"那一味地怨天尤人" (nà yī wèi dì yuàn tiān yóu rén) 뜻은 무엇인가요?

nà那yī一wèi味dì地yuàn怨tiān天yóu尤rén人

그렇게 하늘만 원망하고 남 탓만 해 봤자

HSK Vocabulary

那H1 一味H7 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先别插话	nǐ xiān bié chā huà	끼어들지 마
2▶	那一味地怨天尤人	nà yī wèi dì yuàn tiān yóu rén	그렇게 하늘만 원망하고 남 탓만 해 봤자
3	你们只能让差距那是越拉越大	nǐ men zhǐ néng ràng chā jù nà shì yuè lā yuè dà	차이가 더 벌어질 뿐이야

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

HSK 6

0:03s

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā （ dāi ） le hǎo lěng sóng （ lì hài ） a우리 둘 다 완전히 넋을 놓았어 진짜 대단했어

一下就把人镇住了我跟你讲你比我们班那些

HSK 3

0:03s

一下就把人镇住了我跟你讲你比我们班那些

yī xià jiù bǎ rén zhèn zhù le wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bǐ wǒ men bān nà xiē사람들 다 압도되더라 있잖아 너는 우리 반

耍嘴皮的女娃强多了歪（厉害）多了我跟你讲

HSK 6

0:03s

耍嘴皮的女娃强多了歪（厉害）多了我跟你讲

shuǎ zuǐ pí de nǚ wá qiáng duō le wāi （ lì hài ） duō le wǒ gēn nǐ jiǎng그 말만 번지르르한 계집들보다 훨씬 나아 훨씬 더 대단하다고

HSK 5

0:03s

你你你这么大一盆菜你洗得完吗

nǐ nǐ nǐ zhè me dà yī pén cài nǐ xǐ dé wán ma이, 이, 이렇게 많은 채소를 혼자 다 씻을 수 있겠어?

HSK 6

0:03s

封潇潇你搭把手啊你别让人家

fēng xiāo xiāo nǐ dā bǎ shǒu a nǐ bié ràng rén jiā펑샤오샤오, 너 좀 도와줘 혼자서 하게 하지 마

HSK 1

0:03s

你帮帮忙师姐师师什么姐师姐

nǐ bāng bāng máng shī jiě shī shī shén me jiě shī jiě도와줘, 선배 선, 선배라니, 선배?

HSK 3

0:03s

娃可给咱使脸（长脸）了

wá kě gěi zán shǐ liǎn （ zhǎng liǎn ） le애가 우리 체면을 제대로 세워줬어

以后存家班三个字可不敢再乱提了咋了

HSK 4

0:03s

以后存家班三个字可不敢再乱提了咋了

yǐ hòu cún jiā bān sān gè zì kě bù gǎn zài luàn tí le zǎ le앞으로 '춘'자반 세 글자 함부로 입에 올리면 안 돼 왜?

HSK 7

0:03s

咱招谁惹谁了还不能说

zán zhāo shuí rě shuí le hái bù néng shuō우리가 누구한테 뭐 잘못했나 말도 못 해?

我管不了人家说啥我只能管人家吃啥

HSK 6

0:03s

我管不了人家说啥我只能管人家吃啥

wǒ guǎn bù liǎo rén jiā shuō shá wǒ zhǐ néng guǎn rén jiā chī shá난 남이 뭐라든 상관 못 해 남들이 뭘 먹는지만 신경 쓰지

HSK 5

0:03s

他得给个说法呀还朱继儒呢

tā dé gěi gè shuō fǎ ya hái zhū jì rú ne설명을 해야 할 거 아냐 주지루는 무슨

HSK 4

0:03s

连黄正经都找不见了

lián huáng zhèng jīng dōu zhǎo bú jiàn le황정징도 코빼기도 안 보여

HSK 6

0:03s

师父们在上请受徒儿一拜

shī fù men zài shàng qǐng shòu tú ér yī bài- 스승님들 - 스승님들 - 제자가 인사 올립니다 - 제자가 인사 올립니다

干啥呢干啥呢快起来快起来快起来

HSK 3

0:03s

干啥呢干啥呢快起来快起来快起来

gàn shá ne gàn shá ne kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài qǐ lái뭐 하는 짓이야? 어서 일어나, 일어나

你俩碎𪨊（小崽子）我看你俩起来不起来

HSK 5

0:03s

你俩碎𪨊（小崽子）我看你俩起来不起来

nǐ liǎ suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ lái이 녀석들 일어나지 않겠다고?

我看你俩起来不起来我看你起来不起来

HSK 4

0:03s

我看你俩起来不起来我看你起来不起来

wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ lái wǒ kàn nǐ qǐ lái bù qǐ lái어디 한번 보자 일어날지 안 일어날지!

你们能收易青娥为什么不能收我们啊对啊

HSK 3

0:03s

你们能收易青娥为什么不能收我们啊对啊

nǐ men néng shōu yì qīng é wèi shén me bù néng shōu wǒ men a duì a이칭어는 받아주시면서 - 왜 저희는 안 받아주세요? - 맞아요

HSK 1

0:03s

你在这儿说你胡说八道啥呢

nǐ zài zhè ér shuō nǐ hú shuō bā dào shá ne이 녀석이 무슨... 무슨 개소리를 하는 거야!

HSK 4

0:03s

我弄死你我跟你说

wǒ nòng sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuō이 녀석들을 확 죽여 버릴까

HSK 4

0:03s

我都跟你说了那样拜不行假得很

wǒ dōu gēn nǐ shuō le nà yàng bài bù xíng jiǎ dé hěn내가 분명히 말했잖아 그렇게 절하는 건 통하지 않는다고 가식적이라고