"到现在还自不量力" (dào xiàn zài hái zì bù liàng lì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

到现在还自不量力

dào xiàn zài hái zì bù liàng lì

아직도 사태 파악을 못 하니

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	식은 죽 먹기다
2▶	到现在还自不量力	dào xiàn zài hái zì bù liàng lì	아직도 사태 파악을 못 하니
3	还真是有趣你为何要这般对我	hái zhēn shì yǒu qù nǐ wèi hé yào zhè bān duì wǒ	재밌구려 나한테 어떻게 이럴 수 있어요?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

HSK 7

0:03s

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

kě lín zi dōu sōu biàn le zěn me kě néng yì diǎn zōng jì dōu méi yǒu nán bù chéng하나 숲을 모두 뒤졌는데 왜 그들의 종적을 전혀 못 찾죠? 설마

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

HSK 7

0:03s

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

wǒ shén me dōu méi pèng sūn hào yuè shì zěn me dé shǒu de난 아무것도 안 건드렸는데 왜 손호월의 계획대로 된 걸까?

HSK 5

0:03s

他连自己的师弟都利用

tā lián zì jǐ de shī dì dōu lì yòng자신의 사제도 이용하다니

HSK 4

0:03s

也不知我们在这待了多长时间了

yě bù zhī wǒ men zài zhè dài le duō zhǎng shí jiān le얼마나 여기 있었을까?

HSK 4

0:03s

所以我们得赶紧想办法自己出去

suǒ yǐ wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ zì jǐ chū qù어서 이곳을 나갈 방법을 찾아야 해요

HSK 6

0:03s

我还有闯荡江湖的大业未完成呢

wǒ hái yǒu chuǎng dàng jiāng hú de dà yè wèi wán chéng ne강호에서 대업을 이루기도 전에

HSK 7

0:03s

咱们定再不能让他为恶

zán men dìng zài bù néng ràng tā wèi è더는 악행을 저지르지 못 하게 막아야 해요

白公子我都知道了我们这就带你出去

HSK 5

0:03s

白公子我都知道了我们这就带你出去

bái gōng zi wǒ dōu zhī dào le wǒ men zhè jiù dài nǐ chū qù백 공자가... 알아요 우리랑 함께 여기서 나가요

HSK 3

0:03s

五姐再坚持一下

wǔ jiě zài jiān chí yī xià언니, 조금만 더 버텨요

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

HSK 3

0:03s

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

wǔ jiě jiě yòng de yào bǐ wǒ men duō yī shí bàn huì pà shì zǒu bù liǎo우리보다 더 많은 약을 먹어서 당장은 못 걸을 거예요

HSK 7

0:03s

没想到这地板下居然有机关

méi xiǎng dào zhè dì bǎn xià jū rán yǒu jī guān바닥에 기관을 설치했을 줄이야

HSK 2

0:03s

我好些了让我自己走

wǒ hǎo xiē le ràng wǒ zì jǐ zǒu좀 괜찮아졌으니 혼자 걸을게

HSK 7

0:03s

你的手抖成那样能有我的箭快吗

nǐ de shǒu dǒu chéng nà yàng néng yǒu wǒ de jiàn kuài ma손을 그렇게 떠는데 제 화살을 막을 수 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

可我对你是真心的

kě wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de전 공자에게 진심이었어요

HSK 4

0:03s

连我是谁都不知道就敢跟我私奔

lián wǒ shì shéi dōu bù zhī dào jiù gǎn gēn wǒ sī bēn내가 누구인지도 모르면서 함께 도주하려고 하지 않았소

HSK 7

0:03s

你的真心未免太容易了些

nǐ de zhēn xīn wèi miǎn tài róng yì le xiē그대의 진심은 참으로 가볍구려

HSK 3

0:03s

不知大嫂的身体还能坚持多久

bù zhī dà sǎo de shēn tǐ hái néng jiān chí duō jiǔ새언니가 얼마나 더 버틸지 모르겠네요

HSK 3

0:03s

我就不信那秦五胆敢自戕

wǒ jiù bù xìn nà qín wǔ dǎn gǎn zì qiāng5낭자가 그럴 배짱은 있소?

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

HSK 7

0:03s

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

ruò nǐ dǎn gǎn zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ biàn shā le qín xiāng한 발만 더 움직이면 진상을 죽이겠어요

HSK 6

0:03s

看看是你的箭快还是我的匕首快

kàn kàn shì nǐ de jiàn kuài hái shì wǒ de bǐ shǒu kuài백 공자 화살이 빠를까요? 아니면 내 비수가 더 빠를까요?