"已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经chè彻dǐ底dǎ打xiāo消wǒ我de的niàn念tou头le了

방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다

HSK Vocabulary

已经H2 彻底H5 打消H7 我H1 的H1 念头H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我对项目感兴趣那你刚才的回答	rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá	프로젝트에 관심이 있다면 방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다
2▶	已经彻底打消我的念头了	yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le	방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다
3	无法把控方向时间无法确定投资回报率	wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ	방향과 시간을 통제할 수 없고 투자 수익률도 확정할 수 없고

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

没有想什么呢

méi yǒu xiǎng shén me ne아니요, 그럴 리가요

HSK 4

0:03s

以后无论发生什么

yǐ hòu wú lùn fā shēng shén me앞으로 무슨 일이 있어도 나한테 진실만 말해 줘요

HSK 2

0:03s

神经病自己热去

shén jīng bìng zì jǐ rè qù미쳤어, 알아서 데워 먹어요

HSK 3

0:03s

你就得卖房子给我看病

nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìng얼마든지요, 부러지면 당신 집 팔아서 치료해야 해요

HSK 7

0:03s

让你明天上小区头条啊

ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo a내일 아파트 단톡방에서 화제 인물이 될 거예요

HSK 6

0:03s

你是特意给我留的菜啊

nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài a나 주려고 일부러 반찬 남겨뒀어요?

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

HSK 2

0:03s

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào ma무슨 일이긴요, 자려고 그러죠

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

HSK 5

0:03s

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí ya아들, 혹시 회사에서 무슨 문제라도 생겼어?

HSK 4

0:03s

你要是解决不了你跟我们俩说

nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuō힘들면 우리한테 말해

HSK 3

0:03s

我跟你爸爸那个给你想办法对的

wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì de아빠랑 내가 방법을 찾아볼게 그래

HSK 4

0:03s

没有工作上没有任何问题

méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tí회사에 아무 문제도 없어요

HSK 7

0:03s

是不是那个姑娘疏远你了

shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ le분명 둘이 싸웠어 그 여자애가 쌀쌀맞게 굴어?

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

HSK 4

0:03s

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào le아니라고요 그만 묻고 나가요, 잘래요

HSK 4

0:03s

这个最近到底是个什么情况啊

zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng a당신 생각에는 아들이 요즘 어떤 상황인 거 같아?

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

HSK 6

0:03s

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn bei여자애한테 차여서 자신감이 떨어진 거야

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

HSK 6

0:03s

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù jué옛날에 내가 당신을 쫓아다닐 때도 차였잖아

HSK 7

0:03s

那种怀疑人生的滋味我尝过

nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guò인생을 의심하게 되는 기분이 얼마나 괴롭던지

HSK 4

0:03s

明天那个影展啊你给我推了

míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī le내일 영화제를 취소해

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

HSK 4

0:03s

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yào영화제가 중요해 아니면 아들 자신감 찾는 게 중요해?

HSK 6

0:03s

我的脑袋是为谁长的为儿子长的

wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng de내 지혜는 아들 때문에 생긴 거야