"贱咋那么讨厌" (jiàn zǎ nà me tǎo yàn) 뜻은 무엇인가요?

jiàn贱 zǎ咋nà那me么tǎo讨yàn厌

얄미워 어쩜 그렇게 얄미워

HSK Vocabulary

贱H7 那么H2 讨厌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肉丝儿	ròu sī ér	고기도 있어
2▶	贱咋那么讨厌	jiàn zǎ nà me tǎo yàn	얄미워 어쩜 그렇게 얄미워
3	平时瞧不上人家	píng shí qiáo bù shàng rén jiā	평소에는 무시하더니

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

我不会接远的接都接不住

wǒ bú huì jiē yuǎn de jiē dōu jiē bú zhù먼 거 못 받아 받아내지도 못하면서

HSK 7

0:03s

我今天身子不方便

wǒ jīn tiān shēn zi bù fāng biàn저 오늘 몸이 좀 불편해서요

HSK 7

0:03s

你们这日子都凑到一块儿了

nǐ men zhè rì zi dōu còu dào yī kuài ér le너희 그날이 다 겹쳤나 봐?

HSK 5

0:03s

你们谁爱去谁去反正我是不去

nǐ men shuí ài qù shuí qù fǎn zhèng wǒ shì bù qù가고 싶은 사람은 가 어쨌든 난 안 갈래

你把这个将在外不由帅运用得非常好

HSK 5

0:03s

你把这个将在外不由帅运用得非常好

nǐ bǎ zhè ge jiāng zài wài bù yóu shuài yùn yòng dé fēi cháng hǎo내가 자리에 없으니까 자네가 리더 역할을 아주 잘했더군

就调回学员班咱趁热打铁再排一出《杨排风》

HSK 6

0:03s

就调回学员班咱趁热打铁再排一出《杨排风》

jiù diào huí xué yuán bān zán chèn rè dǎ tiě zài pái yī chū 《 yáng pái fēng 》연수반으로 다시 보내는 게 어떨까요? 쇠뿔도 단김에 뽑는다고 '양배풍' 한 편 더 올리는 거죠

干不成了啊我这班主任彻底干不成了

HSK 6

0:03s

干不成了啊我这班主任彻底干不成了

gàn bù chéng le a wǒ zhè bān zhǔ rèn chè dǐ gàn bù chéng le못 해 먹겠어요 담임을 진짜 못 해 먹겠어요

HSK 2

0:03s

我呢不在其位就不谋其政了

wǒ ne bù zài qí wèi jiù bù móu qí zhèng le나는 이제 단장이 아니니 그 일에 신경 안 쓰겠다

HSK 4

0:03s

那人比人那就得气死人

nà rén bǐ rén nà jiù dé qì sǐ rén사람은 비교할수록 열받는 법이야

HSK 7

0:03s

那一味地怨天尤人

nà yī wèi dì yuàn tiān yóu rén그렇게 하늘만 원망하고 남 탓만 해 봤자

HSK 5

0:03s

凭啥最后还不如一个伙房烧火的

píng shá zuì hòu hái bù rú yí gè huǒ fáng shāo huǒ de왜 결국 주방 불 때는 애한테 밀려요?

在咱剧团学演戏学做人嘛学了个啥

HSK 6

0:03s

在咱剧团学演戏学做人嘛学了个啥

zài zán jù tuán xué yǎn xì xué zuò rén ma xué le gè shá극단에서 연기 배우고 사람 되는 법 배웠잖아 뭘 배웠냐니?

HSK 6

0:03s

能撑起咱团的一片天

néng chēng qǐ zán tuán de yī piàn tiān우리 극단을 책임질 수 있도록 말이야

那咱们遇见问题咱们就要解决问题嘛

HSK 6

0:03s

那咱们遇见问题咱们就要解决问题嘛

nà zán men yù jiàn wèn tí zán men jiù yào jiě jué wèn tí ma문제가 생기면 해결해야지

HSK 3

0:03s

你们说比棍咋个向（怎么样）

nǐ men shuō bǐ gùn zǎ gè xiàng （ zěn me yàng ）다들, 곤봉 대결은 어떻게 생각합니까?

HSK 4

0:03s

你说那易青娥的扮相咋那美呢

nǐ shuō nà yì qīng é de bàn xiàng zǎ nà měi ne이칭어 분장한 모습이 왜 그렇게 예쁘냐?

HSK 5

0:03s

观察够仔细的呀就是

guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shì관찰력이 장난 아니네 그러니까

烦死了嘴能不能闭上明天还要早起

HSK 4

0:03s

烦死了嘴能不能闭上明天还要早起

fán sǐ le zuǐ néng bù néng bì shàng míng tiān hái yào zǎo qǐ짜증 나, 입 좀 다물어 내일 일찍 일어나야 해

不睡就滚出去有病啊我看你们是有大病

HSK 2

0:03s

不睡就滚出去有病啊我看你们是有大病

bù shuì jiù gǔn chū qù yǒu bìng a wǒ kàn nǐ men shì yǒu dà bìng- 안 잘 거면 나가 - 제정신이냐? - 너희들 완전 미쳤구나 - 우리끼리 떠드는데

我们谝（聊）我们的你们睡你们的不得了吗

HSK 5

0:03s

我们谝（聊）我们的你们睡你们的不得了吗

wǒ men pián （ liáo ） wǒ men de nǐ men shuì nǐ men de bù dé le ma- 너희들 완전 미쳤구나 - 우리끼리 떠드는데 너희는 그냥 자면 되잖아