"你这真是掉链子你" (nǐ zhè zhēn shì diào liàn zi nǐ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这zhēn真shì是diào掉liàn链zi子nǐ你

맨날 발목 잡아 여기서 좀 쉬어

HSK Vocabulary

你H1 这H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心脏病要犯了我实在是跑不动了	xīn zàng bìng yào fàn le wǒ shí zài shì pǎo bù dòng le	심장병이 올 것 같아 진짜 못 뛰겠어
2▶	你这真是掉链子你	nǐ zhè zhēn shì diào liàn zi nǐ	맨날 발목 잡아 여기서 좀 쉬어
3	要不你先在这儿歇一下啊好的好的	yào bù nǐ xiān zài zhè ér xiē yī xià a hǎo de hǎo de	맨날 발목 잡아 여기서 좀 쉬어 알았어, 알았어

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

这臭小子跑太快了

zhè chòu xiǎo zi pǎo tài kuài le이 녀석이 너무 빨라

HSK 2

0:03s

我就不要脸地再问你一次

wǒ jiù bú yào liǎn dì zài wèn nǐ yī cì뻔뻔하게 한 번만 더 물어볼게요

HSK 5

0:03s

我到底哪里入不了你的眼

wǒ dào dǐ nǎ lǐ rù bù liǎo nǐ de yǎn대체 내 어디가 마음에 안 들어요?

HSK 3

0:03s

为什么只有你觉得我不好啊

wèi shén me zhǐ yǒu nǐ jué de wǒ bù hǎo a왜 당신만 별로라고 생각해요?

这几天没见我以为你想明白了还能做个朋友

HSK 3

0:03s

这几天没见我以为你想明白了还能做个朋友

zhè jǐ tiān méi jiàn wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng míng bái le hái néng zuò gè péng yǒu며칠 보이지 않아서 마음을 정리한 줄 알았어요

HSK 4

0:03s

结果你就跑过来问我这个

jié guǒ nǐ jiù pǎo guò lái wèn wǒ zhè ge친구로 지내보려고 했는데 그걸 물어보러 왔어요?

你想不通是因为你还是个大宝宝呀

HSK 5

0:03s

你想不通是因为你还是个大宝宝呀

nǐ xiǎng bù tōng shì yīn wèi nǐ hái shì gè dà bǎo bǎo ya아직도 큰 아기라서 그래요

我拒绝了你你不像个成年人一样思考自己的问题

HSK 5

0:03s

我拒绝了你你不像个成年人一样思考自己的问题

wǒ jù jué le nǐ nǐ bù xiàng gè chéng nián rén yī yàng sī kǎo zì jǐ de wèn tí내가 거절했는데 어른처럼 자기 문제를 생각하지 않고

HSK 4

0:03s

跑到我这里问我为什么拒绝你

pǎo dào wǒ zhè lǐ wèn wǒ wèi shén me jù jué nǐ나한테 와서 왜 거절했냐고 묻잖아요

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

HSK 6

0:03s

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

nǐ zhè xiē xíng wéi huì gěi wǒ zào chéng duō dà de kùn rǎo a그런 행동이 나한테 얼마나 큰 부담인지 생각해 본 적 있어요?

你就像个没长大的孩子不顾他人的感受

HSK 6

0:03s

你就像个没长大的孩子不顾他人的感受

nǐ jiù xiàng gè méi zhǎng dà de hái zi bù gù tā rén de gǎn shòu아직 철이 덜 든 애 같아요 남의 감정은 무시하고 엄마 말만 듣고

就只会听妈妈的话你妈让你多喝牛奶

HSK 2

0:03s

就只会听妈妈的话你妈让你多喝牛奶

jiù zhǐ huì tīng mā mā de huà nǐ mā ràng nǐ duō hē niú nǎi남의 감정은 무시하고 엄마 말만 듣고 엄마가 우유 마시라고 해서 바에서 우유를 시키다니

HSK 5

0:03s

你就去酒吧点杯牛奶喝

nǐ jiù qù jiǔ bā diǎn bēi niú nǎi hē엄마가 우유 마시라고 해서 바에서 우유를 시키다니

HSK 5

0:03s

我生活独立热爱自由

wǒ shēng huó dú lì rè ài zì yóu나는 달라요 독립적이고 자유를 좋아해요

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

HSK 5

0:03s

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào de nán rén jué duì bú shì nǐ zhè zhǒng mā bǎo nán그래서 내가 원하는 남자는 당신 같은 마마보이 아니에요

HSK 5

0:03s

别的关系绝对不可能

bié de guān xì jué duì bù kě néng다른 관계는 절대 안 돼요 이제 알아들었어요?

HSK 2

0:03s

妈宝男妈宝男怎么了真有意思我

mā bǎo nán mā bǎo nán zěn me le zhēn yǒu yì si wǒ마마보이가 뭐 어때서? 어이가 없네

HSK 6

0:03s

给孩子留点面子好不好

gěi hái zi liú diǎn miàn zi hǎo bù hǎo애 체면 좀 주면 안 돼?

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

HSK 6

0:03s

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

nǐ zhè xiē xíng wéi huì gěi wǒ zào chéng duō dà de kùn rǎo a(얼마나 큰 부담인지 생각해 본 적 있어요?)

HSK 5

0:03s

我生活独立热爱自由

wǒ shēng huó dú lì rè ài zì yóu(나는 달라요 독립적이고 자유를 좋아해요)