"你说你杀鸡用牛刀呀" (nǐ shuō nǐ shā jī yòng niú dāo ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说 nǐ你shā杀jī鸡yòng用niú牛dāo刀ya呀

- 말해요 - 이건 엄연한 인재 낭비예요

HSK Vocabulary

你H1 说H1 杀H6 鸡H3 用H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你不能大材小用啊是不是你说	nà nǐ bù néng dà cái xiǎo yòng a shì bú shì nǐ shuō	그렇다고 나 같은 인재를 묵혀 둬요? - 말해요 - 이건 엄연한 인재 낭비예요
2▶	你说你杀鸡用牛刀呀	nǐ shuō nǐ shā jī yòng niú dāo ya	- 말해요 - 이건 엄연한 인재 낭비예요
3	黄主任这个当初调你来	huáng zhǔ rèn zhè ge dāng chū diào nǐ lái	황 주임이 처음에 당신을 이리로 발령 낼 때

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

HSK 6

0:03s

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

nǐ zǎ bù zhī hǎo dǎi ne ma nǐ liàn dé bú duì wǒ jiào nǐ ne ma어쩜 이리 호의를 모르니 네가 틀리게 연습하니까 내가 가르치는 거야

HSK 1

0:03s

苟师是存家班的台柱子

gǒu shī shì cún jiā bān de tái zhù zi거우 선생은 춘자반의 간판이었지

HSK 2

0:03s

你看着瓜瓜的其实不是

nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shì넌 겉으로는 모자라 보여도 실은 그게 아니야

HSK 4

0:03s

我保证你唱出名堂

wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng táng넌 꼭 성공할 수 있어

HSK 7

0:03s

还赌上了性命

hái dǔ shàng le xìng mìng(심지어 목숨까지 걸면서)

HSK 2

0:03s

从没有人这么高看过她

cóng méi yǒu rén zhè me gāo kàn guò tā(아무도 그녀를 그렇게 높이 사준 적이 없었다)

HSK 5

0:03s

可她还是想争口气

kě tā hái shì xiǎng zhēng kǒu qì(그래도 그녀는 기를 한번 펴고 싶었다)

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàng네게 실력이 있어야 해

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yào누가 널 인정하고 안 하는지는 중요하지 않아

HSK 6

0:03s

比跟学员班的半吊子教员学

bǐ gēn xué yuán bān de bàn diào zi jiào yuán xué반에서 어설픈 선생한테 배우는 것보다

HSK 7

0:03s

学就不能半途而废

xué jiù bù néng bàn tú ér fèi배우기로 했으면 중간에 그만두면 안 돼

HSK 4

0:03s

哪儿来的你管呢赶紧吃吧

nǎ ér lái de nǐ guǎn ne gǎn jǐn chī ba어디서 났어? 묻지 말고 얼른 먹어

HSK 6

0:03s

不说算了你以为我想知道

bù shuō suàn le nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng zhī dào말 안 할 거면 됐어 내가 알고 싶은 줄 알아?

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a이렇게 혼나는 나날이 대체 언제 끝나려나

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

HSK 5

0:03s

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

nǐ zhè wá zǎ mó zhēng le nǐ bié bǎ guō gěi wǒ zài shāo lòu le nǐ이 녀석 왜 이렇게 정신이 없냐 솥이나 또 태워 구멍 내지 말아라

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a이렇게 혼나는 나날이 대체 언제 끝나려나

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

HSK 7

0:03s

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

jīn tiān zhōu liù ràng wǒ men chōu huì er jīn ba wǒ chōu sǐ nǐ오늘 토요일이잖아요 좀 신나게 놀게 해 주세요 신나게 패줄까

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） tī bù zhe tī bù zhe tī bù zhe말대꾸하지 마 못 찼지, 못 찼지

HSK 2

0:03s

现在这孩子们都能得很

xiàn zài zhè hái zi men dōu néng dé hěn요즘 애들은 다들 대단해

HSK 6

0:03s

夺刀抢勺要当大厨嘞

duó dāo qiǎng sháo yào dāng dà chú lei칼 빼앗고 국자 뺏어서 주방장이 되겠대요