"这岁月是把杀猪刀" (zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāo) 뜻은 무엇인가요?

zhè这suì岁yuè月shì是bǎ把shā杀zhū猪dāo刀

(개정 중) 세월은 정말 잔인한 칼이에요

HSK Vocabulary

这H1 岁月H6 是H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	静姐叫你	jìng jiě jiào nǐ	수 부장님이 불러
2▶	这岁月是把杀猪刀	zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāo	(개정 중) 세월은 정말 잔인한 칼이에요
3	我人老了娘家也倒了	wǒ rén lǎo le niáng jiā yě dào le	나이 든 데다 친정도 망했고

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

有专家指出法官您别说了

yǒu zhuān jiā zhǐ chū fǎ guān nín bié shuō le어떤 전문가가 그랬는데 판사님, 그만하세요

HSK 2

0:03s

我不离了不离了

wǒ bù lí le bù lí le이혼 안 해요 안 해요?

HSK 6

0:03s

乐姐吓我一跳你们快看呀

lè jiě xià wǒ yī tiào nǐ men kuài kàn ya위 판사님 깜짝이야 다들 봐요

HSK 4

0:03s

你就不能浪漫一回吗

nǐ jiù bù néng làng màn yī huí ma분위기 있게 한 끼 먹으면 안 돼요?

HSK 7

0:03s

别操心了快吃你的吧

bié cāo xīn le kuài chī nǐ de ba걱정 그만하고, 얼른 먹어요

HSK 7

0:03s

吃得出来正经好羊肉

chī dé chū lái zhèng jīng hǎo yáng ròu좋은 양고기인 게 느껴져

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

HSK 5

0:03s

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

wǒ jì de nà tiān wǒ men liǎ pèi hé dé xiāng dāng hǎo yī chàng yī hè그날 우리 호흡이 잘 맞았어 주고받고 하며

HSK 5

0:03s

现场把这个老板一通教育

xiàn chǎng bǎ zhè ge lǎo bǎn yí tòng jiào yù그 사장을 참교육했지

HSK 4

0:03s

你觉得你很幽默是吗

nǐ jué de nǐ hěn yōu mò shì ma그것도 유머라고 해요?

HSK 4

0:03s

你看你现在都变成什么样子了

nǐ kàn nǐ xiàn zài dōu biàn chéng shén me yàng zi le자신을 좀 돌아봐요

HSK 5

0:03s

我真的没有办法跟你沟通

wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ gēn nǐ gōu tōng이젠 당신과 말이 안 통해요

HSK 4

0:03s

三句不离那什么破羊汤馆

sān jù bù lí nà shén me pò yáng tāng guǎn맨날 양탕점, 양탕점

HSK 2

0:03s

你要不想过那就别过

nǐ yào bù xiǎng guò nà jiù bié guò살 생각 없으면 안 살면 되지

HSK 5

0:03s

过不下去了那就不过呀

guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya같이 살기 힘들면 안 살면 되지