"一回家腿肚子都打颤" (yī huí jiā tuǐ dù zi dōu dǎ zhàn) 뜻은 무엇인가요?

yī一huí回jiā家tuǐ腿dù肚zi子dōu都dǎ打zhàn颤

집에 오자마자 다리가 떨려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她搬出来就不想被她妈天天打击	tā bān chū lái jiù bù xiǎng bèi tā mā tiān tiān dǎ jī	이사 나오면 엄마가 매일 충격을 받기 싫어요
2▶	一回家腿肚子都打颤	yī huí jiā tuǐ dù zi dōu dǎ zhàn	집에 오자마자 다리가 떨려
3	凌霄昨天那么晚回来	líng xiāo zuó tiān nà me wǎn huí lái	릉소가 어제 그렇게 늦게 돌아왔는데

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这还没怎么着呢就护这么起劲

zhè hái méi zěn me zhe ne jiù hù zhè me qǐ jìn아직 아무것도 아니야 이렇게 신나게 보호하다니

HSK 7

0:03s

又不是世界末日只有一趟航班

yòu bú shì shì jiè mò rì zhǐ yǒu yī tàng háng bān세계종말도 아니고 항공편 한 번 밖에 없어

子秋你可不能没良心啊要好好孝敬你爸爸

HSK 7

0:03s

子秋你可不能没良心啊要好好孝敬你爸爸

zi qiū nǐ kě bù néng méi liáng xīn a yào hǎo hǎo xiào jìng nǐ bà bà자추 양심이 없으면 안 돼 네 아빠한테 잘 효도하고

这一晃啊你妈走了也都二十一年了

HSK 7

0:03s

这一晃啊你妈走了也都二十一年了

zhè yī huǎng a nǐ mā zǒu le yě dōu èr shí yī nián le눈 깜짝할 사이에 네 엄마가 돌아가셨어 벌써 21년이야

HSK 7

0:03s

可她偏偏就看上你爸了说他人好

kě tā piān piān jiù kàn shàng nǐ bà le shuō tā rén hǎo근데 네 아빠를 좋아하게 됐어 좋은 사람이라고

HSK 7

0:03s

恨不得窗子都四处漏风

hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng창문에 바람이 새겨서

HSK 7

0:03s

我脸都笑僵了出来透口气

wǒ liǎn dōu xiào jiāng le chū lái tòu kǒu qì얼굴이 굳어졌어요 바람 좀 쐬러 나왔어

HSK 7

0:03s

忍忍吧就一天而已

rěn rěn ba jiù yī tiān ér yǐ조금만 참아, 하루밖에 안 돼

以前她们不是总嫌弃我在这儿蹭吃蹭喝的吗

HSK 7

0:03s

以前她们不是总嫌弃我在这儿蹭吃蹭喝的吗

yǐ qián tā men bú shì zǒng xián qì wǒ zài zhè ér cèng chī cèng hē de ma예전에 다들 싫어했잖아

你现在在她们的眼里就是一只会下金蛋的鹅

HSK 7

0:03s

你现在在她们的眼里就是一只会下金蛋的鹅

nǐ xiàn zài zài tā men de yǎn lǐ jiù shì yī zhī huì xià jīn dàn de é넌 지금 그들의 눈에는 금달걀을 넣을 줄 아는 거위야

以前她们有多嫌弃你现在你就有多吃香

HSK 7

0:03s

以前她们有多嫌弃你现在你就有多吃香

yǐ qián tā men yǒu duō xián qì nǐ xiàn zài nǐ jiù yǒu duō chī xiāng예전에 얼마나 널 싫어했는데 지금도 많이 먹고

HSK 1

0:03s

松手松手松手勒死我了

sōng shǒu sōng shǒu sōng shǒu lēi sǐ wǒ le손 놔, 손 놔, 손 놔 목 졸라 죽겠어

HSK 7

0:03s

这么大的酒味你也惯着她

zhè me dà de jiǔ wèi nǐ yě guàn zhe tā술냄새가 이렇게 나는데 너도 오냐오냐오냐?

HSK 4

0:03s

再说了谁知道白酒度数那么高

zài shuō le shuí zhī dào bái jiǔ dù shù nà me gāo그리고 백주 도수가 그렇게 높을 줄 누가 알았겠어

HSK 4

0:03s

由着她啊什么都敢喝

yóu zhe tā a shén me dōu gǎn hē내버려 둬, 뭐든 마실 수 있어

HSK 4

0:03s

下次给她耗子药她也敢喝

xià cì gěi tā hào zi yào tā yě gǎn hē다음에 쥐 약을 주면 마셔도 돼?

连我都没联系为什么会跟你联系啊

HSK 4

0:03s

连我都没联系为什么会跟你联系啊

lián wǒ dōu méi lián xì wèi shén me huì gēn nǐ lián xì a나까지 연락 안 했는데 왜 너랑 연락했어?

HSK 5

0:03s

你这上了年纪你就悠着点

nǐ zhè shàng le nián jì nǐ jiù yōu zhe diǎn나이가 들면 조심히 해

HSK 7

0:03s

我一听肯定跟我撒谎

wǒ yī tīng kěn dìng gēn wǒ sā huǎng듣자마자 분명 나한테 거짓말을 했을 거야

那手机说不定就是她砸的我跟你说

HSK 7

0:03s

那手机说不定就是她砸的我跟你说

nà shǒu jī shuō bù dìng jiù shì tā zá de wǒ gēn nǐ shuō그 핸드폰이 걔가 부수었을지도 몰라 있잖아