"她连一声妈妈都不肯叫" (tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào) 뜻은 무엇인가요?

tā她lián连yī一shēng声mā妈mā妈dōu都bù不kěn肯jiào叫

(나를 엄마라고 불러주지도 않았어)

HSK Vocabulary

她H1 连H4 一H1 声H3 妈妈H1 都H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这么多年我偷偷地跟在你们后面	kě zhè me duō nián wǒ tōu tōu dì gēn zài nǐ men hòu miàn	(하지만 지난 몇 년간) 몰래 뒤를 따라다녔죠
2▶	她连一声妈妈都不肯叫	tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào	(나를 엄마라고 불러주지도 않았어)
3	我好想抱抱我的女儿啊	wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a	제 딸을 꼭 안아주고 싶어요

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

HSK 3

0:03s

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

zhè me dà rén zěn me hái wǎng zhuō zi shàng kè zì a nǐ kàn kàn다 큰 사람이 아직도 테이블에 글자를 새겨? 봐

HSK 7

0:03s

一张桌子你跟我计较啥呀

yī zhāng zhuō zi nǐ gēn wǒ jì jiào shá ya테이블이 무슨 대수인가요

HSK 4

0:03s

到时候这桌子再旧你都不能扔啊

dào shí hòu zhè zhuō zi zài jiù nǐ dōu bù néng rēng a아무리 낡아도 이건 절대 버리면 안 돼요

HSK 2

0:03s

快开车门啊门打不开

kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāi차 문 열어요 문이 안 열려요

HSK 4

0:03s

司机师傅晕倒了给我水

sī jī shī fù yūn dǎo le gěi wǒ shuǐ기사님이 기절하셨어요 물 주세요

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒu안 돼, 위험해 총 있어, 가자

HSK 5

0:03s

来追我呀你干啥

lái zhuī wǒ ya nǐ gàn shá나 잡아봐라 뭐 하는 거야?

HSK 7

0:03s

你来抓我呀任小名

nǐ lái zhuā wǒ ya rèn xiǎo míng나 잡아봐, 런샤오밍

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

HSK 7

0:03s

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ bié gē zhè ér shuì le nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn a(여기서 자지 마) (네 심장 엄청 세게 뛰어)

HSK 7

0:03s

我难受我喘不上气

wǒ nán shòu wǒ chuǎn bù shàng qì힘들어요, 숨이 막힌다고요

HSK 6

0:03s

放心吧脖子没折

fàng xīn ba bó zi méi zhé걱정 마, 목 안 부러졌어

HSK 7

0:03s

脚肿得跟大萝卜似的

jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì de발이 무처럼 부었어

HSK 7

0:03s

我脑子不是萝卜就成了呗

wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le bei머리가 무가 아니면 됐지

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

HSK 5

0:03s

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

wǒ yào zhè hái zi gàn shá ya nǐ de shì ér nǐ zì jǐ jué dìng ba이혼할 건데 아이를 왜 낳아요? 네 일은 네가 결정해

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

HSK 4

0:03s

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

wǒ jiù zhī dào nǐ yào zhè me jiǎng nǐ men zhè xiē dāng fù mǔ de그런 말 할 줄 알았어요 부모들은

HSK 3

0:03s

那个我们手脏了洗洗去啊洗洗

nà ge wǒ men shǒu zāng le xǐ xǐ qù a xǐ xǐ저기, 손이 좀 더러워서 - 씻고 올게 - 씻으러 가요

HSK 4

0:03s

我连潇然的爸妈都忘了吗

wǒ lián xiāo rán de bà mā dōu wàng le ma내가 샤오란 부모님도 못 알아본 거야?

HSK 7

0:03s

爹妈都能造假

diē mā dōu néng zào jiǎ(부모님도 위조할 수 있다니)

HSK 3

0:03s

你看咱们这么多年都没见着呢

nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe ne사돈, 이제야 뵙네요

HSK 3

0:03s

那个小名啊给你带好东西了啊

nà ge xiǎo míng a gěi nǐ dài hǎo dōng xī le a저기, 샤오밍 우리가 좋은 거 가져왔어