중국어 회화에서 "没那么老 叫我姐" (méi nà me lǎo jiào wǒ jiě) 사용법

méi没nà那me么lǎo老 jiào叫wǒ我jiě姐

그렇게 안 늙었어, 언니라고 불러

HSK Vocabulary
那么H2老H3叫H1我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
10:22
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别叫我姨bié jiào wǒ yí이모라고 부르지 마
2▶没那么老 叫我姐méi nà me lǎo jiào wǒ jiě그렇게 안 늙었어, 언니라고 불러
3我忌妒死你了wǒ jì dù sǐ nǐ le네가 너무 질투 나 죽겠어

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)
我到现在头都是蒙的
HSK 7
0:03s
我到现在头都是蒙的
wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng de나 지금도 머리가 멍해

我啥都不知道 我一点都没准备
HSK 2
0:03s
我啥都不知道 我一点都没准备
wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèi전 아무것도 몰라요 하나도 준비 안 됐는데

我也是蒙的 你一直都在准备
HSK 7
0:03s
我也是蒙的 你一直都在准备
wǒ yě shì méng de nǐ yì zhí dōu zài zhǔn bèi저도 얼떨떨했어요 넌 계속 준비하고 있었어

我为我自己感到难过
HSK 3
0:03s
我为我自己感到难过
wǒ wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nán guò그리고 나 자신을 위해 슬펐어

好容易熬走了一个花彩香
HSK 7
0:03s
好容易熬走了一个花彩香
hǎo róng yì áo zǒu le yí gè huā cǎi xiāng겨우 화차이샹을 보냈더니

可我跟你连争的机会都没有
HSK 5
0:03s
可我跟你连争的机会都没有
kě wǒ gēn nǐ lián zhēng de jī huì dōu méi yǒu하지만 너한텐 겨룰 기회조차 없잖아

我该怎么走了
HSK 2
0:03s
我该怎么走了
wǒ gāi zěn me zǒu le가야 할지 알겠어

我忌妒死你了
HSK 7
0:03s
我忌妒死你了
wǒ jì dù sǐ nǐ le네가 너무 질투 나 죽겠어

你这么多年的努力 吃了那么多苦是为啥呀
HSK 5
0:03s
你这么多年的努力 吃了那么多苦是为啥呀
nǐ zhè me duō nián de nǔ lì chī le nà me duō kǔ shì wèi shá ya그럼 그동안 그렇게 노력하고 고생한 건 다 뭐 때문에?

大半夜的 你有病啊
HSK 2
0:03s
大半夜的 你有病啊
dà bàn yè de nǐ yǒu bìng a한밤중에 너 미쳤냐?

别睡了 起来谝（聊）会儿 我睡不着
HSK 3
0:03s
别睡了 起来谝（聊）会儿 我睡不着
bié shuì le qǐ lái pián （ liáo ） huì er wǒ shuì bù zhe그만 자, 일어나서 얘기 좀 하자 잠이 안 와

那你这几年不白白浪费了
HSK 6
0:03s
那你这几年不白白浪费了
nà nǐ zhè jǐ nián bù bái bái làng fèi le그럼 연습한 몇 년이 아깝잖아

就是 风头全让她抢了
HSK 5
0:03s
就是 风头全让她抢了
jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng le- 맞아 - 맞아 인기는 다 쟤가 독차지했어

拉 拉 拉 整天拉他那个破琴
HSK 4
0:03s
拉 拉 拉 整天拉他那个破琴
lā lā lā zhěng tiān lā tā nà ge pò qín또, 또, 또 맨날 그 망할 아코디언만 켜네

除了这首 他还会拉啥
HSK 4
0:03s
除了这首 他还会拉啥
chú le zhè shǒu tā hái huì lā shá이 노래 말고 할 줄 아는 건 없어?

鸹貔（傻瓜） 滚
HSK 7
0:03s
鸹貔（傻瓜） 滚
guā pí （ shǎ guā ） gǔn멍청아, 꺼져

人靠衣服马靠鞍
HSK 5
0:03s
人靠衣服马靠鞍
rén kào yī fú mǎ kào ān옷이 날개라고

你咋不练功呢 还在这儿洗菜呢 对啊
HSK 2
0:03s
你咋不练功呢 还在这儿洗菜呢 对啊
nǐ zǎ bù liàn gōng ne hái zài zhè ér xǐ cài ne duì a너 왜 연습 안 해? 왜 채소 씻고 있어? 그러게

你知道吗 你上次在台上太歪（厉害）了
HSK 6
0:03s
你知道吗 你上次在台上太歪（厉害）了
nǐ zhī dào ma nǐ shàng cì zài tái shàng tài wāi （ lì hài ） le그거 알아? 지난번 무대에서 네가 너무 멋져서

给我俩在台下看瓜（呆）了 好冷𪨊（厉害）啊
HSK 6
0:03s
给我俩在台下看瓜（呆）了 好冷𪨊（厉害）啊
gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā （ dāi ） le hǎo lěng sóng （ lì hài ） a우리 둘 다 완전히 넋을 놓았어 진짜 대단했어

PreviousNext