"本想着生了皇子能母凭子贵" (běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guì) 뜻은 무엇인가요?

běn本xiǎng想zhe着shēng生le了huáng皇zi子néng能mǔ母píng凭zi子guì贵

황자를 낳으면 신분이 오를 줄 알았는데

HSK Vocabulary

想H1 着H2 了H1 能H1 母H6 凭H5 子H3 贵H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他的生母是个宫女	tā de shēng mǔ shì gè gōng nǚ	생모가 궁녀였다고 합니다
2▶	本想着生了皇子能母凭子贵	běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guì	황자를 낳으면 신분이 오를 줄 알았는데
3	没想到被皇后娘娘给杖毙了	méi xiǎng dào bèi huáng hòu niáng niáng gěi zhàng bì le	황후마마께 곤장을 맞고 죽을 줄 누가 알았겠나요?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我也想在死前多做一些事

wǒ yě xiǎng zài sǐ qián duō zuò yī xiē shì죽기 전에 뭐라도 더 하고 싶어

HSK 3

0:03s

我只相信我自己看见的

wǒ zhǐ xiāng xìn wǒ zì jǐ kàn jiàn de난 내가 본 것만 믿을 거야

他不想让任何人进去我是任何人吗

HSK 4

0:03s

他不想让任何人进去我是任何人吗

tā bù xiǎng ràng rèn hé rén jìn qù wǒ shì rèn hé rén ma아무도 들여보내지 말라고 했어 제가 아무나예요?

HSK 4

0:03s

那就永远不要做那个暴君

nà jiù yǒng yuǎn bú yào zuò nà ge bào jūn♪ 다들 서성이며 떠나지 못해 ♪ 그럼 영원히 그 폭군이 되지 마 ♪ 몇 번의 비와 바람이 지난 후 ♪

HSK 5

0:03s

但我怕你在那之前就消失

dàn wǒ pà nǐ zài nà zhī qián jiù xiāo shī♪ 아득하고 혼란스러운 세상을 바라보네 ♪ 하지만 그전에 네가 사라질까 봐 두려워

HSK 5

0:03s

现在怎么撕裂得如此厉害

xiàn zài zěn me sī liè dé rú cǐ lì hài어찌 이리 심하게 찢어지셨습니까?

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ다 네 탓이지 누구를 탓해?

HSK 2

0:03s

长得这么祸国殃民的

zhǎng dé zhè me huò guó yāng mín de나라를 망칠 만큼 잘생겼으니

哪个血气方刚的女人经受得住这种诱惑呀

HSK 7

0:03s

哪个血气方刚的女人经受得住这种诱惑呀

nǎ ge xuè qì fāng gāng de nǚ rén jīng shòu dé zhù zhè zhǒng yòu huò ya어느 혈기 왕성한 여자가 이런 유혹을 참을 수가 있겠어?

HSK 7

0:03s

看来爱妃中气尚足

kàn lái ài fēi zhōng qì shàng zú보아하니 귀비는 아직 기운이 넘치는구나

HSK 6

0:03s

咱们干脆破罐破摔得了

zán men gān cuì pò guàn pò shuāi dé le이판사판으로 나가는 게 어때?

HSK 7

0:03s

五六七八我真是没想到啊

wǔ liù qī bā wǒ zhēn shì méi xiǎng dào a- 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 - 정말 생각지도 못했어

HSK 4

0:03s

我竟然能在这儿做广播体操

wǒ jìng rán néng zài zhè ér zuò guǎng bō tǐ cāo여기서 국민 체조를 하게 되다니

皇后娘娘最近教了我们好多运动都可有意思了

HSK 7

0:03s

皇后娘娘最近教了我们好多运动都可有意思了

huáng hòu niáng niáng zuì jìn jiào le wǒ men hǎo duō yùn dòng dōu kě yǒu yì si le황후마마께서 요즘 저희에게 여러 운동을 가르쳐 주셨는데 아주 재미있습니다

HSK 7

0:03s

你日日放朕鸽子

nǐ rì rì fàng zhèn gē zi날마다 날 바람맞히더니

HSK 5

0:03s

就是为了干这个那不然呢

jiù shì wèi le gàn zhè ge nà bù rán ne이러려고 그랬던 거야? 아니면?

HSK 7

0:03s

我现在可是皇后是她们的大姐头

wǒ xiàn zài kě shì huáng hòu shì tā men de dà jiě tóu난 지금 황후야 저들의 리더라고

那我肯定也要关心后宫女子们的生活水平啊

HSK 5

0:03s

那我肯定也要关心后宫女子们的生活水平啊

nà wǒ kěn dìng yě yào guān xīn hòu gōng nǚ zi men de shēng huó shuǐ píng a나도 마땅히 후궁 여인들의 생활 수준에 관심을 가져야지

HSK 7

0:03s

可是直线下降不要那么矫情嘛

kě shì zhí xiàn xià jiàng bú yào nà me jiǎo qíng ma완전 수직으로 하락했어 유난 떨지 마

HSK 3

0:03s

这么傲娇哪北叔可是做的酸汤锅

zhè me ào jiāo nǎ běi shū kě shì zuò de suān tāng guō자존심이 세네 북 아저씨가 쏸탕궈를 만들어 주셨는데