"糌粑多多吃了身体好嘛" (zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo ma) 뜻은 무엇인가요?

zān糌bā粑duō多duō多chī吃le了 shēn身tǐ体hǎo好ma嘛

경단 많이 먹으면 건강에 좋아

HSK Vocabulary

吃H1 了H1 身体H2 好H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事的	méi shì de	괜찮아
2▶	糌粑多多吃了身体好嘛	zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo ma	경단 많이 먹으면 건강에 좋아
3	是吧也没吃那么多来再给你们喝一点	shì ba yě méi chī nà me duō lái zài gěi nǐ men hē yì diǎn	그렇지? 그렇게 많이 안 먹었어요 자, 한잔씩 더 줄게

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

没有我真不是吹这儿真的有很多

méi yǒu wǒ zhēn bú shì chuī zhè ér zhēn de yǒu hěn duō정말이라니까요 여기 진짜

我怎么跟人家交代你以为你是公费旅游吗

HSK 7

0:03s

我怎么跟人家交代你以为你是公费旅游吗

wǒ zěn me gēn rén jiā jiāo dài nǐ yǐ wéi nǐ shì gōng fèi lǚ yóu ma내가 어떻게 설명해야 해? 너 지금 네가 무료로 여행이라도 간 줄 알아?

嗖一下就上去了这样大家的奖金解决了

HSK 4

0:03s

嗖一下就上去了这样大家的奖金解决了

sōu yī xià jiù shàng qù le zhè yàng dà jiā de jiǎng jīn jiě jué le바로 올라갈 거라고요 이렇게 하죠 상금도 해결되었고

我怎么也得二十我是不是能上报纸了

HSK 3

0:03s

我怎么也得二十我是不是能上报纸了

wǒ zěn me yě dé èr shí wǒ shì bú shì néng shàng bào zhǐ le적어도 20일은 필요해요 나 기사에 실리는 거야?

HSK 4

0:03s

一一个月吧你听他吹吧

yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba한, 한 달 뭐라고 하는지 들어나 봐 일단

HSK 3

0:03s

这是又来个奸细

zhè shì yòu lái gè jiān xì또 첩자가 온 거야

HSK 5

0:03s

对呀他说的是你

duì ya tā shuō de shì nǐ뭘 물어 바로 너지

HSK 6

0:03s

很有可能啊失足青年嘛

hěn yǒu kě néng a shī zú qīng nián ma그럴 수도 있지 비행 청소년이잖아

HSK 4

0:03s

走干啥给他计时让他交电话费

zǒu gàn shá gěi tā jì shí ràng tā jiāo diàn huà fèi가자 왜? 통화하는 시간을 계산해서 전화 요금을 받아야지

那就超一天呗您也不能跟我计较是吧

HSK 7

0:03s

那就超一天呗您也不能跟我计较是吧

nà jiù chāo yī tiān bei nín yě bù néng gēn wǒ jì jiào shì ba초과하는 거죠 뭐 어쩌겠어요 그렇죠?

HSK 5

0:03s

这不是个免费的宣传吗

zhè bú shì gè miǎn fèi de xuān chuán ma이건 공짜로 홍보하는 거잖아

HSK 3

0:03s

这是件挺有帮助的事

zhè shì jiàn tǐng yǒu bāng zhù de shì아주 도움이 되는 일이야

他跟着咱们进山能不能适应高海拔的环境

HSK 4

0:03s

他跟着咱们进山能不能适应高海拔的环境

tā gēn zhe zán men jìn shān néng bù néng shì yìng gāo hǎi bá de huán jìng우리랑 같이 산에 들어가서 고지대 환경에서 적응할 수 있을지도

HSK 6

0:03s

你总不能让他顶着个脸盆进山吧

nǐ zǒng bù néng ràng tā dǐng zhe gè liǎn pén jìn shān ba그렇다고 얼굴만 믿고 산에 들어가게 할 수는 없잖아

HSK 5

0:03s

万一他真出个什么事

wàn yī tā zhēn chū gè shén me shì만약 정말로 무슨 일이라도 생기면

HSK 1

0:03s

下次进山还不知道到什么时候

xià cì jìn shān hái bù zhī dào dào shén me shí hòu다음에 산에 들어가면 언제까지 있을지도 모르니까

HSK 4

0:03s

这两天先让他在队里适应一下

zhè liǎng tiān xiān ràng tā zài duì lǐ shì yìng yī xià요 며칠 일단 팀에서 적응을 시켜봐

HSK 6

0:03s

如果身体实在顶不住就请他下去

rú guǒ shēn tǐ shí zài dǐng bú zhù jiù qǐng tā xià qù만약 몸이 버티지 못하면 다시 내려보내는 걸로

HSK 7

0:03s

给他规定好不准下车

gěi tā guī dìng hǎo bù zhǔn xià chē규정을 해두는 거야 차에서 절대 내리지 않는다고

HSK 3

0:03s

把我的笔记给他看看

bǎ wǒ de bǐ jì gěi tā kàn kàn내 노트를 그에게 보여줘