"船到桥头自然直嘛" (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma) 뜻은 무엇인가요?

chuán船dào到qiáo桥tóu头zì自rán然zhí直ma嘛

배가 다리 앞까지 가면 자연히 곧죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但也没有你想象得那么坏正所谓	dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèi	네가 생각하는 것처럼 나쁘지 않아 그러니까
2▶	船到桥头自然直嘛	chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma	배가 다리 앞까지 가면 자연히 곧죠
3	人啊就没有迈不过去的坎儿	rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér	사람은 넘을 수 없는 고비는 없어

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

往往没有你想得那么好

wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo네가 생각하는 것처럼 좋지 않아

HSK 5

0:03s

但也没有你想象得那么坏正所谓

dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèi네가 생각하는 것처럼 나쁘지 않아 그러니까

HSK 6

0:03s

人啊就没有迈不过去的坎儿

rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér사람은 넘을 수 없는 고비는 없어

HSK 5

0:03s

但马德荣最好还是不要碰了

dàn mǎ dé róng zuì hǎo hái shì bú yào pèng le마덕영은 만지지 않는 게 좋을 것 같아요

HSK 2

0:03s

那小子准备还钱了

nà xiǎo zi zhǔn bèi huán qián le그 자식 돈 갚으려고

HSK 3

0:03s

太阳从西边出来喽

tài yáng cóng xī biān chū lái lóu해가 서쪽에서 떠올라

之前在花城现在被关到马德荣那儿

HSK 4

0:03s

之前在花城现在被关到马德荣那儿

zhī qián zài huā chéng xiàn zài bèi guān dào mǎ dé róng nà ér전에 화성에서 지금 마덕영한테 갇혔어요

HSK 4

0:03s

这个消息不要告诉阿鸣听到吗

zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào ma이 소식은 아명한테 알려주지 마 들었어?

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

HSK 5

0:03s

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

xià xiǎo jiě nǐ yī tiān méi chī dōng xī le duō shǎo chī diǎn ba미스하 하루종일 아무것도 안 드셨어요 좀 드세요

HSK 7

0:03s

还在暗中调查我

hái zài àn zhōng diào chá wǒ아직도 나를 몰래 조사하고 있다고 들었어

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

HSK 7

0:03s

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn la셋째 삼촌의 보호가 있으면 방자할 수 있을 줄 알았어

HSK 5

0:03s

我劝你们啊最好都安分一点

wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎn충고하는데 얌전히 지내는 게 좋을 거야

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

HSK 7

0:03s

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

nǐ men bù ràng wǒ shùn xīn wǒ jiù néng ràng nǐ men bù shùn xīn너희들이 나를 기분 좋게 하지 않으면 내가 너희들을 불쾌하게 할 수 있어

HSK 4

0:03s

你在这要是有什么需要的话

nǐ zài zhè yào shì yǒu shén me xū yào de huà여기서 필요한 거 있으면

HSK 3

0:03s

这有你需要的东西

zhè yǒu nǐ xū yào de dōng xī네가 필요한 물건이 있어

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

HSK 7

0:03s

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

nǐ hái diàn jì mǎ dé róng a yào bù nǐ xiān huí qù ba아직도 마덕영을 생각하고 있어? 아니면 먼저 돌아가세요

HSK 2

0:03s

来都来了我回哪里啊

lái dōu lái le wǒ huí nǎ lǐ a여기까지 왔는데 내가 어디 가

HSK 4

0:03s

我这什么情况啊

wǒ zhè shén me qíng kuàng a나 이게 무슨 상황이야

HSK 7

0:03s

搞埋伏啊热下身了

gǎo mái fú a rè xià shēn le매복하고 있어 몸 좀 풀자

HSK 2

0:03s

作死啊你不要了走了

zuò sǐ a nǐ bú yào le zǒu le죽고 싶어? 가자