"只怕是鸡蛋碰石头" (zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

只怕是鸡蛋碰石头

zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou

달걀이 돌을 부딪힐 거야

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子啊你要是想跟他斗	hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòu	애야, 네가 걔랑 싸우고 싶으면
2▶	只怕是鸡蛋碰石头	zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou	달걀이 돌을 부딪힐 거야
3	但是我总得试试吧	dàn shì wǒ zǒng děi shì shì ba	그래도 해봐야죠

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你觉得我这缺能打能杀的人吗

nǐ jué de wǒ zhè quē néng dǎ néng shā de rén ma내가 싸움과 죽일 수 있는 사람이 부족하다고 생각해?

HSK 6

0:03s

我看重的是你有脑子

wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo zi내가 중요하게 생각하는 건 네가 머리가 있는 거야

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

HSK 7

0:03s

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

sān shū zhè shì wǒ zhěng lǐ de yǒu guān mǎ dé róng de fàn zuì zhèng jù셋째 삼촌 이건 제가 정리한 마덕영에 관한 범죄증거입니다

HSK 5

0:03s

这些单看起来不算事

zhè xiē dān kàn qǐ lái bù suàn shì이 주문들은 아무렇지도 않지만

HSK 4

0:03s

可全部加起来就不一样了马德荣

kě quán bù jiā qǐ lái jiù bù yí yàng le mǎ dé róng다 합치면 달라요 마덕영

HSK 2

0:03s

你是来帮我讨债的

nǐ shì lái bāng wǒ tǎo zhài de넌 내 빚 갚으러 온 거야

剩下你爱干什么干什么我不管但是

HSK 4

0:03s

剩下你爱干什么干什么我不管但是

shèng xià nǐ ài gàn shén me gàn shén me wǒ bù guǎn dàn shì나머지는 네가 하고 싶은 대로 해 난 몰라 하지만

HSK 7

0:03s

谁答应我要讨回来的

shuí dā yìng wǒ yào tǎo huí lái de누가 갚겠다고 약속했어?

HSK 3

0:03s

三叔我马上去谢三叔

sān shū wǒ mǎ shàng qù xiè sān shū셋째 삼촌 저 지금 갈게요 고마워요, 삼촌

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

HSK 4

0:03s

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ hěn lì hài hái yào gàn dào mǎ dé róng a네가 대단한 줄 알아? 마덕영을 무너뜨릴 줄 알아?

HSK 4

0:03s

生意还好吧挺好的

shēng yì hái hǎo ba tǐng hǎo de장사 잘 됐지? 괜찮아요

HSK 4

0:03s

赚了钱我就把钱还你

zhuàn le qián wǒ jiù bǎ qián hái nǐ돈을 벌면 돈을 갚을게요

HSK 7

0:03s

马总您交代我的事办完了

mǎ zǒng nín jiāo dài wǒ de shì bàn wán le마사장님 분부하신 일은 끝났습니다

HSK 4

0:03s

你们先从这家银行三公里以内找

nǐ men xiān cóng zhè jiā yín háng sān gōng lǐ yǐ nèi zhǎo먼저 이 은행에서 3킬로미터 내에 찾아요

HSK 4

0:03s

来看一下姑娘都便宜了带条回去

lái kàn yī xià gū niáng dōu pián yi le dài tiáo huí qù자, 낭자 좀 보세요, 싸네요 가져가

HSK 7

0:03s

补补身子煲个汤

bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāng몸 보신하고 국을 끓여

HSK 2

0:03s

快两斤了早上十三块多十块给你

kuài liǎng jīn le zǎo shàng shí sān kuài duō shí kuài gěi nǐ거의 2근이야 아침에 13위안 넘었어요 10원 줄게

便宜点收档了收档了才这么便宜的

HSK 2

0:03s

便宜点收档了收档了才这么便宜的

pián yi diǎn shōu dàng le shōu dàng le cái zhè me pián yi de싸게 파트를 정리해서 이렇게 싼 거야

HSK 4

0:03s

肚子里的孩子吃点好的

dǔ zi lǐ de hái zi chī diǎn hǎo de뱃속의 아이들을 위해 좋은 거 좀 먹어

HSK 7

0:03s

别喊我没有恶意你别紧张来来

bié hǎn wǒ méi yǒu è yì nǐ bié jǐn zhāng lái lái소리 지르지 마 난 악의가 없어 긴장하지 마 자 자