǒ yī shí한 번 지켜준다고 해도

HSK 7

0:03s

你你这丫头娃娃

nǐ nǐ zhè yā tou wá wá이 녀석

HSK 2

0:03s

想得比我还通透

xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòu나보다도 생각이 깊구나

HSK 2

0:03s

终归是要还回去的

zhōng guī shì yào hái huí qù de결국 제자리에 돌려놓아야 하는 법이에요

HSK 7

0:03s

他为什么要隐瞒身份

tā wèi shén me yào yǐn mán shēn fèn왜 임안에 남지 않으려 했는지

HSK 6

0:03s

不然我只能孤独终老啊

bù rán wǒ zhǐ néng gū dú zhōng lǎo a외롭게 늙어 죽을까 봐 걱정되는구나

HSK 5

0:03s

我想认你做义女

wǒ xiǎng rèn nǐ zuò yì nǚ널 수양딸로 삼고 싶은 건

HSK 7

0:03s

是咱们两人的缘分

shì zán men liǎng rén de yuán fēn우리 둘의 인연이 닿았기 때문이다

HSK 5

0:03s

如若你认我为义父

rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fù네가 날 의부로 여긴다면

HSK 7

0:03s

我会把你当作亲生

wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēng평생 널 친딸처럼 여기고

HSK 7

0:03s

老夫绝不强求

lǎo fū jué bù qiǎng qiú잘 생각해 보거라