"这么晚了是我打扰了" (zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么wǎn晚le了 shì是wǒ我dǎ打rǎo扰le了

늦은 시간에 귀찮게 했네요

HSK Vocabulary

这么H2 晚H1 了H1 是H1 我H1 打扰H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:07

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我发给您等一下	wǒ fā gěi nín děng yí xià	지금 보내 드릴게요 잠시만요
2▶	这么晚了是我打扰了	zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo le	늦은 시간에 귀찮게 했네요
3	我也是没办法晚上刚接到莱蒙的通知	wǒ yě shì méi bàn fǎ wǎn shàng gāng jiē dào lái méng de tōng zhī	나도 어쩔 수 없었어요 저녁에 라이멍 쪽 통지를 받았는데

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 11 of 13)

您看咱们园区很重视和俱乐部的合作

HSK 7

0:03s

您看咱们园区很重视和俱乐部的合作

nín kàn zán men yuán qū hěn zhòng shì hé jù lè bù de hé zuò솔직히 저희 단지는 클럽과의 협력을 아주 중요하게 생각합니다

本来就应该我来请以后俱乐部要是有任何的需求

HSK 6

0:03s

本来就应该我来请以后俱乐部要是有任何的需求

běn lái jiù yīng gāi wǒ lái qǐng yǐ hòu jù lè bù yào shì yǒu rèn hé de xū qiú당연히 제가 사야죠 앞으로 클럽에 필요한 게 있으시면

HSK 1

0:03s

好你好两杯美式谢谢

hǎo nǐ hǎo liǎng bēi měi shì xiè xiè네 저기요 아메리카노 두 잔 주세요

HSK 5

0:03s

没有给他们安排了宿舍

méi yǒu gěi tā men ān pái le sù shè없어요 기숙사를 마련해 줬거든요

HSK 2

0:03s

没什么您那边没有就好

méi shén me nín nà biān méi yǒu jiù hǎo아닙니다 사장님 쪽은 아니라니 다행이네요

HSK 2

0:03s

怎么样咖啡好了吗好了

zěn me yàng kā fēi hǎo le ma hǎo le커피 다 됐나요? 다 됐습니다

HSK 4

0:03s

有些事情还是要提前跟您说一下

yǒu xiē shì qíng hái shì yào tí qián gēn nín shuō yī xià몇 가지 미리 말씀드려야 할 것 같아요

咱们弄堂附近的小区啊其实挺多的

HSK 3

0:03s

咱们弄堂附近的小区啊其实挺多的

zán men lòng táng fù jìn de xiǎo qū a qí shí tǐng duō de사실 이 골목 근처에 아파트 단지가 꽤 많거든요

但是您给的这个预算确实是少了点

HSK 7

0:03s

但是您给的这个预算确实是少了点

dàn shì nín gěi de zhè ge yù suàn què shí shì shǎo le diǎn근데 말씀하신 예산으로는 솔직히 좀 부족해요

你说的这些情况我都知道但还是麻烦你

HSK 4

0:03s

你说的这些情况我都知道但还是麻烦你

nǐ shuō de zhè xiē qíng kuàng wǒ dōu zhī dào dàn hái shì má fán nǐ무슨 말씀인지 저도 알아요 번거로우시겠지만

之前租你房子的那个肖先生他还住着呀

HSK 5

0:03s

之前租你房子的那个肖先生他还住着呀

zhī qián zū nǐ fáng zi de nà ge xiào xiān shēng tā hái zhù zhe ya전에 임대 들었던 샤오 선생님은 아직 살고 계세요?

就是因为他还租着所以我才要找房子啊

HSK 4

0:03s

就是因为他还租着所以我才要找房子啊

jiù shì yīn wèi tā hái zū zhe suǒ yǐ wǒ cái yào zhǎo fáng zi a그분이 아직 계시니까 제가 집을 구하는 거잖아요

人家不感兴趣非得要住什么老弄堂

HSK 7

0:03s

人家不感兴趣非得要住什么老弄堂

rén jiā bù gǎn xìng qù fēi děi yào zhù shén me lǎo lòng táng관심 없다며 기어이 낡은 골목에 사시겠대요

HSK 4

0:03s

他又不差钱怎么不直接租那儿啊

tā yòu bù chà qián zěn me bù zhí jiē zū nà ér a돈도 많으면서 왜 거길 빌리지 않고

HSK 6

0:03s

房子投资我倒听过

fáng zi tóu zī wǒ dào tīng guò집으로 투자한다는 건 들어봤어도

HSK 6

0:03s

那个房东可老有钱啦

nà ge fáng dōng kě lǎo yǒu qián la그 집주인분은 엄청 부자래요

HSK 6

0:03s

人家还有百度百科嘞

rén jiā hái yǒu bǎi dù bǎi kē lei무슨 인터넷에 검색하면 나오는 분이세요

这个谢林哪小时候就住在延华路从小呢

HSK 2

0:03s

这个谢林哪小时候就住在延华路从小呢

zhè ge xiè lín nǎ xiǎo shí hòu jiù zhù zài yán huá lù cóng xiǎo ne셰린이라는 분인데요 어릴 때부터 옌화로에 살았는데 쭉

他十几岁的时候他的阿爷就去世了

HSK 5

0:03s

他十几岁的时候他的阿爷就去世了

tā shí jǐ suì de shí hòu tā de ā yé jiù qù shì le10대 때 할아버지가 돌아가시고

HSK 6

0:03s

是我师父牵的线帮忙买了回去

shì wǒ shī fù qiān de xiàn bāng máng mǎi le huí qù제 선생님이 중개해서 다시 사들인 거고요