"连掰筷子的力气都没了" (lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le) 뜻은 무엇인가요?

lián连bāi掰kuài筷zi子de的lì力qì气dōu都méi没le了

젓가락 쪼캘 힘도 없어요

HSK Vocabulary

连H4 掰H7 筷子H3 的H1 力气H4 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也不可能把你从杉立方弄走	tā yě bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒu	걱정 마요, 왕뤄하이가 당분간 산리팡에서 내보내지 못해요
2▶	连掰筷子的力气都没了	lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le	젓가락 쪼캘 힘도 없어요
3	汪若海不可能把你从杉立方弄走	wāng ruò hǎi bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒu	왕뤄하이가 당신을 내보내는 건 불가능해요

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我生活独立热爱自由

wǒ shēng huó dú lì rè ài zì yóu(나는 달라요 독립적이고 자유를 좋아해요)

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

HSK 5

0:03s

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào de nán rén jué duì bú shì nǐ zhè zhǒng mā bǎo nán(그래서 내가 원하는 남자는 당신 같은 마마보이 아니에요)

HSK 4

0:03s

你厉害你厉害

nǐ lì hài nǐ lì hài체력이 안 돼, 당신이 대단해

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

HSK 5

0:03s

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

nà xiǎo gū niáng nián jì qīng qīng de zhǎng dé yě bù zěn me yàng아가씨가 나이도 어리고 얼굴도 별로면서

HSK 1

0:03s

她还看不上我儿子了

tā hái kàn bù shàng wǒ ér zi le우리 아들을 무시하고 내 교육관까지 의심해

HSK 6

0:03s

还质疑我的教育理念

hái zhì yí wǒ de jiào yù lǐ niàn우리 아들을 무시하고 내 교육관까지 의심해

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

HSK 4

0:03s

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

yào bù rán nǎ lái zhè me yōu xiù de hái zi a duì de아니면 어떻게 훌륭한 아이가 나오겠어 맞아

HSK 4

0:03s

有几个这么优秀的孩子啊

yǒu jǐ gè zhè me yōu xiù de hái zi a사회에 저렇게 훌륭한 아이가 몇이나 된다고 생각해?

HSK 6

0:03s

还我的男人坚决不要妈宝男

hái wǒ de nán rén jiān jué bù yào mā bǎo nán내가 원하는 남자는 마마보이 아니라고?

HSK 5

0:03s

咱们是不是适当的给孩子松松绑

zán men shì bú shì shì dàng de gěi hái zi sōng sōng bǎng우리 이제 다쥔한테 자유를 줘야 하지 않을까?

HSK 6

0:03s

给他一个自由发挥的空间好不啦

gěi tā yí gè zì yóu fā huī de kōng jiān hǎo bù la알아서 헤쳐나갈 공간을 주는 거야, 응?

HSK 7

0:03s

肉体上受苦精神上受挫

ròu tǐ shàng shòu kǔ jīng shén shàng shòu cuò육체적으로 고통받고 정신적으로 상처받았어

HSK 3

0:03s

家里以后都听你的

jiā lǐ yǐ hòu dōu tīng nǐ de그래, 앞으로 집안일은 당신 말대로 할게, 알았지?

HSK 4

0:03s

我不允许别人这么说我儿子

wǒ bù yǔn xǔ bié rén zhè me shuō wǒ ér zi안 되겠어, 누가 우리 아들을 흠 잡는 거 용납 못 해

HSK 4

0:03s

什么情况你也不说声谢谢啊

shén me qíng kuàng nǐ yě bù shuō shēng xiè xiè a뭐야, 고맙다는 말도 없어?

HSK 4

0:03s

不是你到底在房间干吗呢

bú shì nǐ dào dǐ zài fáng jiān gàn má ne근데 방에서 뭐 해요? 한동안이나 못 봤어요

HSK 5

0:03s

你这不吃不喝要干吗呀

nǐ zhè bù chī bù hē yào gàn má ya밥도 안 먹고 신선이라도 되게요?

HSK 2

0:03s

你包租婆啊怎么怎么回事啊

nǐ bāo zū pó a zěn me zěn me huí shì a와, 집주인 아주머니 이게 무슨 일이에요?

HSK 4

0:03s

你弄什么呢这两天

nǐ nòng shén me ne zhè liǎng tiān요즘 뭐 했길래 나오지도 않았어요?

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

HSK 4

0:03s

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

rè yī xià ba gěi nǐ tài liáng le dōu bù yòng le jiù zhè me chī ba데워 줄까요? 다 식었어요 됐어요, 그냥 먹을게요