"再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

zài再yán严de的zuǐ嘴yě也méi没mán瞒dé得guò过nǐ你ya呀

아무리 입이 무거워도 너는 못 속이지

HSK Vocabulary

再H1 严H6 的H1 嘴H3 也H1 瞒H7 得H2 过H2 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呀嘴是真严这受伤的事是一点不提	nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí	너 말이야 입은 진짜 무거워 다쳤는데 말도 안 하고
2▶	再严的嘴也没瞒得过你呀	zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya	아무리 입이 무거워도 너는 못 속이지
3	这英雄救美的事干吗瞒着我呀	zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya	미인을 구한 영웅담을 왜 나한테 숨겨?

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 8 of 13)

HSK 5

0:03s

那个赵老板是不是不在群里呀

nà ge zhào lǎo bǎn shì bú shì bù zài qún lǐ ya자오 사장님은 단톡방에 없나요?

HSK 4

0:03s

咋也不出来解释解释

zǎ yě bù chū lái jiě shì jiě shì왜 나와서 해명도 안 하죠?

HSK 7

0:03s

你等一下停一下当事人没出来

nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū lái잠깐만요 멈춰 봐요 당사자는 가만히 있는데

HSK 6

0:03s

咱议论客户隐私不太好吧

zán yì lùn kè hù yǐn sī bù tài hǎo ba우리가 손님 사생활을 말하는 건 좀 아니지 않아요?

总得给自己找个台阶吧好让自己的小店

HSK 5

0:03s

总得给自己找个台阶吧好让自己的小店

zǒng děi gěi zì jǐ zhǎo gè tái jiē ba hǎo ràng zì jǐ de xiǎo diàn여지는 둬야 할 거 아니에요? 가게를 무사히

安安稳稳地开下去那赔偿咱还要吗

HSK 6

0:03s

安安稳稳地开下去那赔偿咱还要吗

ān ān wěn wěn dì kāi xià qù nà péi cháng zán hái yào ma운영하고 싶으면 그럼 보상은 어떻게 할까요?

赵老板留了联系方式说方便的时候联系她算了

HSK 6

0:03s

赵老板留了联系方式说方便的时候联系她算了

zhào lǎo bǎn liú le lián xì fāng shì shuō fāng biàn de shí hòu lián xì tā suàn le자오 사장이 연락처를 남겼어요 편할 때 연락 달라고요 됐어요

HSK 4

0:03s

又不是她的错再说了

yòu bú shì tā de cuò zài shuō le그 사람 잘못도 아닌데 게다가

HSK 7

0:03s

她一看呀就不太好惹

tā yī kàn ya jiù bù tài hǎo rě딱 봐도 보통내기가 아니던데

我何必为了这点小钱让自己找麻烦呢

HSK 7

0:03s

我何必为了这点小钱让自己找麻烦呢

wǒ hé bì wèi le zhè diǎn xiǎo qián ràng zì jǐ zhǎo má fán ne내가 뭐 하러 푼돈 때문에 번거롭게 굴어요?

HSK 5

0:03s

龚老板还是公事公办吧

gōng lǎo bǎn hái shì gōng shì gōng bàn ba그냥 원칙대로 처리하시죠

HSK 4

0:03s

这里有份文件麻烦您签个字

zhè lǐ yǒu fèn wén jiàn má fán nín qiān gè zì여기 서류가 하나 있는데 사인 좀 부탁드립니다

HSK 2

0:03s

宇总您的手怎么了

yǔ zǒng nín de shǒu zěn me le대표님 손은 왜 그러세요?

HSK 1

0:03s

胡羞你买车了

hú xiū nǐ mǎi chē le후슈, 차 샀어?

HSK 6

0:03s

不是我找了份兼职

bú shì wǒ zhǎo le fèn jiān zhí아니요 저 투잡 뛰어요

HSK 1

0:03s

老赵你在哪儿呢

lǎo zhào nǐ zài nǎ ér ne샤오러우 너 어디야?

学长不是出差了吗你这么早回去干吗

HSK 4

0:03s

学长不是出差了吗你这么早回去干吗

xué zhǎng bú shì chū chāi le ma nǐ zhè me zǎo huí qù gàn má선배 출장 갔다며? 왜 그렇게 일찍 들어갔어?

我还说给你带了你喜欢的夜宵咱俩一起吃点

HSK 7

0:03s

我还说给你带了你喜欢的夜宵咱俩一起吃点

wǒ hái shuō gěi nǐ dài le nǐ xǐ huān de yè xiāo zán liǎ yì qǐ chī diǎn너 좋아하는 야식 사서 같이 먹으려고 했는데

HSK 4

0:03s

老赵我有点事我先挂了

lǎo zhào wǒ yǒu diǎn shì wǒ xiān guà le샤오러우, 나 일이 좀 있어서 먼저 끊을게

HSK 5

0:03s

您有什么话还是尽快说

nín yǒu shén me huà hái shì jǐn kuài shuō할 말 있으면 빨리하세요