"已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经chè彻dǐ底dǎ打xiāo消wǒ我de的niàn念tou头le了

방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다

HSK Vocabulary

已经H2 彻底H5 打消H7 我H1 的H1 念头H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我对项目感兴趣那你刚才的回答	rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá	프로젝트에 관심이 있다면 방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다
2▶	已经彻底打消我的念头了	yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le	방금 답변으로 마음을 완전히 접었을 겁니다
3	无法把控方向时间无法确定投资回报率	wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ	방향과 시간을 통제할 수 없고 투자 수익률도 확정할 수 없고

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

我接了一个翻译的活赚点外快

wǒ jiē le yí gè fān yì de huó zhuàn diǎn wài kuài용돈 벌려고 번역 일을 맡았어요

HSK 5

0:03s

时间紧任务重两天没睡觉了

shí jiān jǐn rèn wù zhòng liǎng tiān méi shuì jiào le시간은 촉박하고 일은 많고 이틀 동안 한숨도 못 잤어요

HSK 5

0:03s

你缺钱你跟我说呀你给我干活啊

nǐ quē qián nǐ gēn wǒ shuō ya nǐ gěi wǒ gàn huó a돈 필요하면 나한테 말하지 내 일은 쉽고 돈 벌기 쉬워요

HSK 4

0:03s

他也不可能把你从杉立方弄走

tā yě bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒu걱정 마요, 왕뤄하이가 당분간 산리팡에서 내보내지 못해요

HSK 7

0:03s

连掰筷子的力气都没了

lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le젓가락 쪼캘 힘도 없어요

HSK 4

0:03s

汪若海不可能把你从杉立方弄走

wāng ruò hǎi bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒu왕뤄하이가 당신을 내보내는 건 불가능해요

HSK 7

0:03s

咱得按章程来啊对不对

zán dé àn zhāng chéng lái a duì bú duì그 사람한테 진 빚은 규정대로 처리하면 돼요

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

HSK 7

0:03s

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

nǐ men zhī qián qiàn de qián nǐ nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu qiàn tiáo전에 돈을 빌린 차용증 있으면 내가 좀 봐줄게요

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

HSK 7

0:03s

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

chà bu duō nòng wán le wǒ dào shí hòu jiǎn chá hé duì xià jiù fā gěi nǐ네, 선배, 거의 다 끝났어요 나중에 검토하고 보내 드릴게요

HSK 4

0:03s

这么着急的活估计也就你敢接了

zhè me zhe jí de huó gū jì yě jiù nǐ gǎn jiē le이렇게 급한 일에 목숨 걸고 맡을 사람은 당신밖에 없을걸요

HSK 2

0:03s

就这样吧热完了我饿死了

jiù zhè yàng ba rè wán le wǒ è sǐ le그냥 먹을게요 배고파 죽겠어요

HSK 4

0:03s

说好今天下午陪你去逛家具的

shuō hǎo jīn tiān xià wǔ péi nǐ qù guàng jiā jù de오늘 오후에 같이 가구 보러 가기로 했지

HSK 3

0:03s

你怎么外卖都没时间吃啊

nǐ zěn me wài mài dōu méi shí jiān chī a밥 먹을 시간도 없어? 다 식었잖아

HSK 5

0:03s

时间紧任务重

shí jiān jǐn rèn wù zhòng시간이 촉박하고 일이 많아

HSK 4

0:03s

那怎么没看见别人加班啊

nà zěn me méi kàn jiàn bié rén jiā bān a근데 왜 다른 사람들은 야근 안 해?

HSK 4

0:03s

我得提前几天把这些东西都弄完

wǒ dé tí qián jǐ tiān bǎ zhè xiē dōng xī dōu nòng wán미리 이것들을 다 끝내야

HSK 5

0:03s

好分开精力接活去赚点外快

hǎo fēn kāi jīng lì jiē huó qù zhuàn diǎn wài kuài시간을 내서 알바하고 용돈이라도 벌어

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

HSK 3

0:03s

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

wǒ yǒu qián wǒ gěi nǐ dǎ zhù a nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn le나한테 돈 있어, 내가 줄게 그만해, 너 곧 결혼하는데 돈이 가장 필요할 때잖아

HSK 5

0:03s

我挤一挤还是有的

wǒ jǐ yī jǐ hái shì yǒu de쥐어짜면 그래도 나와

HSK 6

0:03s

你看看你现在都累成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài dōu lèi chéng shén me yàng le너 지금 얼마나 지쳤는지 봐 그렇게 무리하다가 쓰러져