"山长在书院如此一言九鼎" (shān zhǎng zài shū yuàn rú cǐ yì yán jiǔ dǐng) 뜻은 무엇인가요?

shān山zhǎng长zài在shū书yuàn院rú如cǐ此yì一yán言jiǔ九dǐng鼎

서당에선 그토록 위엄 있고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转过去	zhuǎn guò qù	뒤돌라니까
2▶	山长在书院如此一言九鼎	shān zhǎng zài shū yuàn rú cǐ yì yán jiǔ dǐng	서당에선 그토록 위엄 있고
3	在战场又英勇睿智	zài zhàn chǎng yòu yīng yǒng ruì zhì	전장에선 그토록 용맹하고 지혜로우면서

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

您这是在找什么我帮您

nín zhè shì zài zhǎo shén me wǒ bāng nín제가 돕겠습니다

HSK 7

0:03s

此乃军事机密

cǐ nǎi jūn shì jī mì군사기밀이다

HSK 1

0:03s

军师都四更天了

jūn shī dōu sì gèng tiān le벌써 사경입니다

HSK 5

0:03s

您有伤在身早些歇息

nín yǒu shāng zài shēn zǎo xiē xiē xī몸도 안 좋은데 어서 쉬십시오

HSK 6

0:03s

老祖宗留下的规矩

lǎo zǔ zōng liú xià de guī jǔ선조들께서는

HSK 5

0:03s

开刃必见血

kāi rèn bì jiàn xuè피로 날을 세운 후

HSK 4

0:03s

侯爷从来不信这种玄乎的东西

hóu yé cóng lái bù xìn zhè zhǒng xuán hū de dōng xī후작 나리께선 종래로 미신을 믿지 않으십니다

HSK 5

0:03s

小主子我们躲不了太久

xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔ도련님, 오래 숨어 다니긴 힘들 겁니다

HSK 7

0:03s

若到了拼死一搏的地步

ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bù만약의 경우가 오면

HSK 1

0:03s

你看这官道上的车辙

nǐ kàn zhè guān dào shàng de chē zhé이 수레바퀴 자국을 보니

HSK 7

0:03s

分明是前方刚有大军经过

fēn míng shì qián fāng gāng yǒu dà jūn jīng guò대군이 지나간 지 얼마 안 됐나 봐요

HSK 1

0:03s

你是说我们可以求援

nǐ shì shuō wǒ men kě yǐ qiú yuán도움을 청하자는 말씀입니까?

HSK 5

0:03s

但万一刚过去的是随家军

dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūn하지만 그게 수가군이라면

HSK 1

0:03s

那岂不是自投罗网

nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng제 발로 호랑이 굴에 들어가는 격이 아닙니까

HSK 2

0:03s

小主子今年贵庚啊

xiǎo zhǔ zi jīn nián guì gēng a도련님, 올해 나이가

HSK 4

0:03s

原来你才是那个命定之人

yuán lái nǐ cái shì nà ge mìng dìng zhī rén하늘이 점찍은 분이 바로 도련님이셨군요

HSK 5

0:03s

两害相较取其轻

liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīng그중 덜 해로운 것을 택하라 하셨어요

HSK 3

0:03s

你我可是死无葬身之地

nǐ wǒ kě shì sǐ wú zàng shēn zhī dì저와 도련님은 죽은 목숨입니다

HSK 7

0:03s

而是去搬救兵去救我娘

ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niáng지원군을 불러서 어머니를 구하는 거예요

HSK 1

0:03s

是属下遵命

shì shǔ xià zūn mìng명 받들겠습니다