"你这更不像了啊" (nǐ zhè gèng bù xiàng le a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这gèng更bù不xiàng像le了a啊

네 건 더 안 닮았어

HSK Vocabulary

你H1 这H1 更H3 不H1 像H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也不像啊	zhè yě bù xiàng a	이건 안 닮았잖아
2▶	你这更不像了啊	nǐ zhè gèng bù xiàng le a	네 건 더 안 닮았어
3	万一让人家认出来	wàn yī ràng rén jiā rèn chū lái	만약 사람들이 알아보고

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

有再一再二

yǒu zài yī zài èr한두 번은 몰라도

HSK 7

0:03s

绝不能有再三再四

jué bù néng yǒu zài sān zài sì세 번 네 번은 절대 안 되지

HSK 5

0:03s

永远不要向生活低头

yǒng yuǎn bú yào xiàng shēng huó dī tóu절대 삶에 고개 숙이지 마

HSK 4

0:03s

我觉得这俩人不像是

wǒ jué de zhè liǎ rén bù xiàng shì이 두 사람은 아닌 것 같아요

HSK 4

0:03s

没没这么近距离见过

méi méi zhè me jìn jù lí jiàn guò아니, 이렇게 가까이서 본 적은 없어

HSK 4

0:03s

那那一起吧咱俩

nà nà yì qǐ ba zán liǎ그, 그럼 같이 가자, 우리 둘이

HSK 2

0:03s

谁知道能碰上这事啊

shuí zhī dào néng pèng shàng zhè shì a이런 일에 휘말릴 줄 알았겠어?

HSK 5

0:03s

gàn shá ya뭐 하는 거야!

HSK 3

0:03s

你你你小点声

nǐ nǐ nǐ xiǎo diǎn shēng너, 너, 목소리 좀 낮춰

HSK 6

0:03s

不是人不是咱杀的啊

bú shì rén bú shì zán shā de a아니, 우리가 안 죽였다니까요

HSK 1

0:03s

一个人能分三千多万

yí gè rén néng fēn sān qiān duō wàn한 사람당 3천만 위안 넘게 가지겠네

HSK 7

0:03s

不去当会计真是可惜了

bù qù dāng kuài jì zhēn shì kě xī le회계사 안 된 게 아쉽다

HSK 2

0:03s

见到过七百多万吗

jiàn dào guò qī bǎi duō wàn ma7백만 위안 본 적 있어?

HSK 1

0:03s

一个人才分三百多万

yí gè rén cái fèn sān bǎi duō wàn한 사람당 3백만 위안밖에 안 되잖아

HSK 6

0:03s

那连娶媳妇钱都不够啊

nà lián qǔ xí fù qián dōu bù gòu a그럼 장가갈 돈도 안 되는데

HSK 2

0:03s

这真没见过

zhè zhēn méi jiàn guò이건 정말 본 적 없어요

HSK 4

0:03s

俩王八犊子

liǎ wáng bā dú zi이 개자식들

HSK 2

0:03s

跑哪儿去了

pǎo nǎ ér qù le어디로 도망간 거야

HSK 7

0:03s

我叹气碍着你啥事了

wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le내가 한숨 쉬는 게 너랑 무슨 상관이야?

HSK 4

0:03s

但我刚才停这地方挺好

dàn wǒ gāng cái tíng zhè dì fāng tǐng hǎo근데 아까 세운 데가 딱 좋았는데