"我会把你当作亲生" (wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我huì会bǎ把nǐ你dàng当zuò作qīn亲shēng生

평생 널 친딸처럼 여기고

HSK Vocabulary

我H1 把H3 你H1 当作H5 亲生H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如若你认我为义父	rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fù	네가 날 의부로 여긴다면
2▶	我会把你当作亲生	wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēng	평생 널 친딸처럼 여기고
3	护守你一辈子平安喜乐	hù shǒu nǐ yī bèi zi píng ān xǐ lè	무탈하고 즐겁게 살도록 지켜줄 것이다

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

您就是在用性命护我了

nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ le영감님께서 목숨 걸고 절 지켜주셨고

HSK 3

0:03s

但如若您非要一个名分的话

dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huà하지만 정 명분이 필요하시다면

HSK 3

0:03s

快起请起请起

kuài qǐ qǐng qǐ qǐng qǐ어서 일어나거라

HSK 5

0:03s

你你认老夫为义父了

nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù le이 늙은이를 의부로 인정하는 것이냐

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎo잘됐다

HSK 2

0:03s

我半辈子孤苦伶仃啊

wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng a평생 외롭게 살았는데

HSK 2

0:03s

这样我送你一字

zhè yàng wǒ sòng nǐ yī zì내 너에게 선물로 자를 지어 주마

HSK 1

0:03s

nǐ yín nián shēng너는 인년에 태어났고

HSK 7

0:03s

duān fāng rùn zé단정하고 좋은 이름이긴 하지만

HSK 4

0:03s

我给你取一字

wǒ gěi nǐ qǔ yī zì[산군] 내가 자를 하나 지어주마

HSK 6

0:03s

以字解也可以

yǐ zì jiě yě kě yǐ글자 그대로 풀이해도 되지만

HSK 4

0:03s

但它还另有一个意思

dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì si다른 뜻도 있단다

HSK 6

0:03s

山中母老虎

shān zhōng mǔ lǎo hǔ산속의 암호랑이

HSK 7

0:03s

比李大人的门槛好听多了

bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō le이 대인의 자 문함보다 훨씬 듣기 좋아요

HSK 7

0:03s

怎么专拣不好听的说呢

zěn me zhuān jiǎn bù hǎo tīng de shuō ne어쩜 듣기 싫은 말만 골라서 하는구나

HSK 7

0:03s

shāng wáng cǎn zhòng수많은 사상자가 발생하여

HSK 1

0:03s

我知晓他是武安侯

wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóu언정이 무안후라는 걸 알았으니

HSK 7

0:03s

也无须我去担忧他的安危了

yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi le이제 그 사람의 안전을 걱정할 필요가 없게 됐어요

HSK 2

0:03s

我想让走失在外的林安人

wǒ xiǎng ràng zǒu shī zài wài de lín ān rén밖에서 떠도는 임안 사람들이

HSK 5

0:03s

一家子团团圆圆

yī jiā zǐ tuán tuán yuán yuán가족들과 오순도순 모여서