"这挨骂的日子啥时候是个头啊" (zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这ái挨mà骂de的rì日zi子shá啥shí时hòu候shì是gè个tóu头a啊

이렇게 혼나는 나날이 대체 언제 끝나려나

HSK Vocabulary

这H1 的H1 日子H4 时候H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天又挨骂了	wǒ jīn tiān yòu ái mà le	나 오늘 또 혼났어
2▶	这挨骂的日子啥时候是个头啊	zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a	이렇게 혼나는 나날이 대체 언제 끝나려나
3	给吃吧	gěi chī ba	자 먹어

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qù시골에서는 다들 한 솥에 한 접시씩 하잖아요? 조용히 해

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōu들어본 적도 없겠지

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

HSK 4

0:03s

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

tí gè wèi jiù xíng le nǐ yǐ wéi lǜ dòu shì nǐ ne nà me dà wèi그냥 맛만 살짝 내면 되는 거지 녹두가 영감인 줄 알아요? 그렇게 존재감이 크게?

HSK 1

0:03s

那你要说到做到咧

nà nǐ yào shuō dào zuò dào liě그럼 말한 걸 꼭 지켜야 해

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàng네게 실력이 있어야 해

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yào누가 널 인정하고 안 하는지는 중요하지 않아

HSK 6

0:03s

你得让自个儿看得起你自个儿

nǐ dé ràng zì gě ér kàn de qǐ nǐ zì gě ér네가 너 자신을 인정할 수 있어야 해

HSK 1

0:03s

她是易青娥的主心骨

tā shì yì qīng é de zhǔ xīn gǔ(그녀는 이칭어의 마음의 기둥이었다)

HSK 4

0:03s

她自己却没了主心骨

tā zì jǐ què méi le zhǔ xīn gǔ(하지만 정작 자신은 기둥을 잃었다)

HSK 3

0:03s

咱们三个老家伙

zán men sān gè lǎo jiā huǒ우리 셋도

HSK 1

0:03s

不是要重见天日了

bú shì yào chóng jiàn tiān rì le다시 빛을 보는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

好好别敲了没看见卡住了吗

hǎo hǎo bié qiāo le méi kàn jiàn kǎ zhù le ma훌륭합니다 두드리지 마, 걸린 거 안 보여?

HSK 5

0:03s

咱们团是不是也先来个未雨绸缪

zán men tuán shì bú shì yě xiān lái gè wèi yǔ chóu móu우리 극단도 미리미리 준비해야 하지 않겠어요?

HSK 3

0:03s

你一看门的嘴上没把门的了

nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le문지기가 문만 단속하고 입 단속은 제대로 안 해요?

HSK 4

0:03s

心急吃不了热豆腐

xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔ급하면 뜨거운 두부를 못 먹는 법이에요

HSK 7

0:03s

皇上不急太监急

huáng shàng bù jí tài jiàn jí쓸데없이 우리만 안달이 났군

HSK 7

0:03s

犯犯啥瓷 (愣) 呢在这儿

fàn fàn shá cí ( lèng ) ne zài zhè ér뭘 그렇게 멀뚱거리고 서 있어

HSK 7

0:03s

我每天把尿挣出来也练不过人家

wǒ měi tiān bǎ niào zhēng chū lái yě liàn bù guò rén jiā나는 매일 온 힘을 쥐어짜도 그 애들을 못 따라가

HSK 4

0:03s

日子啥时候是个头啊

rì zi shá shí hòu shì gè tóu a이런 나날이 대체 언제 끝나는 거야

HSK 3

0:03s

你打我干啥我这是为你好

nǐ dǎ wǒ gàn shá wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo왜 때려요? 다 너 잘되라고 그러는 거야