"啥事啊你烦不烦呢练你的功去" (shá shì a nǐ fán bù fán ne liàn nǐ de gōng qù) 뜻은 무엇인가요?

shá啥shì事a啊 nǐ你fán烦bù不fán烦ne呢 liàn练nǐ你de的gōng功qù去

- 무슨 일이야? - 짜증 나게 네 연습이나 해

HSK Vocabulary

事H1 啊H2 你H1 烦H4 不H1 呢H1 练H3 的H1 功H7 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘉禾米兰老师跟你说啥了呀	jiā hé mǐ lán lǎo shī gēn nǐ shuō shá le ya	자허야, 미란 선생님이 뭐라셨어?
2▶	啥事啊你烦不烦呢练你的功去	shá shì a nǐ fán bù fán ne liàn nǐ de gōng qù	- 무슨 일이야? - 짜증 나게 네 연습이나 해
3	这些练功服都是新的	zhè xiē liàn gōng fú dōu shì xīn de	이 연습복들 다 새것이야

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

勒那么紧大脑能不缺氧吗

lēi nà me jǐn dà nǎo néng bù quē yǎng ma그렇게 세게 조이니까 뇌에 산소가 부족해지지 않겠어?

HSK 2

0:03s

咱谁不是从这儿过来的

zán shuí bú shì cóng zhè ér guò lái de우리도 다 이 과정을 겪었어

HSK 3

0:03s

这一关必须过

zhè yī guān bì xū guò이 관문은 반드시 넘어야 해

HSK 1

0:03s

wǒ méi chēng zhù버티지 못했어요

HSK 6

0:03s

好嘞来给你夹两片肉啊

hǎo lei lái gěi nǐ jiā liǎng piàn ròu a알겠어요 고기 두 점 얹어줄게요

HSK 7

0:03s

提出表扬提出表扬可不是嘛

tí chū biǎo yáng tí chū biǎo yáng kě bú shì ma아주 칭찬합니다 칭찬해요 그러게요

HSK 7

0:03s

平时小看我们伙房的人

píng shí xiǎo kàn wǒ men huǒ fáng de rén평소에 우리 주방 사람들을 얕보면서

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

HSK 7

0:03s

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

nǎ yí gè chāo guò wǒ men zhè shāo huǒ de yā tou le ma누가 우리 불 때는 계집애를 넘어서기라도 했어요?

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

HSK 7

0:03s

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

nǐ kàn nǐ nǐ kàn nǐ a qiáo bǎ nǐ gěi zhāng （ chāng kuáng ） de nǐ kàn이거 봐, 이거 봐 잘난 척 좀 하지 마요

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

HSK 6

0:03s

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

nǐ shàng tiān shàng tiān shàng tiān yǐ hòu shuí zài xián wǒ men fàn zuò dé bù hǎo네, 네, 하늘에 훨훨 나십시오 앞으로 우리 밥맛 가지고 불평한다면

HSK 2

0:03s

你们来做饭我们去唱戏了啊

nǐ men lái zuò fàn wǒ men qù chàng xì le a여러분이 요리해요 우린 연극이나 할 테니까

HSK 7

0:03s

行扬眉吐气馋死我了来来来

xíng yáng méi tǔ qì chán sǐ wǒ le lái lái lái- 그래요 - 속이 뻥 뚫리네 - 군침 돌아 - 자, 공기 줘 봐

HSK 2

0:03s

你多吃点好吃得很

nǐ duō chī diǎn hǎo chī dé hěn많이 먹어, 정말 맛있어

HSK 6

0:03s

那几个女娃咋不来吃饭呢嘛

nà jǐ gè nǚ wá zǎ bù lái chī fàn ne ma여자애들은 왜 밥 먹으러 안 오지?

女娃们小心思多着呢快快快来快来

HSK 2

0:03s

女娃们小心思多着呢快快快来快来

nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài lái여자애들은 속마음이 복잡해서 그래요 빨리, 빨리 와

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

HSK 2

0:03s

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

lái lái lái duō lái diǎn ròu zhè dì èr wǎn yě néng chī a- 자, 자, 자 - 고기 많이 얹어주세요 한 그릇 더 먹을 수 있어?

HSK 7

0:03s

贱咋那么讨厌

jiàn zǎ nà me tǎo yàn얄미워 어쩜 그렇게 얄미워

HSK 6

0:03s

平时瞧不上人家

píng shí qiáo bù shàng rén jiā평소에는 무시하더니

现在人家唱成了心里不舒服是不是

HSK 6

0:03s

现在人家唱成了心里不舒服是不是

xiàn zài rén jiā chàng chéng le xīn lǐ bù shū fú shì bú shì이제 성공하니까 배가 아프지?

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

HSK 3

0:03s

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

nà zěn me zhe wǒ dé xiàng nǐ men zhè yàng wǒ hái dé kū bei그럼 어쩌라고 나도 너희들처럼 울기라도 해야 해?