"恨不得窗子都四处漏风" (hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng) 뜻은 무엇인가요?

hèn恨bù不dé得chuāng窗zi子dōu都sì四chù处lòu漏fēng风

창문에 바람이 새겨서

HSK Vocabulary

恨不得H7 都H1 四处H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	子秋挺好的那孩子也很好好什么好呀家里穷得	zi qiū tǐng hǎo de nà hái zi yě hěn hǎo hǎo shén me hǎo ya jiā lǐ qióng dé	자추도 잘 지내고 있어 그 아이도 아주 좋아요 뭐가 좋아 집이 가난해서
2▶	恨不得窗子都四处漏风	hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng	창문에 바람이 새겨서
3	外婆那个我给你们去拿点吃的	wài pó nà ge wǒ gěi nǐ men qù ná diǎn chī de	외할머니 저기 먹을 거 좀 가져올게요

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

你怎么又来了呀我今天约了朋友见面

HSK 5

0:03s

你怎么又来了呀我今天约了朋友见面

nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miàn왜 또 왔어? 나 오늘 친구랑 만나기로 했어

HSK 4

0:03s

没谁了我最讨厌那个

méi shuí le wǒ zuì tǎo yàn nà ge아무도 없어 내가 제일 싫어해

HSK 7

0:03s

你瞎吧这叫还行啊

nǐ xiā ba zhè jiào hái xíng a너 눈이 멀지? 이게 괜찮다고 해?

HSK 4

0:03s

开什么玩笑我哪有时间交女朋友

kāi shén me wán xiào wǒ nǎ yǒu shí jiān jiāo nǚ péng yǒu무슨 농담이야? 여자친구 사귈 시간이 어디 있어요?

HSK 2

0:03s

你是不是无时无刻地都在想着她

nǐ shì bú shì wú shí wú kè dì dōu zài xiǎng zhe tā혹시 시시각각 그녀를 생각하고 있지?

除了她别人都不行去你的那能一样吗

HSK 3

0:03s

除了她别人都不行去你的那能一样吗

chú le tā bié rén dōu bù xíng qù nǐ de nà néng yī yàng ma그 사람 빼고 다른 사람은 안 돼 꺼져, 그게 어떻게 같아?

这有什么不一样的我就觉得挺好的呀

HSK 5

0:03s

这有什么不一样的我就觉得挺好的呀

zhè yǒu shén me bù yí yàng de wǒ jiù jué de tǐng hǎo de ya뭐가 다른데? 난 좋은 것 같아

HSK 4

0:03s

合着他们说你是倒插门的童养夫

hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fū그럼 그들이 들어오는 동양부라고 했어요

这不是开玩笑啊这是你人生定位啊兄弟

HSK 6

0:03s

这不是开玩笑啊这是你人生定位啊兄弟

zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dì농담이 아니에요 이건 네 인생 포지션이야 브라더

HSK 1

0:03s

你喜欢你妹

nǐ xǐ huān nǐ mèi너 동생 좋아해?

HSK 7

0:03s

斗不过以他的性格游都得游回来

dòu bù guò yǐ tā de xìng gé yóu dōu dé yóu huí lái못 이겨 그의 성격으로는 헤엄쳐도 돌아올거야

HSK 3

0:03s

谁要跟他走啊他爸又不是我爸

shuí yào gēn tā zǒu a tā bà yòu bú shì wǒ bà누가 같이 가겠대? 걔 아빠가 내 아빠도 아닌데

HSK 7

0:03s

谁求他照顾了他自己乐意

shuí qiú tā zhào gù le tā zì jǐ lè yì누가 부탁했어? 자기 절로 좋아합니다

我就不去了你们俩唱歌我凑什么热闹

HSK 7

0:03s

我就不去了你们俩唱歌我凑什么热闹

wǒ jiù bù qù le nǐ men liǎ chàng gē wǒ còu shén me rè nào난 안 갈래 둘이 노래 부르면 내가 왜 끼어들어?

HSK 5

0:03s

打脸不要打得太快哦

dǎ liǎn bú yào dǎ dé tài kuài ó얼굴 때리면 너무 빨리 때리지 마

HSK 5

0:03s

真是的说什么呀

zhēn shì de shuō shén me ya진짜 무슨 말을 해

HSK 5

0:03s

跟个妈似的

gēn gè mā shì de엄마처럼

HSK 5

0:03s

别生气呀回来你收拾他

bié shēng qì ya huí lái nǐ shōu shí tā화내지 마 돌아와서 혼내줘

你又不是没密码干吗不自己进来啊

HSK 4

0:03s

你又不是没密码干吗不自己进来啊

nǐ yòu bú shì méi mì mǎ gàn má bù zì jǐ jìn lái a비밀번호도 없으면서 왜 혼자 안 들어와?

HSK 4

0:03s

还不如不回来呢祸水

hái bù rú bù huí lái ne huò shuǐ차라리 돌아오지 않는 게 낫지