"灯不亮戏就没魂了" (dēng bù liàng xì jiù méi hún le) 뜻은 무엇인가요?

dēng灯bù不liàng亮 xì戏jiù就méi没hún魂le了

눈빛이 살아 있지 않으면 극에 혼이 빠진 거나 다름없어

HSK Vocabulary

灯H3 不H1 亮H4 戏H5 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

35:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所有的功夫最后都要落在两只灯上	suǒ yǒu de gōng fu zuì hòu dōu yào luò zài liǎng zhǐ dēng shàng	모든 기예가 결국 두 눈에 담겨야 해
2▶	灯不亮戏就没魂了	dēng bù liàng xì jiù méi hún le	눈빛이 살아 있지 않으면 극에 혼이 빠진 거나 다름없어
3	灯亮了	dēng liàng le	눈빛이 살아야

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

我到现在头都是蒙的

wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng de나 지금도 머리가 멍해

HSK 2

0:03s

我啥都不知道我一点都没准备

wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèi전 아무것도 몰라요 하나도 준비 안 됐는데

HSK 7

0:03s

我也是蒙的你一直都在准备

wǒ yě shì méng de nǐ yì zhí dōu zài zhǔn bèi저도 얼떨떨했어요 넌 계속 준비하고 있었어

HSK 3

0:03s

我为我自己感到难过

wǒ wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nán guò그리고 나 자신을 위해 슬펐어

HSK 7

0:03s

好容易熬走了一个花彩香

hǎo róng yì áo zǒu le yí gè huā cǎi xiāng겨우 화차이샹을 보냈더니

HSK 5

0:03s

可我跟你连争的机会都没有

kě wǒ gēn nǐ lián zhēng de jī huì dōu méi yǒu하지만 너한텐 겨룰 기회조차 없잖아

HSK 2

0:03s

我该怎么走了

wǒ gāi zěn me zǒu le가야 할지 알겠어

HSK 3

0:03s

没那么老叫我姐

méi nà me lǎo jiào wǒ jiě그렇게 안 늙었어, 언니라고 불러

HSK 7

0:03s

我忌妒死你了

wǒ jì dù sǐ nǐ le네가 너무 질투 나 죽겠어

你这么多年的努力吃了那么多苦是为啥呀

HSK 5

0:03s

你这么多年的努力吃了那么多苦是为啥呀

nǐ zhè me duō nián de nǔ lì chī le nà me duō kǔ shì wèi shá ya그럼 그동안 그렇게 노력하고 고생한 건 다 뭐 때문에?

HSK 2

0:03s

大半夜的你有病啊

dà bàn yè de nǐ yǒu bìng a한밤중에 너 미쳤냐?

别睡了起来谝（聊）会儿我睡不着

HSK 3

0:03s

别睡了起来谝（聊）会儿我睡不着

bié shuì le qǐ lái pián （ liáo ） huì er wǒ shuì bù zhe그만 자, 일어나서 얘기 좀 하자 잠이 안 와

HSK 6

0:03s

那你这几年不白白浪费了

nà nǐ zhè jǐ nián bù bái bái làng fèi le그럼 연습한 몇 년이 아깝잖아

HSK 5

0:03s

就是风头全让她抢了

jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng le- 맞아 - 맞아 인기는 다 쟤가 독차지했어

HSK 4

0:03s

拉拉拉整天拉他那个破琴

lā lā lā zhěng tiān lā tā nà ge pò qín또, 또, 또 맨날 그 망할 아코디언만 켜네

HSK 4

0:03s

除了这首他还会拉啥

chú le zhè shǒu tā hái huì lā shá이 노래 말고 할 줄 아는 건 없어?

HSK 7

0:03s

鸹貔（傻瓜）滚

guā pí （ shǎ guā ） gǔn멍청아, 꺼져

HSK 5

0:03s

人靠衣服马靠鞍

rén kào yī fú mǎ kào ān옷이 날개라고

你咋不练功呢还在这儿洗菜呢对啊

HSK 2

0:03s

你咋不练功呢还在这儿洗菜呢对啊

nǐ zǎ bù liàn gōng ne hái zài zhè ér xǐ cài ne duì a너 왜 연습 안 해? 왜 채소 씻고 있어? 그러게

你知道吗你上次在台上太歪（厉害）了

HSK 6

0:03s

你知道吗你上次在台上太歪（厉害）了

nǐ zhī dào ma nǐ shàng cì zài tái shàng tài wāi （ lì hài ） le그거 알아? 지난번 무대에서 네가 너무 멋져서